Page 1 sur 3 123 DernièreDernière
Affichage des résultats 1 à 10 sur 29

Discussion: pour éviter de passer pour impolie+++

  1. #1
    Apprenti Viêt Avatar de Vinividi69
    Date d'inscription
    mai 2010
    Messages
    98

    Par défaut pour éviter de passer pour impolie+++

    Bonjour,

    j'ai lu quelque part qu'il était très impoli, au Viet-nam, de s'asseoir sur les tables.
    Pourriez-vous me renseigner sur d'autres comportements ou paroles à éviter absolument ?

    Merci

  2. # ADS
    Circuit publicitaire
    Date d'inscription
    Toujours
    Messages
    Plusieurs
     

  3. #2
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de robin des bois
    Date d'inscription
    décembre 2005
    Messages
    5 105

    Par défaut

    Citation Envoyé par Vinividi69 Voir le message
    Bonjour,

    j'ai lu quelque part qu'il était très impoli, au Viet-nam, de s'asseoir sur les tables.
    Pourriez-vous me renseigner sur d'autres comportements ou paroles à éviter absolument ?

    Merci


    Ne pas mettre la main sur la tête d'un enfant

  4. #3
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de Bao Nhân
    Date d'inscription
    novembre 2005
    Localisation
    En seine Saint-Denis
    Messages
    5 370

    Par défaut

    Citation Envoyé par robin des bois Voir le message
    Ne pas mettre la main sur la tête d'un enfant
    Oui ! Mais uniquement ne pas mettre la main sur la tête d'un enfant qui est moine novice vêtu d'une tenue religieuse. D'ailleurs, cette règle est très en vigueur surtout dans les pays comme la Thaïlande, Cambodge, Laos Etc.

    BN
    Dernière modification par Bao Nhân ; 15/05/2010 à 00h14.
    Bảo Nhân : fascination, impression and passion

  5. #4
    Amoureux du Viêt-Nam Avatar de vanvanvan
    Date d'inscription
    octobre 2009
    Messages
    744

    Par défaut

    Appeller, s'adresser aux personnes plus âgées que vous par leurs prénoms (il faut ajouter ông, bà, bác, chú, cô, anh, chị... devant), surtout dans la famille.
    Dernière modification par vanvanvan ; 15/05/2010 à 00h21.

  6. #5
    Avatar de thuong19
    Date d'inscription
    septembre 2007
    Localisation
    Corrèze
    Messages
    4 417

    Par défaut

    Citation Envoyé par Vinividi69 Voir le message
    Bonjour,

    j'ai lu quelque part qu'il était très impoli, au Viet-nam, de s'asseoir sur les tables.
    Pourriez-vous me renseigner sur d'autres comportements ou paroles à éviter absolument ?

    Merci
    salut Vinividi, j'en profite pour te souhaiter la ce que je n'avais pas fait dans ton topic sur ta présentation.
    "S'asseoir sur les tables " (quand il y en a), ne me semble pas poli dans aucun pays, surtout s'il y a des plats "à déguster".
    Je ne vois qu'une exception : la nappe qui sert de table lors d'un pique- nique, et encore....
    Je te mets le lien d'un site qui te dresse la liste non-exhaustive, de choses à faire et à ne pas faire.Tu auras de la lecture .
    Guide du du savoir vivre, du savoir faire et du savoir voyager au Vietnam

    En ce qui me concerne, pour résumer un peu la liste, je pense que toute attitude qui te semblerait irrespectueuse envers autrui en France est à bannir au Viêtnam.Tu rajoutes les témoignages "forcés" d'affections .

    Et puis si tu es sincère, on te pardonnera toujours certaines
    méconnaissances des usages.

  7. #6
    Jeune Viêt Avatar de M4IDEN
    Date d'inscription
    février 2010
    Messages
    116

    Par défaut

    Citation Envoyé par robin des bois Voir le message
    Ne pas mettre la main sur la tête d'un enfant
    alors ca ca m amuse le nombre de fois que je l ai vu faire me faudrait au moins un annuaire pour faire les comptes ...............

  8. #7
    Apprenti Viêt Avatar de Vinividi69
    Date d'inscription
    mai 2010
    Messages
    98

    Par défaut

    Citation Envoyé par vanvanvan Voir le message
    Appeller, s'adresser aux personnes plus âgées que vous par leurs prénoms (il faut ajouter ông, bà, bác, chú, cô, anh, chị... devant), surtout dans la famille.
    bonjour Vanvanvan,

    pour les nouveaux venus (comme moi) : infos : il y a un topic qui donne quelques notions sur les règles d'attribution de ces ajouts.
    chaleureuses salutations, Vanvanvan
    Dernière modification par Vinividi69 ; 15/05/2010 à 12h50.

  9. #8
    Apprenti Viêt Avatar de Vinividi69
    Date d'inscription
    mai 2010
    Messages
    98

    Par défaut

    Citation Envoyé par thuong19 Voir le message
    Je te mets le lien d'un site qui te dresse la liste non-exhaustive, de choses à faire et à ne pas faire.Tu auras de la lecture .
    Guide du du savoir vivre, du savoir faire et du savoir voyager au Vietnam

    En ce qui me concerne, pour résumer un peu la liste, je pense que toute attitude qui te semblerait irrespectueuse envers autrui en France est à bannir au Viêtnam.Tu rajoutes les témoignages "forcés" d'affections .

    Et puis si tu es sincère, on te pardonnera toujours certaines
    méconnaissances des usages.
    Merci pour l'infos !
    Au plaisir d'échanger quelques bavardages

  10. #9
    Amoureux du Viêt-Nam Avatar de vanvanvan
    Date d'inscription
    octobre 2009
    Messages
    744

    Par défaut

    Citation Envoyé par Vinividi69 Voir le message
    bonjour Vanvanvan,

    pourriez-vous me préciser les règles de nomination. Mes souvenirs sont vagues mais je crois que chaque "statut" (ông, bà...) obéit à des critères précis d'attribution.
    chaleureuses salutations
    Ông(M), bà(F): les grands parents (les prénoms n'apparaissent jamais), les personnes âgées qui ont l'âges proches de vos grands parents, les "chefs" dans le monde politique, des entreprise, commerce etc. (language de politesse dans les rapports professionels, dans les journaux, lors des réunions...).
    Bác(M/F): les grands frères et grandes sœurs, grands cousins, grandes cousines de vos parents/beaux parents, les personnes qui sont à peine plus âgées que vos parents.
    Cô(F), chú(M): les petites sœurs et petits frères, petites cousines et petits cousins de votre père/beau père, les personnes qui sont à peine moins âgées que vos parents.
    Cậu(M), dì(F): les petits frères et petites sœurs, petits cousins et petites cousines de votre mère/belle mère.
    Anh(M), chị(F): vos grands frères et grandes sœurs, vos grands cousins et grandes cousines, et de même pour ceux de votre conjoint, les personnes qui sont à peine plus âgées que vous.
    Pour les parents et beaux parents, les prénoms n'apparaissent même pas : bố(père) et mẹ(mère). Pour un couple pareil : en principe par anh(M) et em(M), par vợ(femme) et chồng (mari) (plus rare).
    Dượng(M), dì(F): le mari de votre mère, la femme de votre père. Càd aucun lien de sang biensûr.
    Après il y a des sujets pour les autres personnes (petit frère, petite sœur, personnes de même âge que nous etc.), on les appelle en principe par leurs prénoms tout simplement). Voilà ce que je me souviens. Mais il faut faire attention que c'est seulement au Nord. Au Sud ça peut changer. J'espère de ne pas trop vous décourager .
    Dernière modification par vanvanvan ; 15/05/2010 à 13h01.

  11. #10
    Amoureux du Viêt-Nam Avatar de vanvanvan
    Date d'inscription
    octobre 2009
    Messages
    744

    Par défaut

    Après, en dehors de la famille, les règles sont des règles mais entre les amis qu'on se connait bien, on peut très bien soit se mettre d'accord sur la manière de de nommer autrement, soit inventer carrement les nouvelles nominations .

Page 1 sur 3 123 DernièreDernière

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
A Propos

Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® est le 1er Forum de discussion de référence sur le Vietnam pour les pays francophones. Nous avons pour objectif de proposer à toutes les personnes s'intéressant au Viêt-Nam, un espace de discussions, d'échanges et d'offrir une bonne source d'informations, d'avis, et d'expériences sur les sujets qui traversent la société vietnamienne.

Si vous souhaitez nous contacter, utilisez notre formulaire de contact


© 2021 - Copyright Forumvietnam.fr® - Tous droits réservés
Nous rejoindre