Discussion: Au revoir

Chers ami(e)s,
Devant m’absenter pendant quelques semaines, je vous dis très cordialement :

Au revoir

Demain je m’en irai
Revoir le vieux pays
Et ma ville natale,
Pour honorer les mânes
Des fées et des dragons*.

Tout n’y tourne pas rond,
Mais bon, çà ne fait rien,
Ce pays était le mien,
Et mon cœur s’y sent bien,
Malgré les aquilons.

* Les ancêtres mythiques des Viêtnamiens.

PS : Je tâcherai de publier des « lettres de voyage » (surtout des haïkus pour des impressions éphémères) sur mon blog quand je serai là-bas. Vous êtes cordialement invité(e)s à les suivre et à y mettre vos commentaires, pour que je me sente moins éloigné pendant mon voyage.
Dông Phong

Envoyé par Dông Phong

Chers ami(e)s,
Devant m’absenter pendant quelques semaines, je vous dis très cordialement :

Au revoir

Demain je m’en irai
Revoir le vieux pays
Et ma ville natale,
Pour honorer les mânes
Des fées et des dragons*.

Tout n’y tourne pas rond,
Mais bon, çà ne fait rien,
Ce pays était le mien,
Et mon cœur s’y sent bien,
Malgré les aquilons.

* Les ancêtres mythiques des Viêtnamiens.

PS : Je tâcherai de publier des « lettres de voyage » (surtout des haïkus pour des impressions éphémères) sur mon blog quand je serai là-bas. Vous êtes cordialement invité(e)s à les suivre et à y mettre vos commentaires, pour que je me sente moins éloigné pendant mon voyage.
Dông Phong

Chào bác

Comme on dit chez nous : cháo chúc bác thượng lộ bình an ...

Très joli poème !!! Je vous souhaite bonne route et un bon retour au pays.
Kim Sang

Bonjour Dông Phong,

Au revoir et bon voyage.

Je ne manquerai pas de visiter vos haïkus.

Pierre.

Envoyé par Dông Phong

Chers ami(e)s,
Devant m’absenter pendant quelques semaines, je vous dis très cordialement :

Au revoir

Demain je m’en irai
Revoir le vieux pays
Et ma ville natale,
Pour honorer les mânes
Des fées et des dragons*.

Tout n’y tourne pas rond,
Mais bon, çà ne fait rien,
Ce pays était le mien,
Et mon cœur s’y sent bien,
Malgré les aquilons.

* Les ancêtres mythiques des Viêtnamiens.

PS : Je tâcherai de publier des « lettres de voyage » (surtout des haïkus pour des impressions éphémères) sur mon blog quand je serai là-bas. Vous êtes cordialement invité(e)s à les suivre et à y mettre vos commentaires, pour que je me sente moins éloigné pendant mon voyage.
Dông Phong

Bonjour Tonton Dông Phong,
Ce n'est qu'un au revoir...
Bon voyage et profite bien de tes séjours au pays...
Je hâte de lire tes "lettres de voyage" et des haïkus.
Le "vente de l'est" n'éloigne jamais d'où il est, il parcoure seulement sa "terre lointaine" !
Bon retour Tonton.
NVTL

Au revoir anh Dông Phong et bon voyage.

Nous resterons en contact via votre blog et peut être nous rencontrerons nous à Hanoi par chance ...qui sait ?

Tres tres bon séjour !!! yen
Le bonjour à l ' impasse d' identité .

bonjour TLM,
bon voyage dong phong et a bientôt pour tes carnets
evenam

Je vous souhaite un agréable séjour et Bonjour au pays !

Chers amis Kim Sang, Pierrehuyen, NoiVongTayLon, Brimaz, Yen, Ti Ngoc, Evenam, Agemon et Buuhoa,
Je vous prie de ne pas m'en vouloir de ne pas vous répondre et vous remercier individuellement de vos aimables messages écrits ici et sur mon blog.
En effet, depuis ce matin j'ai reçu un hénooorme dossier à étudier pour ma mission au VN.
Sachez néanmoins que j'ai été très touché par vos douces paroles.
A bientôt,
Très amicalement.
Dông Phong