Page 2 sur 2 PremièrePremière 12
Affichage des résultats 11 à 17 sur 17

Discussion: Langue populaire/Tiếng việt đường phố

  1. #11
    Ne mérite pas notre confiance Avatar de frère Singe
    Date d'inscription
    avril 2006
    Localisation
    Paris (plus qu'un an à tirer!)
    Messages
    1 804

    Par défaut

    Citation Envoyé par GERARDO Voir le message
    Tu en as d'autres comme ça? Merci pour ceux que tu as mis. Je les ai gardés pour plus tard. Quand j'oserai parler (encore quelques mois)
    Dès qu'on sait dire bonjour, il faut oser. C'est en osant tout le temps qu'on progresse le plus, et le plus vite. De toute façon les vietnamiens ne se moquent jamais méchamment de quelqu'un qui se trompe.

  2. # ADS
    Circuit publicitaire
    Date d'inscription
    Toujours
    Localisation
    Monde des annonces
    Messages
    Plusieurs
     

  3. #12
    Avatar de NoiVongTayLon
    Date d'inscription
    mai 2007
    Localisation
    France/Paris
    Messages
    4 414

    Par défaut

    Citation Envoyé par khiflo Voir le message
    Dès qu'on sait dire bonjour, il faut oser. C'est en osant tout le temps qu'on progresse le plus, et le plus vite. De toute façon les vietnamiens ne se moquent jamais méchamment de quelqu'un qui se trompe.
    Entièrement d'accord avec toi...

    A priori, les vietnamiens apprécient beaucoup les étrangers qui parlent leur langue. Lorsqu'ils se trompent dans la prononciation, les Viets se mettent à rire, pas pour se moquer d'eux mais juste pour leur montrer que le vietnamien n'est pas évident à apprendre

    Et comme tu dis, "c'est en osant tout le temps qu'on progresse le plus..."

    NVTL
    Một cây làm chẳng nên non, ba cây chụm lại nên hòn núi cao : Nối Vòng Tay Lớn



  4. #13
    Nouveau Viêt Avatar de tuanhung2008
    Date d'inscription
    mai 2008
    Messages
    10

    Par défaut

    sao toan la tieng phap ko vậy

  5. #14
    Nouveau Viêt Avatar de Yvon
    Date d'inscription
    octobre 2008
    Messages
    21

    Par défaut

    J'aime bien l'expression pour qualifier un prix très exagéré : giá cắt cổ

  6. #15
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de Buuhoa
    Date d'inscription
    août 2007
    Messages
    4 454

    Par défaut

    Merci pour ce cours de vietnamien populaire : c'est mieux que la traduction par Google !
    "Il est plus urgent de vivre que de compter !" Françoise SAGAN
    On n'est riche que de ses amis.

  7. #16
    Avatar de NoiVongTayLon
    Date d'inscription
    mai 2007
    Localisation
    France/Paris
    Messages
    4 414

    Par défaut

    Citation Envoyé par Yvon Voir le message
    J'aime bien l'expression pour qualifier un prix très exagéré : giá cắt cổ
    Bonjour Yvon,

    L'expression complète : "Giá cắt cổ mổ họng"

    NVTL
    Một cây làm chẳng nên non, ba cây chụm lại nên hòn núi cao : Nối Vòng Tay Lớn



  8. #17
    Nouveau Viêt Avatar de Yvon
    Date d'inscription
    octobre 2008
    Messages
    21

    Par défaut

    Citation Envoyé par NoiVongTayLon Voir le message
    Bonjour Yvon,

    L'expression complète : "Giá cắt cổ mổ họng"

    NVTL
    C'est encore plus imagé… mais on m'avait caché cette suite… les vietnamiens seraient-ils cachottiers ?

Page 2 sur 2 PremièrePremière 12

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))

Discussions similaires

  1. Réponses: 3
    Dernier message: 25/02/2007, 19h09
  2. "người việt Nam".
    Par Bao Nhân dans le forum La Culture au Vietnam
    Réponses: 1
    Dernier message: 23/01/2007, 19h12
  3. [musique] Hỏi Người Còn Nhớ Đến Ta - Hoàng Thi Thơ
    Par Léon dans le forum La Culture au Vietnam
    Réponses: 1
    Dernier message: 02/05/2006, 23h23

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
A Propos

Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® est le 1er Forum de discussion de référence sur le Vietnam pour les pays francophones. Nous avons pour objectif de proposer à toutes les personnes s'intéressant au Viêt-Nam, un espace de discussions, d'échanges et d'offrir une bonne source d'informations, d'avis, et d'expériences sur les sujets qui traversent la société vietnamienne.

Si vous souhaitez nous contacter, utilisez notre formulaire de contact


© 2021 - Copyright Forumvietnam.fr® - Tous droits réservés
Nous rejoindre