Discussion: Contravention

Bonjour TLM
Lors de mon dernier séjours en Thaïlande, j’ai croisé un jeune Viet Kieu fort sympathique qui revenait du Viet Nam en transit pour la France. Au cours d’une conversation il me disait :
« tonton, tu sais, au Vietnam, si tu attrapais une contravention, insiste auprès du policier à payer l’amende au poste central de police. Cà m’arrivait plusieurs fois, car je roulais souvent en contre sens par ignorance. 10 fois sur 10 le policier te regardait avec bienveillance et te disait : cette fois je passe, mais à la prochaine ».
La raison est simple, un ami du VN me l’avait expliquée. Le policier ne savait pas si tu avais une bonne relation quelque part qui risquerait de lui attirer des ennuis. Alors il vaudrait mieux fermer les yeux.
Qui a expérimenté ?
Cordialement
TRUC

Bonjour Bac Anh Truc

Je suis contente de bavarder avec vous sur ce topic, car j'y suis moins noyée dans les messages de bienvenue que sur celui de votre présentation. Quel succès! mes félicitations.

Sur la contravention, la première question que je me pose est : comment un policier peut repérer le sens de circulation d'une rue? Les gens la prennent de tous côtés et dns tous les sens.
Le seconde est: Comment choisir sa victime? Plutôt celui qui a une belle moto, ou celle bien habillée à la mode? ou encore ce jeune insolent avec ses cheveux longs? à moins qu'on ait plus d'autorité sur ce petit gars aux airs coupables? On ne peut même pas parler de l'embarras du choix. Le gardien de l'ordre est submergé par les flots incessants de deux, trois, quatre roues et plus...

Un ami habitant de Saigon me dit qu'on peut s'arranger en faisant moitié/moitié avec le dit policier, encore faut-il se mettre d'accord sur la somme à diviser.

C'est un système très souple.

Comme c'est souple les fêtes de nouvel an.
Sur le forum c'est toujours nouvel an.

JT

Envoyé par jeannethanh

Bonjour Bac Anh Truc

Je suis contente de bavarder avec vous sur ce topic,........
C'est un système très souple.
Comme c'est souple les fêtes de nouvel an.
Sur le forum c'est toujours nouvel an.
JT

Bonsoir Jeannethanh
Moi aussi ça me fait plaisir de bavarder avec toi.
Je ne peux pas répondre à tes questions parce que je n'ai jamais conduit au VN. C'est trop dangereux.
La dernière fois que je suis allé, il y a bien longtemps, tout s'était merveilleusement bien passé. Nous avons gardé un très bon souvenir.
Avant de partir j'ai fait une provision de petites coupures de 5 dollars.
Dans mon passeport il y avait toujours un billet glissé entre les pages.
Et il disparaît mystérieusement à chaque contrôle.
Et à chaque contrôle j'ai été merveilleusement bien accueilli avec un beau sourire qui fait chaud au coeur.
Des amis qui avaient des tas de problèmes m'avaient sommé qu'on avait pas le droit de corrompre les fonctionnaires en donnant de l'argent sous peine de prison. J'ai répondu que je n'ai corrompu personne. Je n'ai jamais donné de l'argent à aucun fonctionnaire. Mon passeport, comme ma carte d'identité est ma propriété privée. J'ai absolument le droit d'y mettre tout ce que je veux sauf bien sûr des documents subversifs défendus par la loi.
Ils ont rétorqué: oui mais...
Je leur ai simplement fait remarquer que "Nhập gia tuỳ tục, nhập giang tuỳ khúc" Ce qui veut dire que quand tu rentres dans une maison il faut se conformer à ses us et coutumes. Et quand tu navigues sur un fleuve il faut suivre ses méandres.
Si non tu restes tranquillement chez toi.
Le plus marrant de cette histoire c'est que au retour, voulant me débarrasser de tous les billets de banque vietnamienne qui me restaient, je les ai tous mis dans mon passeport. Un gros tas pour pas grand chose.
Nous étions trois, ma femme, une amie et moi.
Il n'y avait dans cette salle qu'un douanier.
Le douanier qui me réceptionnait, après avoir ouvert mon passeport me disait avec un large sourire: tonton attendez un peu SVP.
Il disparaissait derrière une porte et réapparaissait avec deux autres collègues deux femmes qui s'installèrent derrière les bureaux vides.
Et nous avions droit chacun à un bureau séparé.
Pour moi aucun problème.
Pour ma femme, la douanière, oui une femme, murmurait tout doucement: STP tata donnez moi un petit quelque chose. Devant tant de gentillesse ma femme n'avait pas hésité une seconde. Elle lui avait donné quelque chose.
Quant à mon amie, elle disait qu'elle avait tout dépensé et n'avait plus rien sur elle.
Alors la douanière lui glissait tout doucement mais très gentiment: demandez à votre soeur là bas, elle a plein d'argent.
Ben oui il fallait y penser.
Ce que je pouvais affirmer c'est que nous étions très enchantés de ce retour au pays. Partout nous étions merveilleusement bien accueillis.
J'ai beaucoup voyagé de par le monde et je sais ce que vaut l'argent.
Bonne soirée
Cordialement
TRUC

Envoyé par AnhTruc

Cà m’arrivait plusieurs fois, car je roulais souvent en contre sens par ignorance.

Ce jeune Viet Kieu a le sens de la formule.
Rouler a contre sens, ca m'arrive parfois, mais pas du tout par ignorance.
En fait les policiers (con bo sua vang) ne m'arretent pas.
J'ai l'age de leur papa, je suis blanc, ... et si d'occasion ils m'arretaient, je leur parlerais Francais.
Je pense que je dois etre une cible a risque (ou plutot trop compliquee).

Tu n'as pas tort Pierre^^!

Les policiers du 113 (mot mot ba) évitent au possible d'arrêter les étrangers, car ne sachant pas quelle langue, ils utilisent, les policiers préfèrent laisser filer, plutôt que de perdre la face et de se lancer dans un dialogue de sourd!

Il est toutefois recommander d'éviter les trop grosses infractions et les imprudences, car étrangers ou pas, le poste peut s'avérer une destination peu enviable et des tracas à n'en plus finir sont à prévoir. La chose qu'il faut absolument éviter, c'est avoir affaire à l'administration, c'est odieux! Pire qu'en France, c'est pour dire.

Bonjour TLM
On m'avait affirmé que les policiers avaient reçu la recommandation secrète d'être très cool, voire très tolérant, avec les viet Kiêu et les étrangers afin de faciliter l'ouverture, sauf vraiment en cas de nécessité absolue.
En cas de complication, il vaudrait mieux demander à un vn résident de négocier l'affaire, ça va beaucoup plus vite dans le bon sens pour tout le monde.
Un petit hors sujet.
Les miens au VN m'avaient fortement déconseillé de m'attabler seul dans ces bars ouverts en plein ciel comme à Nhà Bè par exemple pour prendre une bière ou un rafraîchissement quelconque. Ils précisaient qu'avec ma vieille tronche de Viêt Kiêu tout cru et mon âge, je serais immédiatement entouré d'une bande de jeunes filles.
Certaine plus ou moins plutôt plus que moins en large décolleté n'hésitait pas à s'asseoir carrément sur tes genoux pour t'exhiber ses avantages pendant que d'autres te caressaient sans aucun détour. Puis tout d'un coup, wrouuu plus personne, comme une bande de moineaux qui s'envolaient. Et quand tu voulais payer ta bière ben ton portefeuille aussi s'était envolé.
Cordialemet
AnhTruc

Bonjour, et en particulier a AnhTruc,

Je raffole de ce genre d'histoire, tu dois en avoir d'autre
sous le coude bien sur, si tu reviens au vietnam, pense
cette prochaine fois a prendre des coupures de 10, le cout
de la vie a fortement augmente, les tiens qui vivent ici
ont du te le dire.

Amicalement.

Envoyé par stephaneSaigon

Bonjour, et en particulier a AnhTruc,..., pense
cette prochaine fois a prendre des coupures de 10, le cout de la vie a fortement augmente, les tiens qui vivent ici ont du te le dire.
Amicalement.

Bonjour StéphaneSaigon
C'est pour cette raison que je n'ose plus y aller
Mon porte monaie a quelque peu rétréci avec la crise
Et les miens de là-bas me renieraient.
Cordialement
AnhTruc

Te renieraient !
C'est à dire ???

Envoyé par Rookiz

Te renieraient !
C'est à dire ???

Mystère et boule de gomme