Affichage des résultats 1 à 10 sur 10
Like Tree1Likes

Discussion: Le français : homme et/ou animal ...?

  1. #1
    Avatar de NoiVongTayLon
    Date d'inscription
    mai 2007
    Localisation
    France/Paris
    Messages
    4 414

    Par défaut Le français : homme et/ou animal ...?

    Bonjour à toutes et à tous,

    On entend souvent dire :

    myope comme une taupe,
    rusé comme un renard,
    serrés comme des sardines...

    Les termes empruntés au monde animal ne se retrouvent pas seulement dans les fables de La Fontaine, ils sont partout. La preuve :

    que vous soyez :
    fier comme un coq,
    fort comme un boeuf,
    têtu comme un âne,
    malin comme un singe
    ou simplement un chaud lapin,

    Vous êtes tous, un jour ou l'autre, devenu chèvre pour une caille aux yeux de biche.

    Vous arrivez à votre premier rendez-vous fier comme un paon et frais comme un gardon et là, ... pas un chat !

    Vous faites le pied de grue, vous demandant si cette bécasse vous a réellement posé un lapin.

    Il y a anguille sous roche et pourtant le bouc émissaire qui vous a obtenu ce rancard, la tête de linotte avec qui vous êtes copain comme cochon, vous l'a certifié : cette poule a du chien, une vraie panthère !

    C'est sûr, vous serez un crapaud mort d'amour.

    Mais tout de même, elle vous traite comme un chien.

    Vous êtes prêt à gueuler comme un putois quand finalement la fine mouche arrive.


    Bon, vous vous dites que dix minutes de retard, il n'y a pas de quoi casser trois pattes à un canard.


    Sauf que la fameuse souris, malgré son cou de cygne et sa crinière de lion est en fait aussi plate qu'une limande. De quoi vous rendre gai comme un pinson, myope comme une taupe, elle souffle comme un phoque et rit comme une baleine.

    Une vraie peau de vache, quoi !

    Et vous, vous êtes fait comme un rat.

    Vous roulez des yeux de merlan frit, vous êtes rouge comme une écrevisse, mais vous restez muet comme une carpe.

    Elle essaie bien de vous tirer les vers du nez, mais vous sautez du coq à l'âne et finissez par noyer le poisson.

    Vous avez le cafard, l'envie vous prend de pleurer comme un veau (ou de verser des larmes de crocodile, c'est selon).

    Vous finissez par prendre le taureau par les cornes et vous inventer une fièvre de cheval qui vous permet de filer comme un lièvre.

    Ce n'est pas que vous êtes une poule mouillée, vous ne voulez pas être le dindon de la farce.

    Vous avez beau être doux comme un agneau sous vos airs d'ours mal léché, il ne faut pas vous prendre pour un pigeon, car vous pourriez devenir le loup dans la bergerie.


    Et puis, ça aurait servi à quoi de se regarder en chiens de faïence ? Après tout, revenons à nos moutons: vous avez maintenant une faim de loup, l'envie de dormir comme un loir et surtout vous avez d'autres chats à fouetter !

    Bonne journée à tous.
    NVTL
    Một cây làm chẳng nên non, ba cây chụm lại nên hòn núi cao : Nối Vòng Tay Lớn



  2. # ADS
    Circuit publicitaire
    Date d'inscription
    Toujours
    Localisation
    Monde des annonces
    Messages
    Plusieurs
     

  3. #2
    Passionné du Việt Nam Avatar de Dông Phong
    Date d'inscription
    février 2010
    Messages
    2 276

    Par défaut

    Citation Envoyé par NoiVongTayLon Voir le message
    Bonjour à toutes et à tous,

    On entend souvent dire :

    myope comme une taupe,
    rusé comme un renard,
    serrés comme des sardines...

    Les termes empruntés au monde animal ne se retrouvent pas seulement dans les fables de La Fontaine, ils sont partout. La preuve :

    que vous soyez :
    fier comme un coq,
    fort comme un boeuf,
    têtu comme un âne,
    malin comme un singe
    ou simplement un chaud lapin,

    Vous êtes tous, un jour ou l'autre, devenu chèvre pour une caille aux yeux de biche.

    Vous arrivez à votre premier rendez-vous fier comme un paon et frais comme un gardon et là, ... pas un chat !

    Vous faites le pied de grue, vous demandant si cette bécasse vous a réellement posé un lapin.

    Il y a anguille sous roche et pourtant le bouc émissaire qui vous a obtenu ce rancard, la tête de linotte avec qui vous êtes copain comme cochon, vous l'a certifié : cette poule a du chien, une vraie panthère !

    C'est sûr, vous serez un crapaud mort d'amour.

    Mais tout de même, elle vous traite comme un chien.

    Vous êtes prêt à gueuler comme un putois quand finalement la fine mouche arrive.


    Bon, vous vous dites que dix minutes de retard, il n'y a pas de quoi casser trois pattes à un canard.


    Sauf que la fameuse souris, malgré son cou de cygne et sa crinière de lion est en fait aussi plate qu'une limande. De quoi vous rendre gai comme un pinson, myope comme une taupe, elle souffle comme un phoque et rit comme une baleine.

    Une vraie peau de vache, quoi !

    Et vous, vous êtes fait comme un rat.

    Vous roulez des yeux de merlan frit, vous êtes rouge comme une écrevisse, mais vous restez muet comme une carpe.

    Elle essaie bien de vous tirer les vers du nez, mais vous sautez du coq à l'âne et finissez par noyer le poisson.

    Vous avez le cafard, l'envie vous prend de pleurer comme un veau (ou de verser des larmes de crocodile, c'est selon).

    Vous finissez par prendre le taureau par les cornes et vous inventer une fièvre de cheval qui vous permet de filer comme un lièvre.

    Ce n'est pas que vous êtes une poule mouillée, vous ne voulez pas être le dindon de la farce.

    Vous avez beau être doux comme un agneau sous vos airs d'ours mal léché, il ne faut pas vous prendre pour un pigeon, car vous pourriez devenir le loup dans la bergerie.


    Et puis, ça aurait servi à quoi de se regarder en chiens de faïence ? Après tout, revenons à nos moutons: vous avez maintenant une faim de loup, l'envie de dormir comme un loir et surtout vous avez d'autres chats à fouetter !

    Bonne journée à tous.
    NVTL

    Bonjour NVTL et TLM,
    Au VN, nous sommes des con rồng cháu tiên ou descendants du dragon et de l'immortelle.
    Mais aussi, moins poétiquement, on compare parfois les humains à des outils :

    Dốt đặc cán mai.
    Ignare comme un manche de bêche.
    Équivalent français : ignorant comme une carpe.



    Bien amicalement
    Dông Phong
    Savant ne suis
    Poète ne puis
    Débauché ? bof...
    Gần bùn mà chẳng hôi tanh mùi bùn

    Mon blog : http://terrelointaine.over-blog.fr


  4. #3
    Jeune Viêt Avatar de quangyen
    Date d'inscription
    octobre 2011
    Messages
    132

    Par défaut

    Pas folle la guêpe.
    Merci pour ce joyeux divertissement, j' ai bien ri.
    Tres bonne journée à vous tous! un temps de reine!
    yen(quangyen)

  5. #4
    Passionné du Việt Nam Avatar de Nca78
    Date d'inscription
    février 2008
    Messages
    1 006

    Par défaut

    NVTL, c'est Raymond Devos ça non ?

  6. #5
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de robin des bois
    Date d'inscription
    décembre 2005
    Messages
    5 105

    Par défaut

    Citation Envoyé par Nca78 Voir le message
    NVTL, c'est Raymond Devos ça non ?
    Non c'est de R.A.P sur son blog Sud-Ouest ...qui est tres tres marrant

    Regis-Alain PARFAIT





    en voici un autre exemple que vous pourrez y trouver :


    Dictée trouvée dans un vieil Almanach

    "Monsieur Lamère a épousé Mademoiselle Lepère. De ce mariage, est né un fils aux yeux pers. Monsieur est le père, Madame est la mère. Les deux font la paire. Le père, quoique père, est resté Lamère, mais la mère, avant d'être Lamère était Lepère. Le père est donc le père sans être Lepère, puisqu'il est Lamère et la mère est Lamère, bien que née Lepère. Aucun des deux n'est maire. N'étant ni le maire ni la mère, le père ne commet donc pas d'impair en signant Lamère. Le fils aux yeux pers de Lepère deviendra maire. Il sera le maire Lamère, aux yeux pers, fils de Monsieur Lamère, son père, et de Mademoiselle Lepère, sa mère. La mère du maire meurt et Lamère, père du maire, la perd. Aux obsèques, le père de la mère du maire, le grand-père Lepère, vient du bord de mer et marche de pair avec le maire Lamère, son petit-fils. Les amis du maire, venus pour la mère, cherchent les Lamère, ne trouvent que le maire et Lepère, père de la mère du maire, venu de la mer, et chacun s'y perd !"


    Vous êtes toujours là ?



    ps : et y en a même qui sont pas mauvaises du tout du tout !!!


    Dernière modification par robin des bois ; 20/09/2012 à 15h33.

  7. #6
    Passionné du Việt Nam Avatar de Nca78
    Date d'inscription
    février 2008
    Messages
    1 006

    Par défaut

    Merci pour le lien RDB, je vais aller y faire un tour. Le texte du premier message est cité partout sur le net, mais on ne voit jamais le nom de l'auteur et c'est bien dommage. D'ailleurs ce n'est pas "RAP" non plus l'auteur, il dit que ça vient "d'un vieil almanach" et donc on a toujours pas l'auteur.
    Mais je vais envoyer ce texte à mes parents, je sens que je vais avoir quelques neveux et nièces perplexes

  8. #7
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de robin des bois
    Date d'inscription
    décembre 2005
    Messages
    5 105

    Par défaut

    Citation Envoyé par Nca78 Voir le message
    Merci pour le lien RDB, je vais aller y faire un tour. Le texte du premier message est cité partout sur le net, mais on ne voit jamais le nom de l'auteur et c'est bien dommage. D'ailleurs ce n'est pas "RAP" non plus l'auteur, il dit que ça vient "d'un vieil almanach" et donc on a toujours pas l'auteur.
    Mais je vais envoyer ce texte à mes parents, je sens que je vais avoir quelques neveux et nièces perplexes

    Effectivement, ce ne doit pas être lui l'auteur de tout çà ; d'ailleurs sur d'autres blogs du même style , on a tendance à retrouver les mêmes textes ..

    Le sien contient quand même "certaines perles assez épicées " (vaut mieux prévenir) dont l'effet de surprise fait baisser nettement mon taux d'adrénaline
    Dernière modification par robin des bois ; 21/09/2012 à 07h34.

  9. #8
    Jeune Viêt Avatar de Gavrinis
    Date d'inscription
    mars 2009
    Messages
    217

    Par défaut

    super NVTL,As-tu bien dormi comme un lion après cette belle création de jeu de mots?

  10. #9
    Avatar de NoiVongTayLon
    Date d'inscription
    mai 2007
    Localisation
    France/Paris
    Messages
    4 414

    Par défaut

    Citation Envoyé par Nca78 Voir le message
    NVTL, c'est Raymond Devos ça non ?
    Bonjour à toutes et à tous,
    J'avoue que je ne sais pas d'où vient la source.
    Une collègue m'a transmis un mail et sur ceci et il n'a pas été indiqué la source.
    Comme c'est marrant, j'aimerais le partager avec vous tous...
    NVTL
    Một cây làm chẳng nên non, ba cây chụm lại nên hòn núi cao : Nối Vòng Tay Lớn



  11. #10
    Jeune Viêt Avatar de juliet
    Date d'inscription
    juin 2012
    Messages
    104

    Par défaut

    Bonjour,
    Homme ou animal ? Question à se poser. Cela dépendra des penchants de la personne qui peut conduire à sa perte.. Merci NVTL pour ce loufoque récit.
    Juliet

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))

Discussions similaires

  1. L'animal et nous
    Par Danang dans le forum Discussion Libre
    Réponses: 3
    Dernier message: 02/04/2012, 23h16
  2. droits de l'homme
    Par sompinette dans le forum L'actualité générale du Vietnam (Archives)
    Réponses: 0
    Dernier message: 05/03/2011, 10h42
  3. Animal de compagnie au Vietnam
    Par wilkahn dans le forum S'installer et vivre au Vietnam
    Réponses: 21
    Dernier message: 27/06/2010, 14h45
  4. RAmener un animal par avion
    Par ptitpim dans le forum Le Voyage au Vietnam
    Réponses: 2
    Dernier message: 30/05/2010, 19h31
  5. [Coup de coeur] Disproportion de l'Homme
    Par zweig dans le forum Discussion Libre
    Réponses: 10
    Dernier message: 20/04/2008, 19h19

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
A Propos

Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® est le 1er Forum de discussion de référence sur le Vietnam pour les pays francophones. Nous avons pour objectif de proposer à toutes les personnes s'intéressant au Viêt-Nam, un espace de discussions, d'échanges et d'offrir une bonne source d'informations, d'avis, et d'expériences sur les sujets qui traversent la société vietnamienne.

Si vous souhaitez nous contacter, utilisez notre formulaire de contact


© 2021 - Copyright Forumvietnam.fr® - Tous droits réservés
Nous rejoindre