Discussion: Vote de confiance pour tous les membres du gouvernement de l'Assemblée Nationale

Les dirigeants du Vietnam survivent au premier vote de confiance

11/06/13 - 08h04 Source: Belga

Tous les hauts dirigeants du Vietnam ont survécu mardi au premier vote de confiance de l'Assemblée nationale, un processus jugé "historique" par le régime communiste mais critiqué par les militants pro-démocratie comme destiné avant tout à renforcer ce dernier.
Les députés avaient créé fin novembre ce vote annuel et obligatoire de l'Assemblée pour les plus hauts dirigeants du pays, dont le Premier ministre et le président, espérant en particulier redorer l'image du pouvoir dans un pays en proie à une crise économique désastreuse.

Le Premier ministre Nguyen Tan Dung a obtenu 68% de "confiance" ou de "confiance haute", mais 32% des députés ont tout de même exprimé une "confiance faible" à l'encontre de celui qui a été très critiqué ces derniers mois, notamment pour sa gestion économique.

Ceux qui obtiennent moins de 50% des voix pendant deux années consécutives doivent en principe démissionner. Mais mardi, tous les dirigeants ont franchi ce seuil. D'autres hauts responsables, dont le gouverneur de la Banque centrale (nota ngjm95:60%pour-40%contre ) et les ministres de l'Education et de la Santé, ont reçu eux aussi un nombre important de "confiance faible". Mais ils ont tous évité d'éventuelles mesures disciplinaires.

Mais des observateurs évoquaient une consultation jouée d'avance dans un hémicycle qui fait figure de chambre d'enregistrement des décisions du Parti communiste, confronté à la colère croissante des Vietnamiens sur fond de crise économique et de corruption galopante. (toujours le syndrome des Usual Suspects quand il s'agit du Vietnam !)

http://www.7sur7.be/7s7/fr/1505/Mond...onfiance.dhtml

Envoyé par ngjm95

.

Mais des observateurs évoquaient une consultation jouée d'avance dans un hémicycle qui fait figure de chambre d'enregistrement des décisions du Parti communiste, confronté à la colère croissante des Vietnamiens sur fond de crise économique et de corruption galopante. (toujours le syndrome des Usual Suspects quand il s'agit du Vietnam

Réactions étrangères au vote de l'assemblée nationale :


Vietnam prime minister warned in confidence vote

By CHRIS BRUMMITT , Associated Press Writer

HANOI, Vietnam -- Vietnamese lawmakers handed the prime minister a grudging mandate in the country's first ever confidence vote,

Petit pas en avant:
a ballot seen as a small step toward a more pluralistic style of governance in the one-party, Communist nation.

Premier Nguyen Tan Dung is under pressure because of his mishandling of the economy, previously one of Asia's best performing but now mired in massive levels of bad debt and a lackluster investment climate. Last year, he survived a leadership challenge at a meeting of top party leaders.
Dung and 46 other ministers and top state officials faced the vote by members of the national assembly, the first in what will be an annual process aimed at showing an increasingly assertive public that its leaders are more responsive to their demands. Voting in what was a secret ballot took place on Monday. Results were announced Tuesday.

Pas joué d' avance comme le prévoyaient les mauvaises langues
Given more than 90 percent of the 498 members of the assembly are Communist Party cardholders, no one expected any of the officials to get the kind of poor showing that could trigger resignations.

Still, more than 30 percent gave Dung a "low confidence" vote, a clear sign of the divisions within the party over his second-term in office, due to end in 2016. Analysts said this showing by itself wouldn't impact his position, but could be used by rivals in internal negotiations over his future.

le vote est secret:
Assembly members got to vote on whether they had "high confidence," ''confidence" or "low confidence" in the officials. The rules of the secret ballot state that officials with more than a 60 percent "low confidence vote" might have to resign.

Dung received 160 "low confidence" votes out of 492 ballots, the third highest number of negative votes cast. President Truong Tan Sang, the man widely thought to be his main political challenger behind the tightly closed doors of party meetings, got just 28 negative votes.
The central bank governor received 209 "low confidence" marks, presumably a reflection of his handling of the economy. The education minister got 177. Aside from the economy, concern over the poor standard of schools and universities is a major public concern.

Un vote de censure sincère:
"This really does show that the assembly delegates are doing their job," said Edmund Malesky, a Vietnam expert at Duke University in the United States. "There definitely appears to some sort of responsiveness to constituencies. The two people associated with economic performance had a lower percentage of confidence votes than the mean."

National assembly deputy Duong Trung Quoc said the voting reflected "the reality of life and pressing issues and ... partly reflect the people's grievances."
The structural problems plaguing the economy and the increasing criticism and scrutiny of the party over the Internet have triggered calls for reforms by some in the party. While still arresting dissidents, it is revising the constitution, and will possibly water down language over the state's role in the economy.

Le Vietnam est entrain d'évoluer à sa manière:
Jonathan London, a Vietnam expert at Hong Kong's City University, said the ballot showed "Vietnam was charting its own course," albeit slowly. He asserted that a similar event wouldn't happen in China, Vietnam's much larger, Communist neighbor.
"Perhaps by necessity it is going for a brand of politics that has many of the trappings of a semi-accountable system," he said. "For a party that has a tradition of assuming its leaders were pristine and of outstanding caliber, it is a change of tune."

HANOI, Vietnam: Vietnam prime minister warned in confidence vote - World Wires - MiamiHerald.com

Don't be hasty, reform will come

“Low confidence” est le niveau le plus bas qu’on peut avoir. Ils n’ont pas osé créer le niveau « no confidence ».

Si le vote est vraiment secret (ce qui semble être le cas vu les résultats), ça met une pression terrible sur les ministres. Je n’ai pas connaissance d’un pays occidental avec un tel système d’évaluation anonyme.

NTD s’est déjà fait critiquer ouvertement et personnellement à l’assemblé https://www.youtube.com/watch?v=weiPjIxYsZw

Envoyé par dannyboy

“Low confidence” est le niveau le plus bas qu’on peut avoir. Ils n’ont pas osé créer le niveau « no confidence »

Cela vient d'un précepte très important de la société vietnamienne: Eviter de faire perdre la face à son vis-à-vis.
Maintenant que les ministres ont des comptes à rendre ,espérons qu'ils sauraient responsabiliser leur personnel.
Il faut reconnaître quand on a passé des années ensemble dans l'enfer des guerres, il n'est pas facile de sévir ses subordonnés avec qui on a partagé les mêmes souffrances, les mêmes dangers,la seule poignée de riz mal cuit etc...

Si le vote est vraiment secret (ce qui semble être le cas vu les résultats), ça met une pression terrible sur les ministres. Je n’ai pas connaissance d’un pays occidental avec un tel système d’évaluation anonyme.

NTD s’est déjà fait critiquer ouvertement et personnellement à l’assemblée https://www.youtube.com/watch?v=weiPjIxYsZw

D'autant que les ministres sont sur la sellette chaque année !

Selon des observateurs étrangers , l'assemblée semble être divisée en deux groupes et que le PCV pourrait se muer en deux mouvances avec le temps. Le Vietnam surprendra à nouveau le monde s'il réussit cette mutation politique sans désordre social.

Envoyé par ngjm95

Cela vient d'un précepte très important de la société vietnamienne: Eviter de faire perdre la face à son vis-à-vis.
Maintenant que les ministres ont des comptes à rendre ,espérons qu'ils sauraient responsabiliser leur personnel.
Il faut reconnaître quand on a passé des années ensemble dans l'enfer des guerres, il n'est pas facile de sévir ses subordonnés avec qui on a partagé les mêmes souffrances, les mêmes dangers,la seule poignée de riz mal cuit etc...



D'autant que les ministres sont sur la sellette chaque année !

Selon des observateurs étrangers , l'assemblée semble être divisée en deux groupes et que le PCV pourrait se muer en deux mouvances avec le temps. Le Vietnam surprendra à nouveau le monde s'il réussit cette mutation politique sans désordre social.

Croisons les doigts des deux mains !
(Voire aussi, pourquoi pas, des deux pieds !)

Bonjour Abuelita,

Envoyé par Abuelita

Croisons les doigts des deux mains !
(Voire aussi, pourquoi pas, des deux pieds !)

Tu peux t'exercer au yoga car ce vote de confiance donne des idées aux électeurs qui veulent l'appliquer dans leurs régions:

"Le vote de confiance témoigne de la détermination du Parti, de l'AN et du gouvernement de créer un appareil d'État réellement transparent et puissant du ressort central à celui local", a souligné Nguyên Anh Tuân, vice-président du Conseil populaire de la province de Dak Lak (Hauts Plateaux du Centre).

Le Conseil populaire de Dak Lak peut tirer de cet événement l'enseignement nécessaire pour organiser un vote similaire, a-t-il affirmé.

" Le fait que l'AN ait organisé un vote de confiance des responsables élus ou nommés par l'AN est une avancée en terme de démocratie et le Conseil populaire municipal de Hanoi en organisera un prochainement", a souligné Nguyên Anh Hoàng, un habitant de l'arrondissement de Hoàng Mai, Hanoi.

Pour lire plus:
Vote de confiance : des électeurs prennent la parole - Le Courrier du Vietnam

Quand on regarde de près les scores des différents ministères sur le vote de confiance, on découvre que ceux de la défense,des affaires étrangères et de l'intérieur ont obtenu de très bons scores. Etonnant non ?
Vu les manifestations et les critiques des uns et des autres sur la gestion des disputes en mer d'Est( Bieng Dong) avec la Chine.Ainsi que les emprisonnements de blogueurs ou de manifestants qui font la Une des médias étrangers .

Aurait -il décalage entre la presse étrangère et la grande majorité des Vietnamiens ?

Scores obtenus par les ministres en questions: N° 34, N°37, N°41



http://tuoitrenews.vn/politics/10628...onfidence-vote