Discussion: [VietnamPlus] Séminaire sur le déséquilibre des sexes à la naissance

- sur ce lien internet :

Séminaire sur le déséquilibre des sexes à la naissance -- Vietnam+ (VietnamPlus)


- cet article :
Séminaire sur le déséquilibre des sexes à la naissance

05/10/2011 | 21:27:47




Le gouvernement vietnamien prendra des mesures synergiques et énergiques afin de régler le déséquilibre des sexes à la naissance.

C'est ce qu'a affirmé le vice-Premier ministre Nguyen Thien Nhan lors d'un séminaire international organisé mercredi et jeudi à Hanoi par le ministère de la Santé, en collaboration avec le Fonds des Nations unies pour la population (FNUAP) au Vietnam.

Ce séminaire a réuni de nombreux représentants de 11 pays et territoires ainsi que d'organisations internationales et non-gouvernementales en activité au Vietnam.

Ce séminaire permet au Vietnam de recueillir des opinions afin de réorienter ses politiques de développement de la famille et d'établir un réseau médico-sanitaire plus efficace.

Malgré des résultats remarquables dans le travail démographique et de planning familial ces 50 dernières années, le Vietnam doit faire face actuellement à plusieurs grands défis dont le déséquilibre des sexes à la naissance.

Le rapport de masculinité à la naissance a augmenté rapidement, passant de 105 garçons pour 100 filles en 1979 à 111 garçons pour 100 filles en 2010. Si aucune mesure n'est prise, ce rapport sera de 113/100 en 2015 et de 115/100 en 2020.

Le Département général de la démographique et du planning familial (ministère de la Santé) est en train de préparer le projet "Intervention pour minimiser le déséquilibre des sexes à la naissance pour la période 2011-2020".

A cette occasion, les représentants venus d'Inde, de Chine, du Pakistan, du Bangladesh, du Népal, d'Arménie, d'Azerbaïdjan, d'Albanie... partageront des expériences en matière d'élaboration de politiques de rééquilibrage du ratio des sexes à la naissance .

-AVI

C'est quoi les raisons qui explique un si gros débalancement des sexes au Vietnam?

C'est que les gens préfèrent un fils

Envoyé par oanhmatth

C'est que les gens préfèrent un fils

Bonjour oanhmatth , bonjour TLM,


La raison est toute simple, c'est la coutume ou la tradition, du culte des ancêtres, et cela quelque soit notre religion.

Envoyé par oanhmatth

C'est que les gens préfèrent un fils

<br>&nbsp;<br>&nbsp;Bonjour oanhmatth , bonjour TLM,<br><br>&nbsp;<br>La raison est toute simple, c'est la coutume ou la tradition, du culte des ancêtres, et cela quelque soit notre religion.<br>&nbsp;<br>

Envoyé par Sarazi

C'est quoi les raisons qui explique un si gros débalancement des sexes au Vietnam?

- Question simple , mais réponse mulitiple à plusieurs niveaux

- Dossier qui ne concerne pas seulement le Vietnam, mais de nombreux pays d'Asie, ou plus spécialement certaines régions de certains de ces pays (cf Inde).

Il était même très intéressant de noter que le Vietnam avait un écart nettement inférieur à d'autres grands pays d'Asie comme l'Inde ou la Chine

- Selon mon analyse , la première des raisons est le mode de vie économique (sur une base rurale ):
à savoir qu'il n' y a pas de système de retraite d'une part ,
que d'autre part le fils qui se marie "accueille" son épouse dans sa propre famille (sauf il y a encore peu dans certaines minorités ethniques ).. et les deux s'occuperont des parents âgés de l'époux !!

- et comme déjà cité plus haut, la tradition concrétisée dans le" Culte des Ancêtres" qui fait une place à part aux garçons, notamment au 1er fils (donc il faut au moins en avoir un !!!)


A côté de cette analyse, il convient d'ajouter les "facilités" qu'offre désormais la pratique médicale de l'échographie : très tôt un couple peut désormais savoir s'il attend une fille ou un garçon... et agir en conséquence .
Dans certains pays , ce détournement de l'échographie est strictement interdit .. mais même sans prononcer une seule parole, les médecins ont trouvé le code ou le signe pour "transmettre l'info"... contre rétribution bien sûr !

machisme encore et encore. Espèce de chorale - l&#39;hymne des femmes - YouTube, l'hymne des femmes de la compagnie jolie mome est plus cool quand même

Les mentalités commencent à changer:
Selon une nouvelle étude des Nations Unies,les filles sont plus désirées au Vietnam qu'auparavant. Les filles plus sérieuses que les garçons s'occupent mieux de leurs parents agés et du culte des ancêtres .
Ce changement de mentalité donne l'espoir d'un rééquilibrage du ratio filles -garçons du Vietnam.


Girl power
Last updated: 10/7/2011 9:00 Thanh Nien daily.


A new study finds that daughters are more desirable in Vietnam than previously thought


Women enjoy a glass of coffee in the Mekong Delta town of Chau Doc. Daughters are more highly valued by families than previously thought, especially by parents who have no sons, a recent United Nations research has found

Le Quang Duong has made his choice and he’s sticking to it.

“[Having] Two daughters is enough. I’m happy,” said Duong, a 45-year-old hotel owner in Ho Chi Minh City.

Duong is also the head of a family clan in a village in the northern port city of Hai Phong. In Confucian-dominated Vietnam, that means the responsibility of carrying on his family lineage and worshipping his ancestors are paramount. Both are tasks that can traditionally only be carried out by a son.

But Duong is not toeing the traditional line.

“I don’t see any problem [with having two daughters]. When I die, they will do the ancestor worship for me,” Duong said. “Back in my hometown, of course I’m facing growing pressure to have a son. But so what? For me, daughters are simply far better than sons.”

Duong’s view is in line with a new study that shatters long-held beliefs about family and gender conventions in Vietnam’s Confucian-based society.

A recent United Nations report has pointed out that daughters are more highly valued by families than previously thought, especially by parents who have no sons. Girls are prized for their emotional closeness to parents and their ability to perform ancestor worship, the research said. This suggests that in practice, the male-oriented family may not be as dominant in Vietnam as popular understandings and political ideologies assume, it added.

Such findings have injected new hopes into the battle against Vietnams’ skewed sex ratio at birth, which experts argue could lead to increased human trafficking and sex crimes over the next few decades.

The country's national average sex ratio at birth (SRB) has been rising steadily for the past few years, from the average 106 males per 100 females – compared with a biologically standard figure of 105 – in 2006, to 111 last year, the UN Population Fund (UNFPA) said. Unless drastic measures are taken, the gender imbalance would leave about three million Vietnamese men with difficulty finding wives by 2030, government figures forecast.

Vietnam’s predilection for baby boys is linked to pervasive traditional beliefs exemplified by a popular Confucian saying that goes: “With one son you have a descendant; with 10 daughters you have nothing.”

Health advocates have been trying relentlessly to dispel this entrenched belief.

“In fact, there are indications that in many respects, daughters offer their parents better care than sons do. But in the public sphere, we hear very little about the contributions that daughters make, the care they offer, and so on,” said Tine Gammeltoft, one of the two authors of the most recent UNFPA-commissioned report on son preference in Vietnam.

“Therefore, more research and more public attention is needed: we need more evidence of how son-less elderly people actually cope, and we need to document further what this qualitative study has found: that old people with only daughters actually seem to do quite well and live good lives,” Gammeltoft said.

Vietnam’s Deputy Prime Minister Nguyen Thien Nhan said at an international workshop this week that the government is very “worried” about the skewed SRB in the country.

Vietnam’s SRB’s most likely cause is a parental tendency to have sex-selective abortions after learning that the fetus is a girl, the UNFPA report said. Sex selection is practiced most in Vietnam’s Red River Delta provinces and among wealthier households, it added.

Vietnam banned fetal sex selection in 2003 and even barred doctors from performing routine ultrasounds to reveal the sex of the fetus, but the regulations are all but impossible to enforce.

To make matters worse, Vietnam is unique in that it is the only country in the world that has a skewed SRB at the first pregnancy, according to Gammeltoft, whereas in India and China, the sex selection often doesn’t begin until the second or third pregnancy. “Also, the rise in SRB started later in Vietnam than in many other countries, probably because the necessary medical technology was introduced later,” Gammeltoft said.

Uphill battle

Health experts are unanimous that Vietnam’s pro-girl campaign must begin with a change in attitudes in its post-war generation. Two-thirds of the country's population is younger than 35 and are starting families of their own.

It is, however, an uphill battle.

“In Vietnam, there is a lot of pressure on people to conform with specific kinship expectations and people who deviate from the norm (for instance by living with a daughter instead of a son) risk being ridiculed and harassed,” Gammeltoft said.

Vietnamese online forums have continued providing space devoted to how to have a baby boy – everything from special diet, to rigorous sex, to pre-intercourse douching with an alkaline solution.

Huynh Chau, 28, very much hopes that her second pregnancy will be a son after “having tried everything suggested at the forum”.

“I think it is a must,” Chau said. “We already have one girl and my husband is the eldest son of his family.”

But on the bright side, there might be some hope that these ingrained beliefs are changing.

34-year-old Hoang Mong Hoai, a Vietnam Television host, acknowledged that the quest for sons is pervasive among her peers. Hoai’s parents have four daughters and only one son.

But the roles are not traditional.

“It is us the four daughters that have been taking good care, both emotionally and financially, of my parents,” Hoai said.

“My youngest brother is still carefree, perhaps because he has been pampered too much. The more I look at him, the more I want to have daughter after starting a family.

“Girls are just more pious and more caring for their parents.”

Envoyé par ngjm95

Les mentalités commencent à changer:
Selon une nouvelle étude des Nations Unies,les filles sont plus désirées au Vietnam qu'auparavant. Les filles plus sérieuses que les garçons s'occupent mieux de leurs parents agés et du culte des ancêtres .
Ce changement de mentalité donne l'espoir d'un rééquilibrage du ratio filles -garçons du Vietnam.
.”

Je suis désolé mais je ne peux lire intégralement votre article en anglais ;
ceci dit perso , je suis plutôt d'un avis opposé à votre analyse, à savoir que :

- contrairement à certains pays d'Asie déjà très concernés par un ratio de naissances masculines nettement supérieur aux naissances féminines, le Vietnam faisait figure d'exception avec un rapport assez équilibré.

Je me suis souvent interrogé sur les raisons de cette "remarquable exception" ; et j'avais listé en vrac :

- l'influence des traditions, notamment des "ethnies a lignée matrimoniale"

- l'influence religieuse, dont catholique qui remonte non pas à la période coloniale française du XIXe, mais a la période portugaise des XVI/XVII eme siècles

- l'influence de la Culture littéraire : Lettrés et Mandarins de HUE par exemple

- a contrario, et jouant négativement , l'influence du "Culte des ancêtres" et de la nécessité d'un 1er fils

etc etc

Honnêtement je ne sais pas : c'est assez compliqué je pense !!!
Mais il y a longtemps que j'avais fait le constat..

Maintenant, le Vietnam est entrain de s'aligner sur les ratios de l'Inde, de la Chine et de l'Asie en général. (grace notamment à l'échographie !!!)

Envoyé par robin des bois

Je suis désolé mais je ne peux lire intégralement votre article en anglais ;
ceci dit perso , je suis plutôt d'un avis opposé à votre analyse, à savoir que :

- contrairement à certains pays d'Asie déjà très concernés par un ratio de naissances masculines nettement supérieur aux naissances féminines, le Vietnam faisait figure d'exception avec un rapport assez équilibré.

Je me suis souvent interrogé sur les raisons de cette "remarquable exception" ; et j'avais listé en vrac :

- l'influence des traditions, notamment des "ethnies a lignée matrimoniale"

- l'influence religieuse, dont catholique qui remonte non pas à la période coloniale française du XIXe, mais a la période portugaise des XVI/XVII eme siècles

- l'influence de la Culture littéraire : Lettrés et Mandarins de HUE par exemple

- a contrario, et jouant négativement , l'influence du "Culte des ancêtres" et de la nécessité d'un 1er fils

etc etc

Honnêtement je ne sais pas : c'est assez compliqué je pense !!!
Mais il y a longtemps que j'avais fait le constat..

Maintenant, le Vietnam est entrain de s'aligner sur les ratios de l'Inde, de la Chine et de l'Asie en général. (grace notamment à l'échographie !!!)

Voilà la traduction:
Le Quang Duong a fait son choix et il s’y tient
« »Deux filles ,c’est assez, je suis content »a dit Duong 45 ans,, le propriétaire d’un hotel à Ho Chi Minh ville.
Il est aussi l’ainé d’une famille venant d’un village au nord près du port de Hai Phong. Dans un Vietnam imprégné de Confucianisme ,la responsabilité de la lignée et du culte des ancêtres est très important .Ces deux tâches incombent traditionnellement au fils .
Mais Duong ne suit pas à la lettre la tradition..
«Je ne vois aucun problème [d'avoir deux filles]. Quand je mourrai, elles se chargeront du culte des ancêtres pour moi ", a déclaré Duong. » Dans ma ville natale, bien sûr je subirais une grande pression d'avoir un fils. Mais alors quoi? Pour moi, les filles sont tout simplement beaucoup mieux que les garçons. "
Son point de vue concorde avec une nouvelle étude qui dément les vieilles croyances au sujet des conventions familiale et du genre au Vietnam , une société basée sur le confucianisme.
Un récent rapport des Nations Unies a souligné que les filles sont bien plus appréciées par les familles qu'on ne le pensait, surtout quand elles n'ont pas de fils. Les filles sont très prisées pour leur plus grande affectivité avec les parents et leur capacité à accomplir le culte des ancêtres Cela suggère que dans la pratique, la famille axée sur les hommes n’est peut-être pas aussi dominante au Vietnam comme la croyance populaire et les idéologies politiques voulaient le faire croire..
Ces conclusions soulèvent de nouveaux espoirs dans la lutte contre le ratio Vietnamien "sexe biaisée à la naissance, dont les experts affirment qu’il peut agraver la traite des humains et les crimes sexuels au cours des prochaines décennies.
Le déséquilibre à la naissance du Vietnam (SRB) n'a cessé d'augmenter au cours des dernières années, passant de 106 en moyenne hommes pour 100 femmes - comparativement à un chiffre biologiquement standard de 105 - en 2006, à 111 l'année dernière, l'ONU (FNUAP) a déclaré que. si des mesures drastiques ne sont pas prises, le déséquilibre entre les sexes laisserait environ trois millions d'hommes vietnamiens sans femmes en 2030..
La préférence du Vietnam pour les bébés garçons est liée à des croyances traditionnelles omniprésentes, illustrées par un dicton populaire confucéen qui dit: ". Avec un fils que vous avez un descendant; avec 10 filles vous n'avez rien"
Les experts de la santé ont tenté sans relâche à faire dissiper cette croyance enracinée.
«En fait, il semblerait qu à bien des égards, les filles s’occupent mieux de leurs parents de mieux que les fils . Mais dans l’opinion publique, on entend très peu sur les contributions que les filles offrent à leurs familles, des soins et autre tâches», a déclaré Tine Gammeltoft, l'un des deux auteurs du plus récent rapport commandé par le FNUAP sur la préférence pour les fils au Vietnam.
"Par conséquent, plus de recherches et une plus grande prise de conscience des autorités sont nécessaires: nous avons besoin de savoir davantage comment vivent les personnes âgées dans les familles sans garçons, et nous avons besoin de faire savoir davantage ce que cette étude qualitative montre que les personnes âgées n'ayant que des filles se débrouillent assez bien et mener une bonne existence », a déclaré Gammeltoft.
Le vice-Premier ministre Nguyen Thien Nhan a déclaré lors d'un atelier international cette semaine que le gouvernement est très "inquiet" au sujet du déséquilibre de la SRB du pays.
Selon le rapport du FNUAP, la cause la plus probable du SRB Vietnam est la tendance des parents à pratiquer des avortements sélectifs quand le foetus est une fille,. Le choix du sexe est pratiqué dans la plupart des provinces du Vietnam surtout dans le delta du fleuve Rouge et dans les ménages les plus aisés, at-il ajouté.
Vietnam a interdit la sélection du sexe du foetus en 2003 et même aux médecins de pratiquer des échographies de routine pour révéler le sexe du foetus, mais la règlementation est tout simplement impossible à appliquer.
Pour aggraver les choses, le Vietnam est unique en ce qu'il est le seul pays au monde qui a une biaisé SRB dès la première grossesse, selon Gammeltoft, alors qu'en Inde et en Chine, la sélection du sexe ne commence souvent qu’à partir de la deuxième ou troisième grossesse. "En outre, la hausse du déséquilibre a commencé plus tard au Vietnam que dans les nombreux autres pays, probablement parce que la technologie médicale a été introduite plus tard", a déclaré Gammeltoft.


Une tâche difficile

Les experts de la santé sont unanimes la campagne pro-fille du Vietnam doit commencer par changer l 'attitude de la génération d'après-guerre. Les deux tiers de la population du pays ont moins de 35 ans et commencent à fonder leur propre famille. Cependant, c’est une bataille difficile. «Au Vietnam, il ya beaucoup de pression sur les gens à se conformer aux attentes spécifiques de parenté et les gens qui s'écartent de la norme (par exemple en vivant avec une fille au lieu d'un fils) risquent d'être ridiculisés et harcelés", a déclaré Gammeltoft. Des forums en ligne ont continué de fournir un espace consacré à la façon d'avoir un bébé garçon - tout de régime alimentaire spécial, au sexe rigoureux, pour pré-rapport sexuel douches vaginales avec une solution alcaline. Huynh Chau, 28 ans, espère vivement que sa seconde grossesse sera un fils, après «avoir tout essayé ce qui est suggéré à la tribune». "Je pense que c’est obligé," a déclaré Chau. «Nous avons déjà une fille et mon mari est le fils aîné de sa famille." Mais le bon côté, il pourrait y avoir un peu d'espoir que ces croyances enracinées sont en évolution. 34 ans Mong Hoang Hoai, un animateur de télévision du Vietnam, a reconnu que la quête de fils est omniprésente parmi ses pairs. Les parents Hoai ont quatre filles et un seul fils. Mais les rôles ne sont pas toujours respectées.. "C'est nous les quatre filles qui ont bien pris soin, à la fois émotionnellement et financièrement, de nos parents", a déclaré Hoai. «Mon jeune frère est encore insouciant, peut-être parce qu'il a été trop choyé. Plus je le regarde, plus j'ai envie d'avoir une fille après avoir une famille. «Les filles sont juste plus sérieuses et s'occupent plus de leurs parents."
Par An Dien, Nouvelles Than

Le désir du fils est d'autant plus fort que la famille est plus riche , pour que le patrimoine reste dans la famille.Il est aussi très fort dans les régions reculées ou sous forte influence chinoise.