Xin chào

[Bao Nhân]

Espace de libre discussion se traduit en vietnamien " Không gian thảo luận tự do bẳng tiếng việt".

Lorsque j'ai vu le texte ci-dessous que tu as mis dans la rubrique Espace de libre discussion en vietnamien. J'avais envie d'éclater de rire.

Tuy giằng, không gian thaỏ luận tự do đá để dành cho các bạn được quyền biểu lộ bằng tiếng việt qui ne veut pas dire : Espace de libre discussion en vietnamien, mais malgré espace de libre discussion vous réserve le droit de vous exprimer en vietnamien.

Normalement tu dois mettre "Không gian thảo luận tự do bẳng tiếng việt / Espace de libre discussion en vietnamien".

Corriges le vite!!! avant que Minh et Sieu Tôm vont mourir de rire

[helios75]

:tdr1: trop drole !!! bon je ne devrais pas me moquer , j'ai enfin décidé de me mettre au vietnamien .... pfffffff aie aie aie que c'est dur !!!

[mike]

Corriges le vite!!! avant que Minh et Sieu Tôm vont mourir de rire

c'est fait..

[mike]

j'ai enfin décidé de me mettre au vietnamien .... pfffffff aie aie aie que c'est dur !!!

Parfait..bon tu peux commencer à nous dire (écrire..) quelques mots..

[Vampire]

Không xao
( de rien)

et

Không dám signifie : N'ose pas

De rien en vietnemien, c'est KHÔNG SAO

et aussi

malgré = tuy rằng (pas tuy giằng) :kimouss:

je suis faible en français, malgré ça je peux vous aider à apprendre le vietnamien

[Bao Nhân]

et

et aussi

malgré = tuy rằng (pas tuy giằng) :kimouss:

je suis faible en français, malgré ça je peux vous aider à apprendre le vietnamien

Salut Vampire

Merci pour la correction, c'est justement ce dont j'ai douté, mais trop paresseur pour aller consulter mon dico, je l'ai donc transcrit phonétiquement.

A+

[mike]

je suis faible en français, malgré ça je peux vous aider à apprendre le vietnamien

Cám ơn
( merci )

[Nem Chua]

Rồi bây giờ có ai thích mở chủ đề nào bằng tiếng Việt không?
Alors, y-a-t'iol quelqu'un qui aimerait ouvrir un sujet en Viet?

Có
Oui

[mike]

je t'en prie, à toi l'honneur.. ;D

[Nysthir]

trop drole !!! bon je ne devrais pas me moquer , j'ai enfin décidé de me mettre au vietnamien .... pfffffff aie aie aie que c'est dur !!!

comment apprends tu?
par toi meme ou prends tu des cours?
sinon quel bouquin utilises tu
je vais peut etre m'y mettre serieusement cette annee

dsl si tu l'as deja dis qq part