Discussion: Que pensez-vous de ce commentaire ?

De passage sur un blog, j'ai pu lire un commentaire dont je voulais vous faire part.


tout d'abord, les mandarins se trouvent en chine et non au vietnam.
de plus , le fait d'aller dans les rayons exotiques des supermarchés ne fait pas de toi une asiate.
il y a aussi suffisament de vietnamiens qui savent chanter qu'ils n'ont pas besoin de toi pour leur fête.
d'ailleurs, je serai curieux d'entendre ton accent
commentaire n° : 5 posté par : gorémone le: 12/09/2007 22:37:10


J'attends vos réactions.

A bientôt.

Dominique

Envoyé par NGƯỜI PHÁP

De passage sur un blog, j'ai pu lire un commentaire dont je voulais vous faire part.
tout d'abord, les mandarins se trouvent en chine et non au vietnam.
de plus , le fait d'aller dans les rayons exotiques des supermarchés ne fait pas de toi une asiate.
il y a aussi suffisament de vietnamiens qui savent chanter qu'ils n'ont pas besoin de toi pour leur fête.
d'ailleurs, je serai curieux d'entendre ton accent
commentaire n° : 5 posté par : gorémone le: 12/09/2007 22:37:10

Bonsoir Nguoi Phap

Bien que les Mandarins sont des fonctionnaires de l'"Empire chinois", cependant ce n'est pas pour autant de laisser un tel message "indigne" sur le blog...

Je suis persuadé que beaucoup d'étrangers, ici même dans ce forum, aiment notre pays le Viet Nam, beaucoup plus que ces "autres vietnamiens"...

Le fait qu'un(e) étranger(ère) qui chante dans notre langue, c'est un grand honneur pour nous tous vietnamiens. Comment se permettre de laisser un tel critique ? Ce n'est pas digne d'être un patriote...

Enfin, si ce message est destiné à toi, je te prie de bien vouloir pardonner cette malheureuse personne, à mon avis elle se sent jalouse avec toi

Moi, j'aimerais bien écouter tes chants en vietnamien un jour...

Amicalement
NVTL

On n'est pas choqué quand on voit un black chanter en anglais , mais on est choqué de voir un blanc chanter viet ? Bizarre.

NoiVongTayLon,

Je te remercie d'avoir donner ton avis à ce sujet, maintenant je vois plus clair dans les propos de ce commentaire.

Je te précise que ce commentaire ne m'était pas destiné, je l'ai trouvé sur un blog de ma meilleure amie et je lui transmettrai ton soutien.

Je suis sûr que il y aura une occasion de se rencontrer pour te faire découvrir ma passion de chanter en vietnamien.

A bientôt.

Dominique

AiQuoc,

Choqué tu veux dire surprit, oui c'est vrai, et je ne sais pas pourquoi cela est si surprenant, je suis bien d'accord avec toi.

A bientôt.

Dominique

quand j'ai comméncé a vouloir apprendre le vietnamien, un copain viet m'a dit :

tout le monde parle anglais allemand

pas mal de monde parle français ou italien et même japonais

le chinois commence a devenir une langue "commerciale" donc apprise aussi

le vietnamien n'est parlé qu'au vietnam, quand un etranger apprend ma langue, il fait honneur à mon pays.

sans doute l'auteur du commentaire sur le blog de ton amie est un peu totalitaire non ?

Ce message vient d'un demi-fou (de jalousie ?). Sur internet on prévoit une grande poubelle mentale pour jeter ce genre de message.
bien sur il y avait de "grand" mandarins quan "lon" dans l'ancien régime du Vietnam qui était copié sur la Chine.

Robert,

Très bonne explication de ton ami vietnamien sur l'apprentissage de la langue, en plus je suppose que cela t'a encouragé à apprendre la langue.

A bientôt.

Dominique

Bien entendu que le système mandarinal existait au Vietnam. Avec ses concours, ses grades, etc.

En plus d'être débile, le commentaire fait la preuve que son auteur ne connait absolument pas le b - a ba de l'histoire du Vietnam !

D'ailleurs, l'emprise de ce système mandarinal sur les esprits, système qui a perduré durant des siècles, explique, encore aujourd'hui, certaines réalités du Vietnam. De nouveau, l'auteur du commentaire, en plus de son ignorance de l'histoire du Vietnam, nous démontre qu'il ne connait que très peu le mode de vie vietnamien.

DédéHeo,

Merci de ton souhait pour mon amie, c'est vrai que les blogs est une découverte nouvelle pour moi donc je sais maintenant à quoi m'en tenir.

A bientôt.

Dominique