Page 4 sur 4 PremièrePremière ... 234
Affichage des résultats 31 à 35 sur 35

Discussion: Signification des pseudos

  1. #31
    Habitué du Việt Nam Avatar de brimaz
    Date d'inscription
    septembre 2008
    Messages
    592

    Par défaut

    Citation Envoyé par claudio Voir le message
    Hum tout comme les jivaros reduisaient les tetes, peut etre est ce applicable au noms?? Es tu un jivariste??
    Sinon je pensais a la technique de l'acronyme.
    a+
    Jivariste ? belle invention Claudio ! et pas mal vu ! tu brûles !
    L 'acronyme est un groupe d'initiales abréviatives prononcé comme un nouveau mot OU en considérant les lettres séparément.
    Exemple : URSS ou U/R/S/S.

    En ce qui concerne mon pseudonyme, il ne s'agit pas d'initiales mais de syllabes fusionnées pour former un nouveau nom propre qui ne se lit pas lettre par lettre.
    Les lettres ne renvoient d'ailleurs à aucun sens en elles-mêmes.
    Est-ce donc vraiment un acronyme ?
    Merci et à +

    @ Salfyt : tu as raison pour l'anagramme.

    PS: Aïe ! je crois qu'on va se faire virer de ce fil !!!
    Dernière modification par brimaz ; 07/05/2009 à 00h18.
    Hai Phong
    Le vent de la mer

  2. # ADS
    Circuit publicitaire
    Date d'inscription
    Toujours
    Messages
    Plusieurs
     

  3. #32
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de Bao Nhân
    Date d'inscription
    novembre 2005
    Localisation
    En seine Saint-Denis
    Messages
    5 370

    Par défaut

    Mon pseudonyme "Bảo Nhân" qui signifie "le garant de l'humanité". En fait, c'était en lisant sur la vie du dernier empereur du Vietnam que j'ai eu cette idée. Bảo Đại était son nom de règne, qui signifie "Gardien de la grandeur". Alors, je me suis dit que si je remplace Đại par Nhân, cela se traduirait "Gardien de l'humanité". Car Nhân signifiant l'humanité. Mais, le maître Léon qui connait le sino-viet beaucoup mieux que moi, m'a dit que dans ce cas-là, ça donne plutôt "le garant de l'humanité" et non "gardien de l'humanité".

    BN
    Bảo Nhân : fascination, impression and passion

  4. #33
    Amoureux du Viêt-Nam Avatar de claudio
    Date d'inscription
    mai 2007
    Localisation
    Alpes Maritimes
    Messages
    746

    Par défaut

    Citation Envoyé par brimaz Voir le message
    Jivariste ? belle invention Claudio ! et pas mal vu ! tu brûles !
    L 'acronyme est un groupe d'initiales abréviatives prononcé comme un nouveau mot OU en considérant les lettres séparément.
    Exemple : URSS ou U/R/S/S.

    En ce qui concerne mon pseudonyme, il ne s'agit pas d'initiales mais de syllabes fusionnées pour former un nouveau nom propre qui ne se lit pas lettre par lettre.
    Les lettres ne renvoient d'ailleurs à aucun sens en elles-mêmes.
    Est-ce donc vraiment un acronyme ?
    Merci et à +

    @ Salfyt : tu as raison pour l'anagramme.

    PS: Aïe ! je crois qu'on va se faire virer de ce fil !!!
    Non un anagrame est composé d'initiales ou de syllabes regroupées entre elles qui forme un nouveau mot cf wikipédia.
    L'acronymie (du grec ἄκρος, ákros, « au bout, extrême » et ὄνομα, ónoma, « nom ») est l’abréviation d’un groupe de mots formée par la ou les premières lettres de ces mots dont le résultat, nommé acronyme, se prononce comme un mot normal — on parle aussi de lexicalisation. Il diffère en ce point du sigle dont les lettres sont épelées (SNCF) et de l’abréviation prononcée en long (etc.).

    (Acronymie - Wikipédia)
    c'est peut etre le terme lexicalisation que tu attendait?
    Donc j'ai gagné ma tringle à rideau..(cf coluche pour les aficionados)
    Au vietnam, ca m'étonnerait que se soit beaucoup utilisé car les mots sont courts, et il n'y a pas beaucoup de mots simples commencant par des voyelles a mon avis...
    a+
    Peintures lacquées du Vietnam sur www.galerie-xc.fr

  5. #34
    Habitué du Việt Nam Avatar de brimaz
    Date d'inscription
    septembre 2008
    Messages
    592

    Par défaut

    Perdu Claudio !
    Ce n'est pas lexicalisation ! donc pas de tringle à rideaux mais des rideaux si tu gagnes, c'est moins lourd à envoyer, (eh oui ! jivarisme des coûts oblige !).
    Je crois que le pseudo d'abgech correspond à un acronyme.
    Salfyt a raison dans sa définition de l'anagramme mais ce n'est pas la figure de style que j'ai utilisée pour mon pseudo !
    A+
    Je m'en vais ouvrir un topic sur ces questions de rhétorique ...
    Hai Phong
    Le vent de la mer

  6. #35
    Invité Avatar de tinours
    Date d'inscription
    avril 2009
    Messages
    3

    Par défaut

    Tinours, c'est le surnom de mon chat, son vrai nom, c'est Tilou .... Enfin de l'un de mes chats actuels, car j'ai presque toujours été possédé par des chats...

Page 4 sur 4 PremièrePremière ... 234

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
A Propos

Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® est le 1er Forum de discussion de référence sur le Vietnam pour les pays francophones. Nous avons pour objectif de proposer à toutes les personnes s'intéressant au Viêt-Nam, un espace de discussions, d'échanges et d'offrir une bonne source d'informations, d'avis, et d'expériences sur les sujets qui traversent la société vietnamienne.

Si vous souhaitez nous contacter, utilisez notre formulaire de contact


© 2021 - Copyright Forumvietnam.fr® - Tous droits réservés
Nous rejoindre