Page 1 sur 2 12 DernièreDernière
Affichage des résultats 1 à 10 sur 17

Discussion: Loi sur l expulsion des etrangers devenue effective

  1. #1
    Habitué du Việt Nam Avatar de khanhson
    Date d'inscription
    juillet 2008
    Messages
    343

    Par défaut Loi sur l expulsion des etrangers devenue effective

    Aujourd hui, l arrete sur l expulsion des etrangers qui enfreignent la loi vietnamienne ou qui sejournent au vietnam sans autorisation (visa expiree par exemple) risquent de se voir expulser rapidement du pays. Ce n etait pas le cas juqu a present !
    Cette loi s applique aussi aux Vietkieus qui ne s enregistrent pas lorsqu ils habitent quelque part.

  2. # ADS
    Circuit publicitaire
    Date d'inscription
    Toujours
    Messages
    Plusieurs
     

  3. #2
    Avatar de NoiVongTayLon
    Date d'inscription
    mai 2007
    Localisation
    France/Paris
    Messages
    4 414

    Par défaut

    Citation Envoyé par khanhson Voir le message
    Aujourd hui, l arrete sur l expulsion des etrangers qui enfreignent la loi vietnamienne ou qui sejournent au vietnam sans autorisation (visa expiree par exemple) risquent de se voir expulser rapidement du pays. Ce n etait pas le cas juqu a present !
    Cette loi s applique aussi aux Vietkieus qui ne s enregistrent pas lorsqu ils habitent quelque part.
    Bonjour Khanh Son
    C'était le 01 avril, s'agit-il un



    NVTL
    Một cây làm chẳng nên non, ba cây chụm lại nên hòn núi cao : Nối Vòng Tay Lớn



  4. #3
    Avatar de thuong19
    Date d'inscription
    septembre 2007
    Localisation
    Corrèze
    Messages
    4 422

    Par défaut

    Citation Envoyé par khanhson Voir le message
    Aujourd hui, l arrete sur l expulsion des etrangers qui enfreignent la loi vietnamienne ...
    ...Cette loi s applique aussi aux Vietkieus qui ne s enregistrent pas lorsqu ils habitent quelque part.
    Chao em Khanhson,
    Peux-tu nous en dire plus sur cet arrêté.
    Où peut on avoir le texte exact, car cela remet en cause la tranquillité (relative) de nombreux Viêtkieus qui se trouvaient des locations intéressantes auprès de loueurs non déclarés officiellement, ou qui ont obtenu l'autorisation de louer à des étrangers en versant des VND aux autorités compétentes locales.

  5. #4
    Habitué du Việt Nam Avatar de khanhson
    Date d'inscription
    juillet 2008
    Messages
    343

    Par défaut

    Voici le lien du journal d ou j ai cite :Pháp Lu?t TPHCM Online

  6. #5
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de kimsang
    Date d'inscription
    avril 2007
    Localisation
    Ho chi Minh
    Messages
    3 840

    Par défaut

    Bonjour tout le monde,

    Il ne s'agit pas vraiment d'une loi comme on pourrait ainsi appelé mais plutôt d'une règlementation que va maintenant appliquer le gouvernement vietnamien.

    Ci-joint un communiqué de presse en français que j'ai reçu courant mars 2009 du Consulat de France à Ho Chi Minh sur le point abordé et je cite :

    " Le service du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales et le département de gestion des entrées et sorties (Sud Vietnam) à Ho Chi Minh Ville ont proposé au gouvernement de modifier la délivrance de visas d'entrée aux étrangers en vue de faciliter la gestion des travailleurs expatriés. La délivrance actuelle de visa pour un étranger ne permet pas d'identifier le nombre d'étrangers enregistrés travaillant légalement dans le pays. En 2008, ce service a délivré plus de 8 000 licences de travail aux étrangers. La ville recense environ 30 à 40 % de travailleurs étrangers en situation irrégulière.(Phap Luat TP.Ho Chi Minh, 11/02/09-p.11, Saigon Tiep Thi, 11/02/09-p.2) "

    Kim Sang
    Một trái tim hồng tươi, một quê hương tuyệt vời
    Giòng máu cha vừa cho, tổ quốc vua Hùng cho
    Một trái tim tự do, lời quê hương ta đó
    Lời nói cha mẹ cho, lời trái tim tự do



  7. #6
    Avatar de thuong19
    Date d'inscription
    septembre 2007
    Localisation
    Corrèze
    Messages
    4 422

    Par défaut

    Citation Envoyé par kimsang Voir le message

    ....La délivrance actuelle de visa pour un étranger ne permet pas d'identifier le nombre d'étrangers enregistrés travaillant légalement dans le pays. En 2008, ce service a délivré plus de 8 000 licences de travail aux étrangers. La ville recense environ 30 à 40 % de travailleurs étrangers en situation irrégulière.(Phap Luat TP.Ho Chi Minh, 11/02/09-p.11, Saigon Tiep Thi, 11/02/09-p.2) "

    Kim Sang
    salut Kimsang, salut khanhson,
    Si je comprends bien, même avec des papiers en règle (passeports, visas,) on est clandestin si on a pas de licence de travail quand on travaille, ou pas de déclaration de résidence quand on réside chez quelqu'un (la famille par exemple) ou en location dans un appart ou maison non autorisé.
    Petit à petit, le Viêtnam c'est comme la France:
    1) Un permis de séjour n' autorise pas à travailler.(il faut un permis de travail)
    2) Lorsqu' on accueille un étranger chez soi, on est tenu de le déclarer à la Mairie.

  8. #7
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de kimsang
    Date d'inscription
    avril 2007
    Localisation
    Ho chi Minh
    Messages
    3 840

    Par défaut

    Citation Envoyé par thuong19 Voir le message
    salut Kimsang, salut khanhson,
    Si je comprends bien, même avec des papiers en règle (passeports, visas,) on est clandestin si on a pas de licence de travail quand on travaille, ou pas de déclaration de résidence quand on réside chez quelqu'un (la famille par exemple) ou en location dans un appart ou maison non autorisé.
    Petit à petit, le Viêtnam c'est comme la France:
    1) Un permis de séjour n' autorise pas à travailler.(il faut un permis de travail)
    2) Lorsqu' on accueille un étranger chez soi, on est tenu de le déclarer à la Mairie.

    Bonjour chú Thuong,

    Il a toujours été conseillé aux touristes étrangers comme aux viêts kiêu ayant un visa touriste de 3 mois par exemple d'aller se faire connaitre au bureau de police le plus proche de leur lieu de résident une fois arrivés au Vietnam afin d'éviter des problèmes éventuels de dénonciation ...Mais la réalité, c'est que pratiquement personne ne le fait !!!

    Pour les ressortissants français, il est vivement recommandé de s'inscrire au registre des Français établis hors de France auprès du Consulat Français basé : Bureau N° 16 "Accueil consulaire" -27 Nguyen Thi Minh Khai, Q.1, HCM.

    Et oui, la loi s'est fortement durcie au Vietnam concernant les étrangers et les viêts kiêu qui sont maintenant vraiment trop nombreux. Le Vietnam a la forte volonté d'en réduire le nombre (malgré de beaux discours et des commentaires des dirigeants pour ne pas affoler la population, mais la réalité est bien la !!!)
    Il y a des réelles difficultés pour avoir une autorisation légale d'existence et de travail au Vietnam au vu de la nouvelle mesure concernant l'activité des étrangers au Vietnam qui vise en fait a une expulsion ni plus ni moins !!!

    A noter qu'il y a une grande confusion entre permis de travail, certificat de travail, carte de séjour, car de résidence. Il est difficile d'avoir de réelles informations sur ces appellations, quoi sert a quoi ? quels sont les véritables appellations ? je me demande d'ailleurs si les autorités locales sont elles même bien informées sur le sujet, et c'est pas faute d'avoir essayer !!!

    des papiers pour quoi faire ?
    tout simplement pour pouvoir rester sur le territoire plus longtemps qu'un simple séjour tourisme de 3 ou 6 mois, pour pouvoir travailler légalement sur le territoire vietnamien sans être inquiéter par la police. A noter a ce sujet qu'un étranger peut travailler moins de 3 mois tout a fait légalement sur le territoire sans aucun papier mais passé ce délai, il devra avoir une autorisation légale.

    Du coup, pour vivre et travailler au Viêtnam vous avez le choix entre trois solutions à ce jour (à moins qu'un petit malin ai plus d'infos ou qu'il soit super pote avec le chef de la police générale de HCM) :

    1- un visa classique tourisme, mais qui n'est pas renouvelable éternellement. Une des bonnes solutions à ce jour est d'aller au Viêtnam avec un visa classique 3 mois, une fois expiré, de se payer un séjour tour de 2 ou 3 jours en Asie(exemple Laos ou Thailande) avec en bonus reconduction de visa puisque vous sortez du territoire et que vous y re-rentrer. Il existe même certaines agences qui vous font le tout et cela sans même sortir du territoire, mais bon ! pour celui qui veut vivre réellement sur le territoire, je déconseille....

    2- Avoir une carte de résidence, certains l'appellent carte de séjour, d'autres certificat de travail bizarrement. Cette carte a officiellement l'appellation de Temporary Residence Card (The Tam Tru) et est délivrée par le Département de l'Immigration. La carte est bleue clair avec un filet plus foncé autour et possède, bien sur, le fameux tampon rond administratif du Viêtnam avec l'étoile rouge. Cette carte est valable 3 ans.

    Comment obtient on ce fameux sésame
    ?
    Seuls les étrangers ou viets kiêu détenteurs d'un contrat de travail signé par une entreprise légale vietnamienne enregistrée au service du commerce vietnamien peuvent en faire la demande. comment ?

    Le contrat de travail doit répondre à certaines normes sous peine d'être illégal et d'entrainer toutes annulations de tous papiers y compris les visas du demandeur. Le contrat de travail doit être un contrat de travail sur papier blanc avec mentions d'accord entre les deux parties, cachet tampon rond administratif de l'entreprise, et signature de l'intéressé. Celui-ci doit prouver que son travail ne peut pas être réaliser par un vietnamien local (définition des tâches dans le dit contrat) et doit prouver sa compétence dans son domaine (diplômes originaux traduits en vietnamien par un service agréé). Seuls ces étrangers peuvent prétendre pouvoir faire une demande de la fameuse carte bleue. Une fois obtenue, l'entreprise doit signer avec l'intéressé le fameux formulaire de contrat de travail vietnamien bleu a logos transparents qui est le document officiel qui sera transmis aux autorités après obtention de la carte de résidence (si vous n'avez pas de diplômes même avec une très solide expérience, oubliez !).

    Pour les personnes allant travailler dans une entreprise étrangère au Vietnam, le contrat de travail est de 3 ans et la société qui embauche effectue elle même les démarches pour l'employé.

    Une carte de résidence ne peut être obtenue que si l'on a un contrat de travail et en bonne et du forme et un contrat de travail ne peut être obtenu que si l'on a une carte de résidence en bonne et du forme !!! Et oui c'est bizarre mais c'est le Vietnam...

    3- Obtenir une dispense de visa, seules les personnes ayant eu la nationalité vietnamienne, ou étrangers d'un parent direct vietnamien, ou étranger ayant épouser un citoyen vietnamien peuvent prétendre a un tel document, qui dispense de tout visa entrée et sortie, valable d'une manière définitive mais qui doit être présenté et signé tous les 6 mois aux autorités de police.

    4- Exemption de visa valable pendant 5 ans pour un séjour au Vietnam maximum de 3 mois ... au delà, il faut faire comme le visa touriste. L'exemption de visa ne permet pas de travailler.

    J'espère ne pas avoir été longue la dessus ... je pense qu'une synthèse était nécessaire.

    Kim Sang
    Dernière modification par kimsang ; 02/04/2009 à 15h18.
    Một trái tim hồng tươi, một quê hương tuyệt vời
    Giòng máu cha vừa cho, tổ quốc vua Hùng cho
    Một trái tim tự do, lời quê hương ta đó
    Lời nói cha mẹ cho, lời trái tim tự do



  9. #8
    Habitué du Việt Nam Avatar de hoa lan
    Date d'inscription
    novembre 2006
    Localisation
    Ile de France
    Messages
    384

    Par défaut

    Bonjour,
    Merci à vous, Kimsang et Khanson, pour ces compléments d'infos.
    H.L

  10. #9
    Passionné du Việt Nam Avatar de Nca78
    Date d'inscription
    février 2008
    Messages
    1 006

    Par défaut

    Bonsoir,

    c'est juste pour dire merci beaucoup pour toutes ces infos !

  11. #10
    Avatar de thuong19
    Date d'inscription
    septembre 2007
    Localisation
    Corrèze
    Messages
    4 422

    Par défaut

    Citation Envoyé par kimsang Voir le message
    Bonjour chú Thuong,

    Il a toujours été conseillé aux touristes étrangers comme aux viêts kiêu ayant un visa touriste de 3 mois par exemple d'aller se faire connaitre au bureau de police le plus proche de leur lieu de résident une fois arrivés au Vietnam afin d'éviter des problèmes éventuels de dénonciation ...Mais la réalité, c'est que pratiquement personne ne le fait !!!

    ....
    bonsoir Tout Le Monde
    Merci cháu Kimsang d'avoir rappelé ce point de règlement lorsqu'on vit au Viêtnam hors des lieux d'hébergements touristiques.
    En effet, lorsqu'on est à l'hotel, on remplit des fiches de Police.Pas de problème.
    Lorsqu'on loue une maison , un appartement (autorisés par les autorités à être loués à des étrangers), on ne remplit rien.On est donc clandestin.
    Il faut donc se déclarer à la police chargé de l'émigration du quartier où on loge.
    j'ai vécu en 2007 cette mésaventure; je logeais chez mon fils à Hanoï, et un beau matin, une personne (civile) est venue m'apporter 2 fiches à remplir. Une pour moi et une pour mon épouse(dénonciation?).
    Je ne savais pas qu'il fallait se déclarer au service de l'immigration même pour si peu de temps (3 mois).
    Un policier civil (ami du fiston ?) s'invite un beau matin à boire une bière.Il me prend les fiches remplies et se propose de les rapporter lui-même au service en question. Puis avant de partir, il nous dit de les apporter nous-même, qu'on avait le temps, que ce n'était pas grave.....
    Lorsque nous sommes repartis au bout de 3 mois, les fiches étaient toujours sur le meuble de mon fils.
    On s'est expulsé nous-même à la date et heure prévus de notre billet d'avion de la ViêtnamAirlines.
    Avec cet arrêté suivi à la lettre, nul doute qu'à notre prochain voyage, nous irons porter les fiches au service de l'immigration.
    Et qu'on ne dise pas que le Viêtnam est un état policier et que....et que...,
    car même en France lorsqu'on héberge un étranger, on se doit de le déclarer en Mairie du domicile.
    j'évacue volontairement le travail des non viêtnamiens au Viêtnam, ne connaissant pas assez les tenants et les aboutissants du problème.Ce qui ne veut pas dire que je n'ai pas d'opinions en la matière.

Page 1 sur 2 12 DernièreDernière

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
A Propos

Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® est le 1er Forum de discussion de référence sur le Vietnam pour les pays francophones. Nous avons pour objectif de proposer à toutes les personnes s'intéressant au Viêt-Nam, un espace de discussions, d'échanges et d'offrir une bonne source d'informations, d'avis, et d'expériences sur les sujets qui traversent la société vietnamienne.

Si vous souhaitez nous contacter, utilisez notre formulaire de contact


© 2021 - Copyright Forumvietnam.fr® - Tous droits réservés
Nous rejoindre