Affichage des résultats 1 à 4 sur 4

Discussion: Comment faire pour rechercher les "teen-stories" en francais?

  1. #1
    Invité Avatar de santa147
    Date d'inscription
    mai 2006
    Messages
    1

    Par défaut Comment faire pour rechercher les "teen-stories" en francais?

    Salut!
    Je suis étudiante et je voudrais faire un boulot de traduction. Je voulais traduire des "teen- stories" de francais au vietnamien mais je ne sais pas comment faire.
    Si j'utilise les mots- clé "teen- story" la plupart est en anglais, et puis, le pire c'est que ce sont les histoires érotics!!! Je voudrais connaitre une adresse ou un forum des francais (comme le ttvnol pour les Viets). Pourriez- vous m'aider?
    Merci beaucoup!

  2. # ADS
    Circuit publicitaire
    Date d'inscription
    Toujours
    Messages
    Plusieurs
     

  3. #2
    Jeune Viêt Avatar de Imanol
    Date d'inscription
    novembre 2005
    Messages
    157

    Par défaut Re : Comment faire pour rechercher les "teen-stories" en francais?

    Salut Santa147,excuse mon ignorance mais qu'appelles-tu des "teens-stories" ou que sont les "teens-stories" ? Merci de bien vouloir m'eclaircir....

  4. #3
    Amoureux du Viêt-Nam Avatar de helios75
    Date d'inscription
    décembre 2005
    Localisation
    Paris
    Messages
    791

    Par défaut Re : Comment faire pour rechercher les "teen-stories" en francais?

    Imanol je pense que ce sont des magazines (histoires) pour ados ... mais je n'en suis pas sur ...à confirmer !

  5. #4
    Avatar de mike
    Date d'inscription
    novembre 2005
    Localisation
    Côte d'Azur, France
    Messages
    700

    Par défaut Re : Comment faire pour rechercher les "teen-stories" en francais?



    je pense que ça doit être ça car si on traduit "teen- story" = histoire ado

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))

Discussions similaires

  1. Réponses: 18
    Dernier message: 28/04/2011, 17h51
  2. (Hanoi vendeurs de rue)"Allez faire le trottoir ailleurs..."
    Par pure_paul_spoon dans le forum S'installer et vivre au Vietnam
    Réponses: 24
    Dernier message: 29/01/2008, 11h31
  3. [Le Monde.fr] "Au royaume enchanté de Tony Blair"(*) pour les éventuels fans
    Par robin des bois dans le forum L'actualité générale du Vietnam (Archives)
    Réponses: 8
    Dernier message: 14/06/2006, 22h28
  4. S.O.S. MẤT "SỬA" VÀ "XÓA" ! ... S.O.S DISPARUS "MODIFIER" ET "EFFACER" !
    Par Thanh Ba.ch dans le forum Aide à l'utilisation du Forum
    Réponses: 2
    Dernier message: 05/04/2006, 10h31
  5. TRẦN VĂN TRẠCH (1924-1994) - "Quái Kiệt" / "Le Phénomène"
    Par Thanh Ba.ch dans le forum La Culture au Vietnam
    Réponses: 0
    Dernier message: 22/03/2006, 22h47

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
A Propos

Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® est le 1er Forum de discussion de référence sur le Vietnam pour les pays francophones. Nous avons pour objectif de proposer à toutes les personnes s'intéressant au Viêt-Nam, un espace de discussions, d'échanges et d'offrir une bonne source d'informations, d'avis, et d'expériences sur les sujets qui traversent la société vietnamienne.

Si vous souhaitez nous contacter, utilisez notre formulaire de contact


© 2021 - Copyright Forumvietnam.fr® - Tous droits réservés
Nous rejoindre