Page 2 sur 2 PremièrePremière 12
Affichage des résultats 11 à 13 sur 13

Discussion: Áo trắng - Poème de Huy Cận

  1. #11
    Repose en paix Avatar de Léon
    Date d'inscription
    mars 2006
    Localisation
    Asnières, FRANCE
    Messages
    360

    Par défaut Re : Áo trắng - Poème de Huy Cận

    Bao Nhân pour la belle photo

  2. # ADS
    Circuit publicitaire
    Date d'inscription
    Toujours
    Localisation
    Monde des annonces
    Messages
    Plusieurs
     

  3. #12
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de Nem Chua
    Date d'inscription
    novembre 2005
    Messages
    3 453

    Par défaut Re : Áo trắng - Poème de Huy Cận

    On dirait le petit lac Hồ Gươm à Hà Nội.

    Et comme d'habitude, la traduction de Léon est en elle-même un merveilleux poème.
    The Curse of the Were-Nem Chua

  4. #13
    Repose en paix Avatar de Agemon
    Date d'inscription
    novembre 2005
    Localisation
    Médoc
    Messages
    1 982

    Par défaut Re : Áo trắng - Poème de Huy Cận

    Citation Envoyé par Léon
    Bonjour Anh Minh,

    Je ne sais pas, mais une rapide recherche sur le NET m'a donné ces chansons:

    - Áo trắng Học Sinh
    - Áo trắng Khai trường
    - Áo trắng Một Thời
    Salut Léon !

    J'ai trouvé cette chanson mais je pense qu'il y en a d'autres concernat le Áo trắng.

    Áo trắng

    Sáng tác: Hoàng Thanh Tâm
    Trình bày: Ngọc Minh


    Thơ: Huy Cận

    Áo trắng đơn sơ mộng trắng trong,
    Hôm xưa em đến mắt như lòng
    Nở bừng ánh sáng. Em đi đến
    Hoa cỏ mừng vui đón bước em

    Áo trắng đơn sơ mộng trắng trong
    Em mang xao xuyến đến cho đời
    Cho đời phơi phới trong xuân mới
    Cho đời rộn lên khúc tình ca

    Em đẹp bàn tay ngón ngon thon
    Em duyên đôi má nắng hoe tròn
    Em lùa gió biếc trong mái tóc
    Thổi lại phòng anh cả núi non

    Áo trắng đơn sơ mộng trắng trong,
    em ơi thương mến nói sao vừa
    Dịu dàng áo trắng trong như suối
    Tỏa phất đôi hồn cánh mộng bay

    [LEFT][COLOR=#c0504d]Et si vous venez faire un tour chez moi ! [/COLOR][/LEFT]
    [COLOR=#c0504d][COLOR=#c0504d][SIZE=3][FONT=Calibri]- [/FONT][/SIZE][/COLOR][URL="http://khmercanada.voila.net/Tapa/tapa7.htm"][B]VIÊT NAM MẾN YÊU.[/B][/URL] [/COLOR]

Page 2 sur 2 PremièrePremière 12

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))

Discussions similaires

  1. [Livre] Minh Tran Huy La princesse et le pêcheur
    Par robin des bois dans le forum La Culture au Vietnam
    Réponses: 19
    Dernier message: 08/11/2009, 17h25
  2. Chủt nhật 27/04/2008 - Espace Reuilly
    Par Agemon dans le forum Sorties entre membres
    Réponses: 7
    Dernier message: 03/01/2008, 12h11
  3. [livre] A nos vingt ans de Huy-Thiêp Nguyên
    Par mike dans le forum La Culture au Vietnam
    Réponses: 12
    Dernier message: 27/11/2007, 22h08
  4. Tửu Sắc - la débauche
    Par DédéHeo dans le forum Diễn Ðàn Tiếng Việt ( Forum en Vietnamien)
    Réponses: 11
    Dernier message: 09/09/2007, 09h59
  5. bóng rừng rậm.
    Par Freddy Dung dans le forum La Culture au Vietnam
    Réponses: 2
    Dernier message: 30/07/2007, 00h05

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
A Propos

Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® est le 1er Forum de discussion de référence sur le Vietnam pour les pays francophones. Nous avons pour objectif de proposer à toutes les personnes s'intéressant au Viêt-Nam, un espace de discussions, d'échanges et d'offrir une bonne source d'informations, d'avis, et d'expériences sur les sujets qui traversent la société vietnamienne.

Si vous souhaitez nous contacter, utilisez notre formulaire de contact


© 2021 - Copyright Forumvietnam.fr® - Tous droits réservés
Nous rejoindre