Page 5 sur 5 PremièrePremière ... 345
Affichage des résultats 41 à 45 sur 45

Discussion: [Parainage] peut-être est-ce que je ne comprends rien à l'Asie...

  1. #41
    Passionné du Việt Nam Avatar de Nemo
    Date d'inscription
    novembre 2005
    Messages
    1 159

    Par défaut Re : [Parainage] peut-être est-ce que je ne comprends rien à l'Asie...

    Tout ceci était fort intéressant mais je trouve qu’il manque un élément d’importance : les ONG qui organisent ces parrainages. Les parrains sont en décalage avec les mœurs locales ? Qu’y a-t-il d’étonnant ? Qui leur a parlé de la subtilité de ces différences ? Beaucoup d’ONG font leur campagne marketing recrutement en mettant précisément en avant le lien personnalisé et privilégié entre le filleul et son parrain. Sur les sites, dans les revues, on voit souvent le fac-simile de la lettre affectueuse du filleul, la fameuse visite et sa séquence émotion. Il reçoit une fiche avec quelques renseignements, des coordonnées et une photo : c’est cet enfant-là qu’il parraine et pas un autre ! Présenté ainsi, le concept même du parrainage induira obligatoirement un occidental moyen à avoir une attente (que je ne juge pas systématiquement égoïste parce qu’il n’y a pas les gentils d’un côté et les méchants de l’autre… Quant à l’égoïsme, encore faudrait-il savoir ce que c’est avec précision) parce que c’est dans sa culture à lui et elle mérite, me semble-t-il, d’être respectée tout autant que les autres. Tout ceci, certaines ONG le savent très bien et elles usent sciemment de ces stratagèmes pour faire du chiffre, comme n’importe quelle entreprise de n’importe quel domaine d’activité.

    On a vu récemment le directeur marketing de l’une d’elles (mais dans un autre domaine) faire appel à des intérimaires pour une campagne de démarchage dans les rues afin de placer des engagements d’un an et des prélèvements automatiques. Il justifiait ensuite dans la presse la rentabilité de la démarche : sur 10 € ainsi obtenus, 2€50 allait dans la caisse. J’en ai donc déduit que 7€50 servait à payer les frais de cette campagne. Heureux donateurs…

    Sur l’égoïsme, cette histoire que vous connaissez probablement :
    Un homme est assis dans le métro à une heure d’affluence. Toutes les places sont occupées. Monte une vieille femme qui a du mal à garder son équilibre, brinqueballée par les secousses de la rame. Après quelques minutes, l’homme pense : quand même, tu es sacrément égoïste, tu pourrais te lever et lui céder ta place. Puis il réfléchit et se dit : oui mais si je fais cela, c’est avant tout pour ne pas me sentir coupable et donc satisfaire mon égoïsme. Quelques minutes passent encore et, finalement, il cède sa place à la vieille dame : entre deux égoïsmes, il a choisi celui qui apportera un bienfait à autrui…

  2. # ADS
    Circuit publicitaire
    Date d'inscription
    Toujours
    Messages
    Plusieurs
     

  3. #42
    Passionné du Việt Nam Avatar de Son Lam
    Date d'inscription
    avril 2006
    Localisation
    Hérault - France
    Messages
    1 820

    Par défaut Re : Re : [Parainage] peut-être est-ce que je ne comprends rien à l'Asie...

    Citation Envoyé par Nemo
    Sur l’égoïsme, cette histoire que vous connaissez probablement :
    Un homme est assis dans le métro à une heure d’affluence. Toutes les places sont occupées. Monte une vieille femme qui a du mal à garder son équilibre, brinqueballée par les secousses de la rame. Après quelques minutes, l’homme pense : quand même, tu es sacrément égoïste, tu pourrais te lever et lui céder ta place. Puis il réfléchit et se dit : oui mais si je fais cela, c’est avant tout pour ne pas me sentir coupable et donc satisfaire mon égoïsme. Quelques minutes passent encore et, finalement, il cède sa place à la vieille dame : entre deux égoïsmes, il a choisi celui qui apportera un bienfait à autrui…
    :-xan21-:C'est clair et bien imagé. Merci pour cet éclaircissement.

    Mais si la vieille dame est muette et donc ne remercie pas le passager, qu'il s'insurge (*) et se dit :"la prochaine fois, je reste assis."
    ?

    Tout cela est une affaire de décalage culturel comme tu l'as très bien souligné.

    Il faut constamment remettre en question sa perception des évènements lorsque l'on se trouve face à une situation qui nous semble anormale.



    (*) aucun rapport avec l'histoire de notre ami Auelles.

  4. #43
    Invité Avatar de leeloo26
    Date d'inscription
    avril 2008
    Messages
    2

    Par défaut

    OULALALA JE COMPRENDS TRES BIEN CE QUE TU VEUX DIRE PAR RAPPORT A L ATTENTE DES COURRIERS
    MOI AUSSI JE M IMAGINE QUE JE VAIS EN RECEVOIR PLEINS...J AIMERAIS MAIS LA NANA DE L ASSOCIATION M A BIEN DIT 3 PAR AN....
    ELLE M A MEME DIT QUE L ENFANT DEVRAIT S ABITUER A MOI ET SE FAIRE A L IDEE ET QUE POUR ELLE JE SERAIS UN ETRANGER
    MAIS MOI JE VEUX JUSTE ECRIRE A UNE PETITE FILLE DE 8 ANS QUE JE VAIS AIDER Y A RIEN DE PROTOCOLAIRE LA DEDANT
    JE CROISE LES DOIGTS ET PAR CONTRE J AI AUSSI BESOIN D AIDE POUR TRADUIRE MES PETITS COURRIERS
    COMMENT TU FAIS TOI?
    PARCE QUE MOI MEME AVEC MON BEAU DICO TOUT NEUF JE PENSE QUE CA VA ETRE INCOMPREHENSIBLE....HELP
    MERCI
    Citation Envoyé par Minh Voir le message
    Tu es inquiet, OL!!! Sois tranquille, on trouvera des sollutions.

    J'ai bien envoye par la voie postale ta lettre a Hong Gao mais je sais pas si elle l'a bien recue ou non. C'est ce que je veux te demander.

    Si tu as un numero de telephone de cette famille ou son voisin, je pourrai certainement leur telephoner. Pour la traduction, ne t'inquiete pas car je suis la pour t'aider a transmettre tes idees a la petite.

    J'aurai un sejour a Hoian pendant une semaine et si possible, je pourrais aller a Dong Hoi pour contacter avec le pere Michel. Je te tiens au courant sur ce truc.

    Je t'embrasse
    Minh

  5. #44
    Habitué du Việt Nam Avatar de PatC
    Date d'inscription
    août 2007
    Localisation
    HUE au 02/02/08
    Messages
    364

    Par défaut

    Hello,

    Je viens de parcourir ce post et je n'en suis pas plus etonnee.
    En ce qui concerne le courrier a l'interieur du Viet Nam, deux jours en general (sauf jours feries), la Poste travaille tout le temps.
    Vu les difficultes que je rencontre moi meme pour concretiser le projet VF avec les autorites et les courriers, je finis par me demander si ce n'est pas un probleme recurrent dans les milieux "pauvres".

    En effet, tout ce qui se rapporte au business va tres vite, mais des qu'on a un contact hors du circuit commercial, on se heurte a toutes sortes de desagrements. Ils sont bien gentils, ils promettent, font des grands sourires, se montrent tres interesses, etc... puis NADA, RIEN, OUBLIEES LES BONNES RESOLUTIONS.

    Ne vous decouragez pas, mais ne pensez pas "europeen". De plus, il fait chaud, on n'a pas plus envie que ca d'ecrire, les mails ca fonctionne bien (quand on y a acces pour les enfants) et donc, pourquoi se fatiguer a ecrire ??? Meme si comme je l'ai lu plus haut, les Vietnamiens ont une histoire des communications ecrites, ce n'est pas le cas dans les couches les moins privilegiees de la population. L'ecriture est tres certainement utilisee par les nantis ou pour des raisons commerciales, mais dans la vie de tous les jours, ce n'est pas le cas.

    Un bete exemple : les amoureux qui habitent dans des villes differentes.
    Ca arrive tres frequemment. Ils se rencontrent dans une ville, puis l'un des deux doit repartir pour une grande ville pour ses etudes ou son boulot. On pourrait imaginer qu'ils s'envoient des lettres enflammees tous les soirs...
    Que nenni. Un ou deux sms par jour, un coup de fil et... MSN, le sacro-saint MSN... Eh oui, il y a la web cam et tout et tout et en plus, ca ne coute rien, (enfin, moins cher que le telephone), c'est en direct et il y a le ventilo.

    Pour les parrains et marraines, ne vous en faites pas trop, ce ne sont pas des lettres qui vont changer qq chose, un petit cadeau ou un petit billet fera bien plus plaisir surtout a une enfant de 8 ans. Eh oui, c'est comme ca, les grands sentiments, ca ne donne pas de riz dans le bol.

    Sorry d'etre un peu dure, mais je suis quotidiennement confrontee a cette realite dans ma vie ici a la campagne et je commence a comprendre comment les choses fonctionnent. Il y a TRES TRES loin entre l"Asie et l'Europe !!!

  6. #45
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de robin des bois
    Date d'inscription
    décembre 2005
    Messages
    5 105

    Par défaut

    Citation Envoyé par Nemo Voir le message
    Tout ceci était fort intéressant mais je trouve qu’il manque un élément d’importance : les ONG qui organisent ces parrainages. Les parrains sont en décalage avec les mœurs locales ? Qu’y a-t-il d’étonnant ? Qui leur a parlé de la subtilité de ces différences ? Beaucoup d’ONG font leur campagne marketing recrutement en mettant précisément en avant le lien personnalisé et privilégié entre le filleul et son parrain. Sur les sites, dans les revues, on voit souvent le fac-simile de la lettre affectueuse du filleul, la fameuse visite et sa séquence émotion. Il reçoit une fiche avec quelques renseignements, des coordonnées et une photo : c’est cet enfant-là qu’il parraine et pas un autre ! Présenté ainsi, le concept même du parrainage induira obligatoirement un occidental moyen à avoir une attente (que je ne juge pas systématiquement égoïste parce qu’il n’y a pas les gentils d’un côté et les méchants de l’autre… Quant à l’égoïsme, encore faudrait-il savoir ce que c’est avec précision) parce que c’est dans sa culture à lui et elle mérite, me semble-t-il, d’être respectée tout autant que les autres. Tout ceci, certaines ONG le savent très bien et elles usent sciemment de ces stratagèmes pour faire du chiffre, comme n’importe quelle entreprise de n’importe quel domaine d’activité.

    Je préfère reprendre le texte de Nemo -mesuré- plutôt que de vider mon sac sur les ONG ou associations qui prônent le parrainage indivuel pour faire cracher au bassinet (car je serais assez mauvais!!!!

    -Pour avoir accompagné 2 ou 3 fois des parrains venant rendre visite à leur filleul dans un Orphelinat, je trouve que c'est une aberration et une Impolitesse rare que de venir offrir des cadeaux à un gamin présent parmii bien d'autres!!
    -Secundo: un "petit Orphelin pauvre, mal habillé " etc... ne " demande rien" et n'a même pas conscience de sa "situation déplorable".. s'il est traité avec respect. tout au moins sur un pied d' égalité avec ses petits camarades d'infortune..

    Or donc je suis violemment contre l'utisation du parrainage individuel que certaines ONG réputées dénoncent catégoriquement.
    Pourquoi ne pas aider globlalement un Orphelinat bien géré.. et demander tout simplement au responsable de correspondre avec des orphelins ( une classe ou un enfant désigné par le responsable!!)

    Quant à la technique du parrainage individuel dans une famille : vous faites des diférences vous entre vos enfants???

    Mon épouse et moi: non.. et on y fait très très attention.

    Alors là aussi , pourquoi ne pas aider les parents directement?

    (D'avence, veuillez m'excuser si je choque; ce n'est certainement pas mon objectif premier)

Page 5 sur 5 PremièrePremière ... 345

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 2 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 2 invité(s))

Discussions similaires

  1. [Cadre-smileys] Quelques problèmes d'affichage mais rien de bien méchant
    Par Son Lam dans le forum Aide à l'utilisation du Forum
    Réponses: 11
    Dernier message: 04/09/2006, 12h11
  2. Comme quoi on peut ne rien voir...
    Par Nem Chua dans le forum Le Vietnam sur le net
    Réponses: 9
    Dernier message: 06/07/2006, 15h54
  3. Le Vietnam classé 3e de l'Asie du Sud-Est en marathon
    Par mike dans le forum La Culture au Vietnam
    Réponses: 0
    Dernier message: 16/03/2006, 17h36
  4. [eurasien] être un pont
    Par mai dans le forum Vos Origines, vos Racines
    Réponses: 25
    Dernier message: 12/03/2006, 14h29
  5. [origine] être 2 à la fois
    Par maya dans le forum Vos Origines, vos Racines
    Réponses: 9
    Dernier message: 23/02/2006, 22h42

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
A Propos

Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® est le 1er Forum de discussion de référence sur le Vietnam pour les pays francophones. Nous avons pour objectif de proposer à toutes les personnes s'intéressant au Viêt-Nam, un espace de discussions, d'échanges et d'offrir une bonne source d'informations, d'avis, et d'expériences sur les sujets qui traversent la société vietnamienne.

Si vous souhaitez nous contacter, utilisez notre formulaire de contact


© 2021 - Copyright Forumvietnam.fr® - Tous droits réservés
Nous rejoindre