Devinettes vietnamiennes

[DédéHeo]

Salut anh NVTL, Chi Huynh thi Bich,

Anh,Chị đoán cũng có lý lắm. Nhưng không phải!
Nghĩ đơn giản chút xiú thôi! Em gợi ý nè:
Bất cứ người đàn ông nào đi ra đường cũng phải mang nó theo.
... Là cái gì??

Selon namnam :
"Ce que vous devinez ( une cassette vidéo) est assez logique. Mais ce n'est pas ça.
Pensez simplement. Un indice :
Tous hommes quand ils sortent dans la rue doivent l'emmener.
Alors qu'est ce que c'est ?"

[NoiVongTayLon]

Salut anh NVTL, Chi Huynh thi Bich,

Anh,Chị đoán cũng có lý lắm. Nhưng không phải!
Nghĩ đơn giản chút xiú thôi! Em gợi ý nè:
Bất cứ người đàn ông nào đi ra đường cũng phải mang nó theo.
... Là cái gì??

Namnam

Bon, voici quelques des propositions :

- ce n’est pas la culotte (ou le slip), parce qu’on ne peut pas l’enfoncer 3, 4 fois par jour (sauf si on est superman…)
- ce n’est pas la ceinture non plus, même remarque…
- ce n’est ni la chemise, ni le pantalon, ni la veste…même remarque…
- ce n’est ni le manteau car dans les pays chauds on n’en a pas besoin, ni imperméable car quand il ne pleut pas, on ne le porte pas..
- ce ne sont pas les chaussures non plus, les enfoncer 3, 4 fois par jour pourquoi faire ?
- ce n’est pas le chapeau non plus, car beaucoup d’hommes ne portent pas de chapeau…
- ce n’est ni le portefeuille, ni la carte de crédit : car retirer et remettre 3,4 fois par jour, c’est un peu trop !
- ce n’est pas la clé, car on ne la retire pas quand on n’est plus triste…
- ce n’est pas la (les) cigarettes(s), car certains ne fument pas…

Donc si la réponse fait partie d’un des objets ci-dessus, ce sera hors-jeu ….

NVTL

[kimsang]

Chi Namnam,

C'est pas le xe hoi = la voiture

[namnam]

Namnam

Bon, voici quelques des propositions :

- ce n’est pas la culotte (ou le slip), parce qu’on ne peut pas l’enfoncer 3, 4 fois par jour (sauf si on est superman…)
- ce n’est pas la ceinture non plus, même remarque…
- ce n’est ni la chemise, ni le pantalon, ni la veste…même remarque…
- ce n’est ni le manteau car dans les pays chauds on n’en a pas besoin, ni imperméable car quand il ne pleut pas, on ne le porte pas..
- ce ne sont pas les chaussures non plus, les enfoncer 3, 4 fois par jour pourquoi faire ?
- ce n’est pas le chapeau non plus, car beaucoup d’hommes ne portent pas de chapeau…
- ce n’est ni le portefeuille, ni la carte de crédit : car retirer et remettre 3,4 fois par jour, c’est un peu trop !
- ce n’est pas la clé, car on ne la retire pas quand on n’est plus triste…
- ce n’est pas la (les) cigarettes(s), car certains ne fument pas…

Donc si la réponse fait partie d’un des objets ci-dessus, ce sera hors-jeu ….

NVTL

Salut anh NVTL,

Là cái " TÚI QUẦN"!

[namnam]

je continue:

Hữu cốt hữu bì vô hữu nhục
Nghi xuân, nghi hạ bất nghi đông.

Là cái gì??

[DédéHeo]

Salut anh NVTL,
Là cái " TÚI QUẦN"!

Donc c'était "les poches de pantalons"
On a tous perdu !

[NoiVongTayLon]

Salut anh NVTL,

Là cái " TÚI QUẦN"!

Namnam
Je ne suis pas convaincu
car je n'enfonce jamais la poche et je mets rarement mes mains dans les poches de mon pantalon et je ne la resors jamais...
Ce n'est pas juste, c'est bien quand même le lecteur CD-DVD

Donc c'était "les poches de pantalons"
On a tous perdu !

Pas sur...

je continue:

Hữu cốt hữu bì vô hữu nhục
Nghi xuân, nghi hạ bất nghi đông.

Là cái gì??

Avoir des os, avoir de la peau mais sans âme
Utilisé pendant le printemps, pendant l'été, mais pas l'hivers.
C'est quoi ?

Cây quạt giấy - C'est l'éventaille..

[namnam]

Namnam
Je ne suis pas convaincu
car je n'enfonce jamais la poche et je mets rarement mes mains dans les poches de mon pantalon et je ne la resors jamais...
Ce n'est pas juste, c'est bien quand même le lecteur CD-DVD




Pas sur...



Avoir des os, avoir de la peau mais sans âme
Utilisé pendant le printemps, pendant l'été, mais pas l'hivers.
C'est quoi ?

Cây quạt giấy - C'est l'éventaille..

Bravo ! Anh NVTL đúng là " CAO THỦ"

[namnam]

Salut tous,
Je continue ok?


1. Bánh gì trong suốt không màu?
2. Bánh gì ăn mãi càu nhàu chưa no?
3. Bánh gì trôi nổi ao hồ?
4. Bánh gì ăn cỏ ăn rơm?
5. Bánh gì con nít sợ đau?

Là những loại bánh gì??

[huynhthibich]

Salut tous,
Je continue ok?


1. Bánh gì trong suốt không màu?
2. Bánh gì ăn mãi càu nhàu chưa no?
3. Bánh gì trôi nổi ao hồ?
4. Bánh gì ăn cỏ ăn rơm?
5. Bánh gì con nít sợ đau?

Là những loại bánh gì??

bánh gì trong suốt không màu // bánh lộc
bánh gì ăn mãi càu nhàu chưa no // bánh hỏi
bánh gì trôi nỗi ao hồ // bánh bèo
bánh gì ăn cỏ ăn rơm // bánh bò
bánh gì con nít sợ đau // bánh tét.
je n' ai pas triché ,j'ai saisi le truc .

Namnam có trúng chăng nè ? .

nghe nè
hoa gì chỉ nở mùa hè
dang tay đón bạn ve về đỏ cây
ở trên mái phố suốt ngày
không ai cắm lọ hoa này để chơi .
đố là hoa gì ?les amies/ amis