Affichage des résultats 1 à 2 sur 2

Discussion: Contact hotel a Hanoi

  1. #1
    Nouveau Viêt Avatar de milesdavince
    Date d'inscription
    avril 2006
    Messages
    28

    Par défaut Contact hotel a Hanoi

    Bonojur,
    je voudrais savoir si quelq'un connait le mail du "Hello Vietnam Hotel" qui se situe
    au 28 Thanh Ha Lane, Hoan Kiem Dist.
    En effet je voudrais reserver une chambre mais j'ai quelques questions a leur poser avant. ( on voyage avec un bebe et je veux savoir si ils ont bien des lits pour bebe dispo).
    Sinon si vous avez des contacts d'hotel a Hanoi situe dans le meme coin avec les memes prestations ( 15$ la chambre...) je suis preneur.
    Merci par avance

  2. # ADS
    Circuit publicitaire
    Date d'inscription
    Toujours
    Messages
    Plusieurs
     

  3. #2
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de DédéHeo
    Date d'inscription
    août 2006
    Localisation
    Halong Hanoi
    Messages
    7 800

    Par défaut

    c'est un peu drôle ces adresses en anglish : rue "pho" est généralement traduit par "street" et ici par "lane" qui porte à confusion pour le Vina moyen. Comme si ce n'était pas assez compliqué comme ça !
    Alors comment traduit-on ruelle "ngo" ?

    par exemple il y a une "pho Ngoc Ha" (rue Ngoc Ha)
    et une "ngo Ngoc Ha (ruelle Ngoc Ha ; qui donne dans l'autre mais n'est pas accessible au voitures.)

    Par contre il me semble qu'il n'existe pas de ngo~ Thanh Hà ; Seulement pho Thanh Ha
    La rue en courbe à gauche de la porte O Quan Chuong, quand on regarde de Hanoi, rue des Nattes

    La porte Quan Chuong vue de l'exterieur (Thanh Ha est à l'interieur, à droite)

    La foto date de la gignolerie francophone 1997, souvent ces panneaux trilingues installés pour l'occasion ont été enlevés
    Dernière modification par DédéHeo ; 23/01/2009 à 17h10.

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
A Propos

Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® est le 1er Forum de discussion de référence sur le Vietnam pour les pays francophones. Nous avons pour objectif de proposer à toutes les personnes s'intéressant au Viêt-Nam, un espace de discussions, d'échanges et d'offrir une bonne source d'informations, d'avis, et d'expériences sur les sujets qui traversent la société vietnamienne.

Si vous souhaitez nous contacter, utilisez notre formulaire de contact


© 2021 - Copyright Forumvietnam.fr® - Tous droits réservés
Nous rejoindre