Discussion: Un fusil en soute sur un vol Vietnam Airlines entre Roissy et Hanoï

INCROYABLE !

Un fusil en soute sur un vol Vietnam Airlines entre Roissy et Hanoï

le 15 septembre 2011 à 22h34 , mis à jour le 15 septembre 2011 à 22h56

Un voyageur a pu embarquer, à Roissy, un fusil de chasse et de munitions en soute d'un appareil sans avoir obtenu l'autorisation préfectorale requise pour emmener des armes en avion. Il y a eu un "dysfonctionnement dans le processus" de sécurité, a admis une source aéroportuaire française.

Une découverte, jeudi, a provoqué l'embarras des autorités aéroportuaires françaises. Un voyageur a pu embarquer, à Roissy, un fusil de chasse et de munitions en soute d'un appareil de Vietnam Airlines, sans avoir obtenu l'autorisation préfectorale requise. Les autorités aériennes du Vietnam, qui ont fait cette découverte à l'atterrissage de ce ressortissant laotien à l'aéroport de Noi Bai d'Hanoï, ont annoncé jeudi avoir ouvert une enquête. Ils ont dit avoir également trouvé un demi-kilo de TNT, un explosif puissant, dans ses bagages.

Le quotidien vietnamien Tuoi Tre (Jeunesse) a rapporté que le voyageur non identifié était en transit dans cet aéroport lorsque le bagage a été intercepté. Il a été autorisé à regagner son pays mercredi. L'ambassade du Laos à Hanoï a nié tout incident. "En fait, il n'y a pas eu de problème". "Rien n'était dangereux", a assuré un diplomate. Les autorités vietnamiennes ont dit vouloir contacter la France pour éclaircir l'incident et savoir s'il a posé ou non un danger pour Vietnam Airlines, a ajouté ce responsable. "L'affaire est en cours d'examen et nous en attendons une conclusion finale des services compétents", a affirmé pour sa part Le Hoang Dung, porte-parole de Vietnam Airlines.

"Dysfonctionnement dans le processus"

Jeudi soir, une source aéroportuaire française a reconnu un "dysfonctionnement dans le processus" de sécurité à Roissy-Charles-De-Gaulle. Cette source n'a toutefois pas confirmé la présence de 500 grammes de TNT. Contacté jeudi, le parquet de Paris n'était pas en mesure en début de soirée de faire de commentaire sur l'ouverture éventuelle d'une enquête judiciaire en France.

le 15 septembre 2011 à 22:34

Note d'Agemon : Explosif TNT puissant mais non dangeureux si pas détonateur.

Bizarre, cette affaire : Le TNT est très bon marcher au Vietnam car très utilisé dans les mines de charbon.
ICI non pas ici, la compagnie chimique anglaise d'Australie qui vend du TNT.
Alors pourquoi le mettre dans l'avion même si c'est pas dangereux ?

Bref c'est quoi ce chasseur laotien qui chasse au TNT et que l'ambassade lao couvre ?

Imperial Chemical Industries - Wikipédia

Imperial Chemical Industries (ICI) est une société britannique, filiale du conglomérat néerlandais Akzo Nobel et l'une des plus grandes entreprises chimiques au monde. Son siège est à Slough, Grande-Bretagne. Elle fabrique de la peinture et des produits chimiques de spécialité, tels des ingrédients pour les aliments, des polymères spéciaux, des produits pour la fabrication de produits électroniques, des odeurs et des saveurs.

La compagnie a été fondée en décembre 1926 par la fusion de quatre compagnies — Brunner Mond, Nobel Explosives[1], United Alkali Company et British Dyestuffs Corporation[2]. Elle établit son quartier général à Millbank dans Londres, en 1928[2].

En compétition avec DuPont et IG Farben, la nouvelle compagnie produit produits chimiques, explosifs, fertilisants, insecticides, produits de teinture, métaux non-ferreux, et peintures[2] lors de sa première année les revenus étaient de 27 millions de Livres sterling.

(*** ext... jusqu'à 2008 ***)

Rachat par AkzoNobel

Jusqu'en janvier 2008, ICI était listée sur le FTSE 100 Index, mais a été délistée suite à son acquisition par le groupe chimique néerlandais Akzo Nobel.

Alors pourquoi ne pas aller chercher son TNT chez Nobel, l'inventeur de la dynamite ?

Envoyé par DédéHeo

Bizarre, cette affaire : Le TNT est très bon marcher au Vietnam car très utilisé dans les mines de charbon.
ICI non pas ici, la compagnie chimique anglaise d'Australie qui vend du TNT.
Alors pourquoi le mettre dans l'avion même si c'est pas dangereux ?

Bref c'est quoi ce chasseur laotien qui chasse au TNT et que l'ambassade lao couvre ?

Imperial Chemical Industries - Wikipédia

Valise diplomatique de l'ambassade du Laos en France ? Ce qui explique peut -être qu'elle n'ait pas été scannée au départ à Roissy.

La source est un article en anglais de TuoiTreNews
et non pas un article en VN de
Tuổi Trẻ Online - Trang chủ

Vietnam to inform France about security loophole
Lai Xuan Thanh, deputy head of the Civil Aviation Administration of Vietnam (CAAV), told Tien Phong Newspaper yesterday

qui lui même site un article de Tien Phong "d'hier"
donc :
On September 13, a Laotian national, 26-year-old Xiong Nouyee arrived at Noi Bai aboard the VN534 flight of Vietnam Airlines from Charles de Gaulle Airport in Paris and was caught carrying 0.5 kg of TNT explosive, a hunting rifle and ammunition in his luggage.

Vietnam to inform France about security loophole
Tuoitrenews

Updated : Fri, September 16, 2011,4:32 PM (GMT+0700)

The Civil Aviation Administration of Vietnam (CAAV) is probing the discovery of an explosive abroad a flight from Paris to Hanoi and will warn France about its airport security loophole, an official has said.

Lai Xuan Thanh, deputy head of CAAV, told Tien Phong Newspaper yesterday that his agency would request French airport authorities to clarify the incident.

CAAV would reward the Noi Bai airport security for the discovery, Thanh added.

On September 13, a Laotian national, 26-year-old Xiong Nouyee arrived at Noi Bai aboard the VN534 flight of Vietnam Airlines from Charles de Gaulle Airport in Paris and was caught carrying 0.5 kg of TNT explosive, a hunting rifle and ammunition in his luggage.

The discovery was made when Nouyee was going through procedures to transfer to another flight to Laos.

The airport security then detained Nouyee for questioning and the Laotian embassy later offered its guarantee for him. Nouyee was allowed to fly home at noon on Wednesday.

Vietnamese airway officials have expressed surprise that Nouyee could go through the strict security of Charles de Gaulle Airport undetected.

Meanwhile, AFP quoted the Laotian Embassy in Hanoi as saying the incident was “nothing dangerous."

Determining whether the materials posed a danger to Vietnam Airlines "depends on the results of an inquiry by the country's aviation authorities", AFP quoted Thanh as saying.

Le Hoang Dung, the airline's spokesperson, was quoted by AFP as saying, "The case is presently being examined and we are waiting for a final conclusion by relevant Vietnamese agencies."

Traduction : lien de DédéHeo pour les Fr. DédéHeo : La source est un article en anglais de TuoiTreNews

et non pas un article en VN de

Tuổi Trẻ Online - Trang chủ

C'est le même article que j'avais déjà mis et traduire en Fr. : Ici rebelote :

Vietnam d'informer la France au sujet faille de sécurité

TUOITRENEWS A + A-
E-mail

Imprimer

Mise à jour: ven., Septembre 16, 2011,4:32 PM (GMT 0700)
Un avion de ligne au Vietnam

Photo: Jetphotos.net

L'Administration de l'aviation civile du Vietnam (CAAV) est sonder la découverte d'un engin explosif à l'étranger d'un vol de Paris à Hanoi et avertit France sur sa faille de sécurité de l'aéroport, un fonctionnaire a dit.

Lai Xuan Thanh, chef adjoint du CAAV, dit Tien Phong le journal d'hier que son organisme serait demander aux autorités aéroportuaires françaises à clarifier l'incident. CAAV reviendrait à récompenser l'aéroport Noi Bai de sécurité pour la découverte, Thanh ajouté.

Le 13 Septembre, un ressortissant laotien, 26 ans, Xiong Nouyee arrivé à Noi Bai à bord du vol VN534 de Vietnam Airlines à partir de l'aéroport Charles de Gaulle à Paris et a été attrapé transportant 0,5 kg de TNT explosifs, un fusil de chasse et des munitions dans son bagages.
La découverte a été faite lors Nouyee allait à travers des procédures de transfert vers un autre vol vers le Laos.
La sécurité de l'aéroport, puis Nouyee détenu pour être interrogé et l'ambassade du Laos ensuite offert sa garantie pour lui. Nouyee a été autorisé à voler à la maison à midi le mercredi. responsables des voies aériennes vietnamiennes ont exprimé leur surprise que Nouyee pourrait passer par la sécurité strictes de l'aéroport Charles de Gaulle inaperçue.

Pendant ce temps, l'AFP a cité le Laos ambassade à Hanoi que de dire que l'incident était "rien de dangereux."
Déterminer si les matériaux présentent un danger pour Vietnam Airlines "dépend des résultats d'une enquête par les autorités aéronautiques du pays», AFP a cité comme disant Thanh.
Le Hoang Dung, porte-parole de la compagnie aérienne, a été cité par l'AFP comme disant, «L'affaire est actuellement examinée et nous attendons à une conclusion définitive par les organismes compétents vietnamiens."

Envoyé par Agemon

C'est le même article que j'avais déjà mis et traduire en Fr. : Ici rebelote :

Et voici la réaction française , lue sur le Figaro .fr. A noter que la TNT n'est pas officiellement reconnue. Mais si le Laotien a pu embarquer un fusil et des munitions à Roissy , ça veut dire que des terroristes auraient pu faire de même avec des explosifs pouvant détruire un avion en plein vol.
Le doute sur la TNT n'atténue pas la gravité de ce manquement.

• Fusil en soute: enquête administrative
  
  La Direction générale de l'aviation civile (DGAC) a ouvert ce vendredi une enquête administrative après la découverte d'un fusil de chasse et de munitions en soute d'un appareil de Vietnam Airlines qui assurait la liaison entre Roissy et Hanoï, a-t-on appris auprès de la DGAC.
  
  "Il y a eu un dysfonctionnement dans le processus de sûreté à Roissy", a reconnu jeudi soir une source aéroportuaire française. Cette source n'a toutefois pas confirmé la présence de 500 grammes de TNT, un explosif puissant, dans les bagages d'un voyageur laotien arrivé à Hanoï mardi depuis Roissy, comme l'ont affirmé les autorités aériennes du Vietnam.
  
  Le voyageur a pu embarquer son arme et les munitions en soute, sans avoir obtenu l'autorisation préfectorale requise pour emmener des armes en avion, a précisé la source.

Le Figaro - Flash Actu : Fusil en soute: enquête administrative

Le type a des relation suffisamment puissantes au Laos pour ne pas être arrêté par les Vietnamiens.

Notez que les lecteurs du site LeFigaro cité par ngjm95 nuancent :

un chasseur peut transporter une arme de chasse et les munitions (en quantité limités) . Il doit les mettre dans une valise fermée et les munitions séparés de l'arme. Il doit en informer le transporteur à la réservation du billet.
**************
Une pétoire de chasse rangée en soute n'a jamais fais courrir de risques à quiconque dans un avion.
*********
juste les munitions peuvent représenter un danger ,et doivent être mise dans un coffret prévu pour le transport.

Envoyé par DédéHeo

Le type a des relation suffisamment puissantes au Laos pour ne pas être arrêté par les Vietnamiens.

Notez que les lecteurs du site LeFigaro cité par ngjm95 nuancent :

On peut dire ce qu'on veut, minimiser l'incident pour étouffer le scandale! N'empêche que si les services de sécurité de l'ADP ne rémédient pas à ce manquement d'un certain personnel, la prochaine fois, ce sera de la TNT avec détonateur à retardement pour un beau feu d'artifice en plein vol au dessus de la banlieue parisienne.
C'est une faute professionnelle de la part du ou des préposés!

Envoyé par ngjm95

On peut dire ce qu'on veut, minimiser l'incident pour étouffer le scandale! N'empêche que si les services de sécurité de l'ADP ne rémédient pas à ce manquement d'un certain personnel, la prochaine fois, ce sera de la TNT avec détonateur à retardement pour un beau feu d'artifice en plein vol au dessus de la banlieue parisienne.
C'est une faute professionnelle de la part du ou des préposés!

Tu as raison, il y a quelques choses qui clochent.

Le gars est certainement une huile du Laos - C'est une histoire entre le Viêt Nam et ce laotien. Ce n'est pas le plus important pour nous les clients.

L'important c'est comment cela puisse passer à l'as ce fusil ? On se croirait dans un pays où il y a pleines de corruptions. Un peu de monnaie en dessous de table et tu peux passer ce que tu veux. Cela fait froid au dos.

Mais il est inadmissible cette faute professionnelle de la part des controleurs de l'aéroport CDG. Ce n'est pas du tout sérieux, sont des pros ou des rigolos quoi ?

Mettons que le pain de TNT n'est pas détectable, le fusil de chasse est gros comme une maison. Je ne vois pas comment cela puisse passer à l'as au contrôle, ils ont bu ce jour là ? Il t'emmerde d'habitude pour une lime à ongles.

Le détonateur est en alu, je ne sais pas si leurs appareils sont capables de le détecter. Vue qu'ils ne se sont pas capables pour un fusil de chasse, mettons d'un mètre et qui est de plus en ferraille.

En principe ils ont des chiens qui sont dressés pour détecter la drogue et tous les types d'explosifs. TNT (trinitrotoluène), Plastic, Semtex qui sont pour ainsi dire, indétectables.

Pourquoi ? Par exemple le pain de plastic est comme le mastic. Il suffit de malaxer sous forme de jouet puis peint et, l'oeil de l'homme ne voit que dalle. Les chiens spécialisés oui par l'odeur ( Le plastic est mélangé avec d'autres produits comme de l'huile par exemple. Les chiens le sentent à + de 100 m).

Dans ma jeunesse, artificier était mon premier métier en Allemagne. Pas comme cela d'occas. mais breveté du Génie & du Service des munitions de l'Armée. C'était mon dada car il y avait pleins de formules de destructions - Je l'ai quitté car on était payé dans les années 60 que 5 fr par prestation et il fallait faire des demandes à chaque fois puis on est payé quand le crédit est seulement disponible, il fallait attendre souvent un an pour quelques francs. Tu risquais parfois ta vie pour 5 ou 10 fr.
J'ai failli partir pour le Cambodge (La COFRAS) mais entre-temps j'avais trouvé une place ailleurs au moyen orient.

Livre :
Utilisation des explosifs dans le génie civil - Par Alain BLANCHIER, Anne Charline SAUVAGE

Cette source n'a toutefois pas confirmé la présence de 500 grammes de TNT, un explosif puissant, dans les bagages d'un voyageur laotien arrivé à Hanoï mardi depuis Roissy, comme l'ont affirmé les autorités aériennes du Vietnam.

Ils sont malins, ils reconnaissent seulement la présence du fusil car ce n'est pas trop grave. Et les vietnamiens ont dû leur envoyer la photo ; difficile de nier

Pour le pain de plastic, c'est plus gênant ; c'est strictement interdit. Alors on ne reconnait pas la faute car il faut plus qu’une photo pour le prouver...
Le détonateur est gros comme un capuchon de stylo bille, alors comme ils n'ont pas vu le fusils...