Affichage des rsultats 1 10 sur 10

Discussion: Chuyện tnh = histoire d'amour ...

  1. #1
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de kimsang
    Date d'inscription
    avril 2007
    Localisation
    Ho chi Minh
    Messages
    3 840

    Par dfaut Chuyện tnh = histoire d'amour ...

    Bonjour tout le monde,

    Comme vous le savez, je suis une petite artiste en herbe qui adore la musique et surtout les chansons vietnamiennes.

    Je suis la recherche des paroles compltes d'une chanson d'amour que j'adore et que je suis en train de prparer pour l'interprter...

    Cette chanson pour titre : Chuyện tnh hoa Tign que j'ai entendu la va vite dans un restaurant vietnamien et dont j'ai mmoris la mlodie et les premires paroles car la chanson m'a touche...

    Người ta trả lại cnh hoa tn,
    Thi thế duyn tnh cũng dở dang!
    Mu mu Ti-Gn đ biến sắc
    Tm người yu cũ phủ mu tang!
    Qun lm sao được thuở ban đầu
    Một cnh Ti-Gn dạ sắc su!
    Một cnh hoa xưa mu hy vọng!
    Nay cn dư ảnh tri tim đau

    Si quelqu'un a la suite .............merci de pensez moi. Je suis preneuse aussi des notes de musique pour pouvoir jouer en guitare. De mon ct, je continue les recherches.

    Kim Sang
    Một tri tim hồng tươi, một qu hương tuyệt vời
    Ging mu cha vừa cho, tổ quốc vua Hng cho
    Một tri tim tự do, lời qu hương ta đ
    Lời ni cha mẹ cho, lời tri tim tự do



  2. # ADS
    Circuit publicitaire
    Date d'inscription
    Toujours
    Localisation
    Monde des annonces
    Messages
    Plusieurs
     

  3. #2
    Passionn du Việt Nam Avatar de pierrehuyen
    Date d'inscription
    avril 2008
    Messages
    2 032

    Par dfaut

    Citation Envoy par kimsang Voir le message
    Bonjour tout le monde,

    Comme vous le savez, je suis une petite artiste en herbe qui adore la musique et surtout les chansons vietnamiennes.

    Je suis la recherche des paroles compltes d'une chanson d'amour que j'adore et que je suis en train de prparer pour l'interprter...

    Cette chanson pour titre : Chuyện tnh hoa Tign que j'ai entendu la va vite dans un restaurant vietnamien et dont j'ai mmoris la mlodie et les premires paroles car la chanson m'a touche...

    Người ta trả lại cnh hoa tn,
    Thi thế duyn tnh cũng dở dang!
    Mu mu Ti-Gn đ biến sắc
    Tm người yu cũ phủ mu tang!
    Qun lm sao được thuở ban đầu
    Một cnh Ti-Gn dạ sắc su!
    Một cnh hoa xưa mu hy vọng!
    Nay cn dư ảnh tri tim đau

    Si quelqu'un a la suite .............merci de pensez moi. Je suis preneuse aussi des notes de musique pour pouvoir jouer en guitare. De mon ct, je continue les recherches.

    Kim Sang
    Coucou Kim Sang,

    J’ai trouv a :



    Chuy?n Tnh Hoa Tign - Chuyen Tinh Hoa Tigon - CAKHUCVIETNAM.COM


    Je ne sais pas si c’est la bonne chanson. Je continu mes recherches.

    Pierre.
    On nest riche que de ses ami(e)s
    Rire et rver, au-del des frontires
    Tre gi lm sao uốn
    http://www.facebook.com/group.php?gi...0516369&v=wall
    http://voyagesauvietnametailleurs.blogspot.com/








  4. #3
    Avatar de NoiVongTayLon
    Date d'inscription
    mai 2007
    Localisation
    France/Paris
    Messages
    4 414

    Par dfaut

    Citation Envoy par kimsang Voir le message
    Bonjour tout le monde,

    Comme vous le savez, je suis une petite artiste en herbe qui adore la musique et surtout les chansons vietnamiennes.

    Je suis la recherche des paroles compltes d'une chanson d'amour que j'adore et que je suis en train de prparer pour l'interprter...

    Cette chanson pour titre : Chuyện tnh hoa Tign que j'ai entendu la va vite dans un restaurant vietnamien et dont j'ai mmoris la mlodie et les premires paroles car la chanson m'a touche...

    Người ta trả lại cnh hoa tn,
    Thi thế duyn tnh cũng dở dang!
    Mu mu Ti-Gn đ biến sắc
    Tm người yu cũ phủ mu tang!
    Qun lm sao được thuở ban đầu
    Một cnh Ti-Gn dạ sắc su!
    Một cnh hoa xưa mu hy vọng!
    Nay cn dư ảnh tri tim đau

    Si quelqu'un a la suite .............merci de pensez moi. Je suis preneuse aussi des notes de musique pour pouvoir jouer en guitare. De mon ct, je continue les recherches.

    Kim Sang
    Bonjour KimSang,

    Ta chanson ne s'appelle pas Chuyện tnh hoa Tign, mais plutt :

    Mu mu Tign

    Người ta trả lại cnh hoa tn,
    Thi thế duyn tnh đ dở dang,
    Mu mu tigon đ biến sắc,
    Tim người yu cũ phủ mu tang,

    K. hỡi, người yu của ti ơi,
    No ngờ em giết chết một người,
    Dưới mồ đau khổ anh ghi nhớ,
    Hnh ảnh em hoi, mi thế thi,

    Qun lm sao được thuở ban đầu,
    Một cnh tigon dạ khắc su,
    Mỗi cnh hoa xưa mu kỷ niệm,
    Nay cn dư ảnh tri tim đau,

    Anh biết lm sao được hỡi trời,
    Dứt tnh sao nổi, nhớ khng thi,
    Thi, em hy giữ cnh hoa a,
    Kỷ niệm ngn năm của cuộc đời.

    Et voici Chuyện tnh hoa Tign

    Một ma thu trước mỗi hong hn
    Nhặt cnh hoa rơi chẳng biết buồn
    Nhuộm nh trăng t qua mi tc
    Ti chờ người đến với yu thương

    Người ấy thướng hay vuốt tc ti
    Thở di khi thấy ti hay cười
    Bảo rằng hoa sng như tim vỡ
    Anh sợ tnh ta cũng thế thi

    Ti nhớ lời người đ bảo ti
    Từ ma thu trước rất xa xi
    Đến nay ti hiểu th ti đ
    Lm lỡ tnh duyn cũ mất rồi

    ĐK:
    Nếu biết rằng ti đ lấy chồng
    Trời hỡi người ấy c buồn khng
    C cn nghĩ tới loi hoa vỡ
    Tựa tri tim phai tựa mu hồng


    Ti nhớ lời người đ bảo ti
    Từ ma thu trước rất xa xi
    Đến nay ti hiểu th ti đ
    Lm lỡ tnh duyn cũ mất rồi

    Nếu biết rằng ti đ lấy chồng
    Trời hỡi người ấy c buồn khng
    C cn nghĩ tới loi hoa vỡ
    Tựa tri tim phai tựa mu hồng

    NVTL
    Dernire modification par NoiVongTayLon ; 14/02/2009 13h29.
    Một cy lm chẳng nn non, ba cy chụm lại nn hn ni cao : Nối Vng Tay Lớn



  5. #4
    Habitu du Việt Nam Avatar de khanhson
    Date d'inscription
    juillet 2008
    Messages
    343

    Par dfaut

    bonjour ,
    cette chanson s appelle en fait

    Mu Mu Tign dont voici les paroles :

    Người ta trả lại cnh hoa tn
    Thi thế duyn tnh cũng dở dang
    Mu mu Tign đ biến sắc
    Tim người yu cũ phủ mu tang
    Lm sao qun được thuở ban đầu
    Khi cnh Tign đ khắc su
    Một cnh hoa xưa mu hy vọng
    Nay cn dư ảnh tri tim đau
    Người yu hỡi người yu của ti hỡi
    Người yu hỡi em giết chết một đời
    Dưới mộ su đau khổ anh ghi nhớ
    Hnh ảnh em hoi mi thế thi
    Lm sao qun được nt mi cười
    Vẫn nhớ chuyện tnh mi thế thi
    Thi em hy giữ cnh hoa a
    Kỷ niệm ngy năm một cuộc tnh
    Dernire modification par khanhson ; 14/02/2009 13h35.

  6. #5
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de kimsang
    Date d'inscription
    avril 2007
    Localisation
    Ho chi Minh
    Messages
    3 840

    Par dfaut

    Merci beaucoup anh NVTL v anh Khanson.

    Kim Sang
    Một tri tim hồng tươi, một qu hương tuyệt vời
    Ging mu cha vừa cho, tổ quốc vua Hng cho
    Một tri tim tự do, lời qu hương ta đ
    Lời ni cha mẹ cho, lời tri tim tự do



  7. #6
    Habitu du Việt Nam Avatar de Yume
    Date d'inscription
    novembre 2007
    Localisation
    TOULOUSE
    Messages
    333

    Par dfaut

    j'en profite de ce sujet pour vous demander le titre de cette chanson svp:

    YouTube - Phi Nhung MTV

  8. #7
    Amoureux du Vit-Nam Avatar de AnhTruc
    Date d'inscription
    dcembre 2008
    Messages
    863

    Par dfaut

    Citation Envoy par kimsang Voir le message
    Bonjour tout le monde, ......
    Cette chanson pour titre : Chuyện tnh hoa Tign
    ....
    Kim Sang
    Bonsoir Kim Sang
    je ne sais pas si tu connais:
    Truyện ngắn "Hoa ti gn"
    Thanh Nien Online | Truyện ngắn "Hoa ti gôn" của nh* văn Thanh Châu đăng trên tuần báo Tiểu Thuyết Thứ Bảy
    et le pome:
    "Hai Sắc Hoa Tign de TTTH"
    Je l'ai lu quand j'avais 20 ans.
    je me rappelle encore comme si c'tait hier
    cordialement
    ANH TRUC

  9. #8
    Jeune Vit Avatar de sylvain05
    Date d'inscription
    juin 2006
    Localisation
    marseille
    Messages
    186

    Par dfaut

    --bonsoir Yume,
    le titre de la chanson :" Mưa Rừng "

    ---Mưa rừng ơi! Mưa rừng!
    Hạt mưa nhớ ai mưa triền min
    Phải chăng mưa buồn v tnh đời,
    Mưa sầu v lng người Duyn kiếp khng lu.
    Mưa từ đu mưa về lm mun l hoa rơi tả tơi.

    Tiếng mưa gi lạnh về la ngoi mnh
    L vng rơi li cnh gợi ta nỗi niềm ring
    i! ta mong ước xa xi,
    những đm mi c đơn gửi tm tư về đu?
    Mưa thương ai? Mưa nhớ ai?
    Mưa rơi như nhắc nhở mưa rơi trong lng ti.

    Mưa rừng ơi! Mưa rừng
    Tm đu hỡi ơi bng ngy xưa
    Mỗi khi mưa rừng về muộn mng,
    Bng chiều vng dần dần tn
    Lng thương nhớ no ngui.

  10. #9
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de kimsang
    Date d'inscription
    avril 2007
    Localisation
    Ho chi Minh
    Messages
    3 840

    Par dfaut

    Citation Envoy par AnhTruc Voir le message
    Bonsoir Kim Sang
    je ne sais pas si tu connais:
    Truyện ngắn "Hoa ti gn"
    Thanh Nien Online | Truyện ngắn "Hoa ti gôn" của nh* văn Thanh Châu đăng trên tuần báo Tiểu Thuyết Thứ Bảy
    et le pome:
    "Hai Sắc Hoa Tign de TTTH"
    Je l'ai lu quand j'avais 20 ans.
    je me rappelle encore comme si c'tait hier
    cordialement
    ANH TRUC
    Pour papie Thomas Truc,

    Merci pour le lien ... Tiens pour toi papie d'aprs le pome "Hai Sắc Hoa Tign de TTTH"
    YouTube - Hai s?c hoa tign


    Kim Sang
    Một tri tim hồng tươi, một qu hương tuyệt vời
    Ging mu cha vừa cho, tổ quốc vua Hng cho
    Một tri tim tự do, lời qu hương ta đ
    Lời ni cha mẹ cho, lời tri tim tự do



  11. #10
    Habitu du Việt Nam Avatar de Yume
    Date d'inscription
    novembre 2007
    Localisation
    TOULOUSE
    Messages
    333

    Par dfaut

    Citation Envoy par sylvain05 Voir le message
    --bonsoir Yume,
    le titre de la chanson :" Mưa Rừng "

    ---Mưa rừng ơi! Mưa rừng!
    Hạt mưa nhớ ai mưa triền min
    Phải chăng mưa buồn v tnh đời,
    Mưa sầu v lng người Duyn kiếp khng lu.
    Mưa từ đu mưa về lm mun l hoa rơi tả tơi.

    Tiếng mưa gi lạnh về la ngoi mnh
    L vng rơi li cnh gợi ta nỗi niềm ring
    i! ta mong ước xa xi,
    những đm mi c đơn gửi tm tư về đu?
    Mưa thương ai? Mưa nhớ ai?
    Mưa rơi như nhắc nhở mưa rơi trong lng ti.

    Mưa rừng ơi! Mưa rừng
    Tm đu hỡi ơi bng ngy xưa
    Mỗi khi mưa rừng về muộn mng,
    Bng chiều vng dần dần tn
    Lng thương nhớ no ngui.

    merci beaucoup pour cette belle chanson, je vais pouvoir l'ecouter en boucle.

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invit(s))

Rgles de messages

  • Vous ne pouvez pas crer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des rponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pices jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
A Propos

Forumvietnam.fr - Forum vietnam est le 1er Forum de discussion de rfrence sur le Vietnam pour les pays francophones. Nous avons pour objectif de proposer toutes les personnes s'intressant au Vit-Nam, un espace de discussions, d'changes et d'offrir une bonne source d'informations, d'avis, et d'expriences sur les sujets qui traversent la socit vietnamienne.

Si vous souhaitez nous contacter, utilisez notre formulaire de contact


2021 - Copyright Forumvietnam.fr - Tous droits rservs
Nous rejoindre