Des jeunes américains passionnent pour la culture vietnamienne
Des jeunes américains passionnent pour la culture vietnamienne
Cinq étudiants américains suivent un cours de culture vietnamienne au Département de la littérature de l'École normale supérieure de la province de Cân Tho (Sud). C'est le début de la coopération entre deux universités vietnamienne et américaine.
Bien que la classe commence à 09 h 00, la salle est pleine dès 08 h 30. Curieux, des dizaines d'étudiants vietnamiens viennent pour voir ce qu'apprennent les cinq étudiants américains. Ce sont de brillants étudiants américains venant d'universités américaines, dans le cadre d'un projet de coopération entre l'Université internationale des États-Unis et l'École normale supérieure de Cân Tho.
Sous la direction des artistes et musiciens locaux, les jeunes américains s'initient aux instruments musicaux traditionnels : monocorde, flûte, cithare... "C'est la 2e fois que j'enseigne à des étudiants américains. Même si la classe ne compte que cinq Américains, j'ai dû préparer mes cours pendants plusieurs mois", raconte l'enseignant Lê Dinh Bich. L'ambiance du cours se réchauffe lorsque M. Bich présente la culture et la musique du Nam Bô oriental. Sa présentation est illustrée par l'interprétation d'extraits de chansons populaires folkloriques vietnamiennes de trois régions du pays.
"De toute ma scolarité, c'est la séance de classe la plus animée que j'ai connue", remarque Kathryn Bartholomen, une étudiante de 3e année à l'Université de Colly. "Les enseignants me transmettent leur amour pour les chants folkloriques des Vietnamiens", poursuit-elle. "C'est formidable. La classe est vraiment joyeuse et animée", déclare Becca Wait, étudiante de l'Université de Earlhom. Pour sa part, Helen Behr de l'Université de Carletton se montre très enthousiasmée par les instruments traditionnels. "Leurs sons sont très insolites. Cette classe me fait découvrir une partie du trésor
culturel vietnamien", remarque-t-elle.
Tuân Viêt/CVN
( 13/11/05 )
Source : Le Courrier du Vietnam
Re : Des jeunes américains passionnent pour la culture vietnamienne
Le Sir Bich est un gars tout à fait remarquable, un ancien prof de russe (plus beaucoup de boulot dans le secteur en ce moment...). Une fois bien imbibé, il se met à jouer de la percu avec ses ongles en chantant "au bord de l'étang mystérieux". C'est tout à fait improbable mais ça donne un effet certain... :D
Mais ces étudiants ricains là, ils sont passés il y a quelques mois déjà. A l'heure actuelle à Can Tho, il y a 10 étudiants de Paris 2 qui font du droit et 3 filles de l'INALCO qui apprennent le viêt. En sus des belges, des hollandais, des japonais, etc...
Re : Re : Des jeunes américains passionnent pour la culture vietnamienne
Citation:
Envoyé par sieutom
Le Sir Bich est un gars tout à fait remarquable, un ancien prof de russe (plus beaucoup de boulot dans le secteur en ce moment...). Une fois bien imbibé, il se met à jouer de la percu avec ses ongles en chantant "au bord de l'étang mystérieux". C'est tout à fait improbable mais ça donne un effet certain... :D
as tu un site sur Le Sir Bich ?
Re : Des jeunes américains passionnent pour la culture vietnamienne
Non malheureusement, je crois pas qu'il en ait un d'ailleurs. Tu sais, il est un peu 'old school'. C'est parce que je le connais personnellement que je me suis permis cette petite descro... :kimouss:
Sinon tu peux toujours jeter un coup d'oeil sur le site de son université : www.ctu.edu.vn
L'article que tu as cité doit être traduit du journal de Can Tho, j'en ai vu une traduction anglaise dans le Vietnam News d'ailleurs. Marrant qu'il soit daté de...demain :lol!:
Mais les étudiants étrangers sont très nombreux à HCMV à l'Université des Sciences Humaines et Sociales (dai hoc xa hoi nhan van) car il existe un départment d'études vietnamiennes pour étrangers (khoa viet nam hoc). Environ 300 étudiants par an, dont moi, fut un temps...
Re : Re : Des jeunes américains passionnent pour la culture vietnamienne
Citation:
Envoyé par sieutom
Sinon tu peux toujours jeter un coup d'oeil sur le site de son université :
www.ctu.edu.vn
Merci pour le lien.
Citation:
Envoyé par sieutom
L'article que tu as cité doit être traduit du journal de Can Tho, j'en ai vu une traduction anglaise dans le Vietnam News d'ailleurs. Marrant qu'il soit daté de...demain :lol!:
en fait , j'ai utilisé un traducteur en ligne..c'est pourquoi l'article date de "demain".. :lol: ;)
