"Michaël - qui soupçonne depuis le mariage que Nick est le père du fils d'Angela - comprend que celui-ci a trouvé dans les paris de la roulette russe un moyen fou de payer sa dette à Steve, devenu incapable de subvenir aux besoins de la mère et de l'enfant.
Mike repart pour Saïgon où, avec l'aide récalcitrante de Julien, il retrouve Nick, drogué, qu'il tente de soustraire à la roulette russe. Mais l'issue de cette confrontation est fatale.
Comme il le lui avait promis, Mike ramène le corps de Nick, mort d'une balle en pleine tête : il sera enterré au pays, dans le cimetière de Clairton. Steve, sorti de l'hôpital, tente de reprendre vie commune avec Angela et son fils."