Page 1 sur 4 123 ... DernièreDernière
Affichage des résultats 1 à 10 sur 34

Discussion: Xin chào

  1. #1
    Avatar de mike
    Date d'inscription
    novembre 2005
    Localisation
    Côte d'Azur, France
    Messages
    700

    Par défaut Xin chào

    Xin chào,
    (Bonjour)

    Chào mừng các bạn đến với Forum Việt Nam® (Tiếng Việt)
    ( Bienvenue sur Forum Vietnam/ langue vietnamienne..)

    Tên tôi là Mike.
    (mon nom est Mike)

    Tôi là người Pháp
    ( je viens de France)

    Rẩt hân hạnh
    (ravi de vous connaitre.)

    Tạm biệt
    ( Au revoir)



    Voilà, j'initie la rubrique et maintenant c'est à vous..

  2. # ADS
    Circuit publicitaire
    Date d'inscription
    Toujours
    Localisation
    Monde des annonces
    Messages
    Plusieurs
     

  3. #2
    Passionné du Việt Nam Avatar de Nemo
    Date d'inscription
    novembre 2005
    Messages
    1 159

    Par défaut Re : Xin chào

    Cảm ơn Mike
    Merci Mike

    Ouah ! là, j'ai fait fort !

  4. #3
    Nouveau Viêt Avatar de Vampire
    Date d'inscription
    mars 2006
    Localisation
    the hell
    Messages
    30

    Par défaut Re : Xin chào

    Salut, je ne dis pas ke tu t'es trompé en utilisant des mots mais je comprends pas cette phrase:

    "Tuy giằng, không gian thaỏ luận tự do đá để dành cho các bạn được quyền biểu lộ bằng tiếng việt"
    Cuộc đời này cơ bản là buồn : buồn ngủ và buồn đi tầu vũ trụ

  5. #4
    Avatar de mike
    Date d'inscription
    novembre 2005
    Localisation
    Côte d'Azur, France
    Messages
    700

    Par défaut Re : Re : Xin chào

    Citation Envoyé par Vampire
    Salut, je ne dis pas ke tu t'es trompé en utilisant des mots mais je comprends pas cette phrase:

    "Tuy giằng, không gian thaỏ luận tự do đá để dành cho các bạn được quyền biểu lộ bằng tiếng việt"
    Vampire,

    La traduction littérale est "espace de libre discussion vous donne le droit de vous exprimer en vietnamien"

  6. #5
    Avatar de mike
    Date d'inscription
    novembre 2005
    Localisation
    Côte d'Azur, France
    Messages
    700

    Par défaut Re : Re : Xin chào

    Citation Envoyé par Nemo
    Cảm ơn Mike
    Merci Mike
    Không xao
    ( de rien)


  7. #6
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de Bao Nhân
    Date d'inscription
    novembre 2005
    Localisation
    En seine Saint-Denis
    Messages
    5 370

    Par défaut Re : Re : Xin chào

    Citation Envoyé par Vampire
    Salut, je ne dis pas ke tu t'es trompé en utilisant des mots mais je comprends pas cette phrase:

    "Tuy giằng, không gian thaỏ luận tự do đá để dành cho các bạn được quyền biểu lộ bằng tiếng việt"
    Salut Wampire

    On peut traduire aussi comme par exemble : Malgré, espace de libre discussion vous réserve le droit de vous exprimer en vietnamien.

    PS : Mike, j'ai remarqué qu'il y a une petite erreur : Pas libre expression, mais plutôt libre discussion
    A+

    Bảo Nhân : fascination, impression and passion

  8. #7
    Avatar de mike
    Date d'inscription
    novembre 2005
    Localisation
    Côte d'Azur, France
    Messages
    700

    Par défaut Re : Re : Re : Xin chào

    Citation Envoyé par Bao Nhân
    PS : Mike, j'ai remarqué qu'il y a une petite erreur : Pas libre expression, mais plutôt libre discussion
    A+
    :-xan21-: ..je corrige

  9. #8
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de Bao Nhân
    Date d'inscription
    novembre 2005
    Localisation
    En seine Saint-Denis
    Messages
    5 370

    Par défaut Re : Re : Re : Xin chào

    Citation Envoyé par Mike
    Không dám
    ( de rien)
    Không dám signifie : N'ose pas

    De rien en vietnemien, c'est KHÔNG SAO
    Bảo Nhân : fascination, impression and passion

  10. #9
    Avatar de mike
    Date d'inscription
    novembre 2005
    Localisation
    Côte d'Azur, France
    Messages
    700

    Par défaut Re : Re : Re : Re : Xin chào

    Citation Envoyé par Bao Nhân
    Không dám signifie : je n'ose pas

    De rien en vietnemien, c'est KHÔNG XAO
    Merci pour la rectification professeur Bao Nhân..

    je croyais que "Không dám" " se traduisait par "il n'y a pas de quoi".. ops:

  11. #10
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de Bao Nhân
    Date d'inscription
    novembre 2005
    Localisation
    En seine Saint-Denis
    Messages
    5 370

    Par défaut Re : Re : Re : Re : Re : Xin chào

    Citation Envoyé par Mike
    Merci pour la rectification professeur Bao Nhân..

    je croyais que "Không dám" " se traduisait par "il n'y a pas de quoi".. ops:
    "il n'y a pas de quoi".. en vietnamien Không có gì

    Tuy giằng signifie malgré

    mà = mais en français
    Bảo Nhân : fascination, impression and passion

Page 1 sur 4 123 ... DernièreDernière

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))

Discussions similaires

  1. Xin Chào
    Par anndlg dans le forum Nouveau membre – Présentation
    Réponses: 18
    Dernier message: 30/08/2010, 20h21
  2. Xin Chào !!
    Par Dave dans le forum Nouveau membre – Présentation
    Réponses: 9
    Dernier message: 10/01/2008, 01h05
  3. Xin chào
    Par Son31 dans le forum Nouveau membre – Présentation
    Réponses: 8
    Dernier message: 18/10/2007, 16h06
  4. Nloan xin cHào
    Par Nloan dans le forum Nouveau membre – Présentation
    Réponses: 13
    Dernier message: 27/09/2007, 13h08
  5. xin chào
    Par hoamai dans le forum Nouveau membre – Présentation
    Réponses: 24
    Dernier message: 20/08/2007, 21h16

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
A Propos

Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® est le 1er Forum de discussion de référence sur le Vietnam pour les pays francophones. Nous avons pour objectif de proposer à toutes les personnes s'intéressant au Viêt-Nam, un espace de discussions, d'échanges et d'offrir une bonne source d'informations, d'avis, et d'expériences sur les sujets qui traversent la société vietnamienne.

Si vous souhaitez nous contacter, utilisez notre formulaire de contact


© 2021 - Copyright Forumvietnam.fr® - Tous droits réservés
Nous rejoindre