Affichage des résultats 1 à 2 sur 2

Discussion: Giáng Sinh Hàn Thì - Temps Froid de Noël

  1. #1
    Habitué du Việt Nam Avatar de Thanh Ba.ch
    Date d'inscription
    janvier 2006
    Messages
    572

    Par défaut Giáng Sinh Hàn Thì - Temps Froid de Noël

    :kimouss:

    Chào các bạn,


    Nô Ên sắp đến,
    Hiện tại bên nhà ... và mọi nơi trên đời ?
    Sẽ có những cụ già, Nô Ên, gia đình đầm ấm, giửa con cháu,
    Và nhũng cụ già, Nô Ên, bơ vơ, mình ên, một mình ?

    Nửa đêm, không ai ngủ ... ?



    Cụ Già Nô Ên

    Nô Ên, khuya đến
    Ai đã bỏ quên ...
    Cụ Già ở nhà,
    Cà rà, mình ên ?

    Thanh Bạch - 061215 1854
    Thơ Đông Dương - Bài 2/10

    __________________________________________________ _____

    Bonjour amis,

    Noël approche,
    En ce moment au pays ... et partout au monde ?
    Il va y avoir des personnes âgées, qui passeront Noël en famille, entourées de la chaleur des enfants et petits-enfants,
    Et d'autres personnes âgées, qui passeront Noël toutes seules, délaissées, abandonnées ?

    Il est minuit, personne ne dort ... ?


    Vieillard de Noël

    Noël, il se fait tard ...
    Qui l’a oublié, le vieillard,
    A la maison, tout seul,
    Perdu tel un cafard ?


    Thanh Bạch - 061216 1526
    Poèmes Indochinois - 2/10
    君 子 必 存 善

  2. # ADS
    Circuit publicitaire
    Date d'inscription
    Toujours
    Messages
    Plusieurs
     

  3. #2
    Passionné du Việt Nam Avatar de Son Lam
    Date d'inscription
    avril 2006
    Localisation
    Hérault - France
    Messages
    1 820

    Par défaut

    "En décembre c'est l'apothéose,
    la grande bouffe et les p'tits cadeaux,
    ils sont toujours aussi moroses,
    mais y a d'la joie dans les ghettos,
    la Terre peut s'arrêter d'tourner,
    ils rat'ront pas leur réveillon...."


    :girlbad:

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))

Discussions similaires

  1. [Poeme vietnamien] Lễ Giáng Sinh 2007
    Par hoa lan dans le forum La Culture au Vietnam
    Réponses: 2
    Dernier message: 22/12/2007, 22h41
  2. DUYÊN HUẾ ... THÌ CÓ THẢ THƠ
    Par Thanh Ba.ch dans le forum La Culture au Vietnam
    Réponses: 3
    Dernier message: 18/03/2006, 12h46
  3. mon plus beau cadeau de Noël...
    Par valye dans le forum Vos Origines, vos Racines
    Réponses: 2
    Dernier message: 26/01/2006, 09h01

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
A Propos

Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® est le 1er Forum de discussion de référence sur le Vietnam pour les pays francophones. Nous avons pour objectif de proposer à toutes les personnes s'intéressant au Viêt-Nam, un espace de discussions, d'échanges et d'offrir une bonne source d'informations, d'avis, et d'expériences sur les sujets qui traversent la société vietnamienne.

Si vous souhaitez nous contacter, utilisez notre formulaire de contact


© 2021 - Copyright Forumvietnam.fr® - Tous droits réservés
Nous rejoindre