Discussion: [Documentaire-Chine-FR3] Enfants bananes de Chen Xia Xing

Sur FR3 , ce vendredi à 23h25


Enfants bananes

- documentaire inédit de 55 minutes
- de Chen Xia Xing
- 2007-FRA


[ ... L 'expression "enfant banane" désigne les enfants issus de l'immigration asiatique ("jaune dehors et blanc dedans"). Aujourd'hui, une nouvelle génération issue de l'immigration chinoise oscille entre la tradition héritée de ses parents et la société française.

Chen Xia Xing , réalisateur d'origine chinoise, dresse ici le portrait d'un groupe d'adolescents franco-chinois envoyés par leurs parents en Chine pour réapprendre leur culture....]

merci pour l'info. yen

Ca doit être tres intéressant.
1 - Paradoxalement, quand on habite au Vietnam, on n'a pas l'occasion de voir de tels reportages.

2 - J'ai 2 teles. Je ne regarde que la tele VN et TV5. J'ai du mal ! Mes enfants ne regardent que les chaines américaines. 2 TV ca suffit pas : Les grands veulent voir les films sur HBO, StarMovie...
Les petits regardent Disney Channel. Ici, c'est en VO soustitre viet. Vous croyez qu'il lisent les soustitres ? Si peut-être un peu ?

J'ai essaye de leur passer le film " Good Morning Vietnam" en français. Ils m'ont dit : "C'est nul ! En français, ça casse tous les joke"

Ou est ce que je vais devoir les envoyer pour qu'ils apprennent vraiment la culture vietnamienne ?

Envoyé par DédéHeo

Ca doit être tres intéressant.
1 - Paradoxalement, quand on habite au Vietnam, on n'a pas l'occasion de voir de tels reportages.

Salut DDH,
j'ai regardé hier soir;le sujet aurait du être intéressant, mais les séquences mal filmées, le son mauvais, les interviews des ados un peu mièvres et souvent sans intérêt.Tu avais compris que j'étais déçu.

Ou est ce que je vais devoir les envoyer pour qu'ils apprennent vraiment la culture vietnamienne ?

en France ! avec Forumvietnam, c'est sans soucis

Merci pour l'info Robin..

je viens de visualiser le document et je rejoins ce que vient de dire Thuong...on en ressort un peu sur notre faim..on apprend pas grand chose..dommage car le thème était intéressant..

Ceux ou celles qui souhaitent le voir, je l'ai enregistré...

Envoyé par DédéHeo

Ca doit être tres intéressant.
1 - Paradoxalement, quand on habite au Vietnam, on n'a pas l'occasion de voir de tels reportages.

2 - J'ai 2 teles. Je ne regarde que la tele VN et TV5. J'ai du mal ! Mes enfants ne regardent que les chaines américaines. 2 TV ca suffit pas : Les grands veulent voir les films sur HBO, StarMovie...
Les petits regardent Disney Channel. Ici, c'est en VO soustitre viet. Vous croyez qu'il lisent les soustitres ? Si peut-être un peu ?

J'ai essaye de leur passer le film " Good Morning Vietnam" en français. Ils m'ont dit : "C'est nul ! En français, ça casse tous les joke"

Ou est ce que je vais devoir les envoyer pour qu'ils apprennent vraiment la culture vietnamienne ?

Dédé, tu peux les envoyer en pension dans la semaine, je ne sais plus s'il existe encore les internats au VN avec enseignements français - viêt - c'est efficace ! moi-même j'ai été "internée" chez les soeurs Couvent des oiseaux et Franciscaines- de 8 à 13...

j'ai bien aimé le film "Good morning Vietnam", plein d'humour sur la vie des GI au VN -
Il y a aussi le livre + film " l'innocence perdue" de Neil Sheehan- c'est une histoire vraie d'un GI au VN - Très bien- il a mis 16 ans pour écrit et reçu le prix Pulitzer en 1989-

Envoyé par grainderiz

Dédé, tu peux les envoyer en pension dans la semaine, je ne sais plus s'il existe encore les internats au VN avec enseignements français - viêt - c'est efficace ! moi-même j'ai été "internée" chez les soeurs Couvent des oiseaux et Franciscaines- de 8 à 13...

j'ai bien aimé le film "Good morning Vietnam", plein d'humour sur la vie des GI au VN -

Pour le film, je voulais simplement expliquer qu'il y a 4 ou 5 chaines de films américain ici et qu'elles sont en VO + 2 chaines de dessin animée en VO et une chaine de dessin anime en voix off du Vietnam qui s'appelle Bibi. Mais les enfants trouve sa qualité inférieure a CartoonNWK qui est inférieur a DisneyCnl. Maintenant, les enfants comprennent tellement bien l'americain qu'ils n'acceptent pas un film anglais doublé en français.

Une autre occupation des enfants est de jouer aux jeux video de stratégie coréens comme Starkraft. Non seulement mes momes VN passent 1h a jouer et + si on ne les arrêtent pas mais en plus il regardent l'émission de match de ce jeux sur la TV coreene Ariang

Les enfants VN des autres jouent a des jeux encore plus stupides genre Counterstrike.

Ou est la culture VN dans tout ca ?

Peut etre que les Chinois ont un marcher pour la rééducation des enfants "Chin-Kieu" je me demande s'il y a ce service pour les enfants Viet-Kieu. Quand aux miens, c'est encore un autre probleme

Il est vrai un peut déçue, par la mauvaise écoute des commentaires..(j'ai eu tres peur tout à coup d'avoir des problémes d'audition) !!! Thong me rassure. Quand à l élocution d'adolescents...rien de nouveau sur la planète. Mais je crois que cela ne doit pas etre simple de s'exprimer devant une camèra, en sachant que la grande partie de votre phrase va etre tronquée pour le besoin de l'émission. Mais ils se sont quand méme exprimés!.
yen

Est que ca va passer sur TV5monde ?
Je crois que je vais acheter une 3emme tv pour moi tout seul car les drogues de HBO et les mini et micro poufs fan de MTVasia squatent les 2 autres
Je vais la metre dans ma chambre, et je la reglerais qu'elle ne capte VTV1 2 3 4 5 6, VCTV 2 et TV5monde