Affichage des résultats 1 à 6 sur 6

Discussion: yahoo classic en UTF8, FV c'est pour bientôt ?

  1. #1
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de DédéHeo
    Date d'inscription
    août 2006
    Localisation
    Halong Hanoi
    Messages
    8 675

    Par défaut yahoo classic en UTF8, FV c'est pour bientôt ?

    Depuis quelques jours, la messagerie Yahoo Classic (celle qui marche aussi sur Window98 et sur les connexions pourries contrairement à la nouvelle version Yahoo) est passé en UTF8 !
    Depuis 2 années, ils nous imposaient un retour à cette merde de Western Latin (le système dinosaure que Forum Vietnam utilise actuellement) si on ne voulait pas de la nouvelle version.
    Depuis plusieurs mois, comme beaucoup d'autres messageries envoient du courrier directement en UTF8, ça merdait péniblement avec les accents, même du français !

    C'est clair, le Western Latin est mort ! Bon débarras, on ne te regrettera pas !

    hihi, Mike, tu vois le boulot qui t'attend pour nous débarrasser des bricolages qui permettent d'écrire le vietnamien ou le chinois...

    Notez que les tags de Forum Vietnam merdent particulièrement avec les accents (en fait, il ne faut pas utiliser d'accent dans les tags"

    Personnellement, je ne suis pas favorable aux tags (étiquettes) en français ou en vietnamien accentué car :
    - les moteurs de recherche ne doivent pas utiliser les accents (sauf si on leur demande)
    - Les Vietnamiens lisent mieux le 100% sans accent que les bricolages partiels
    - Les Français et autres Francophones ne savent pas ou ne peuvent pas écrire correctement les accents du vietnamien
    - Les français sont un peu embrouillés avec leur langue multi mots (tremblement de terre = 1 seul mot) alors faut pas leur en donner de trop !

    Encore faut-il écrire le filtre informatique adéquat, ce n'est pas le cas de Forum Vietnam

    Un question subsidiaire à nos Unixiens :
    La nouvelle version de yahoo fonctionne-t-elle sous Linux ou faut-il se contenter de yahoo classic ? (Cela n'a rien a voir avec Unicode ou UTF8)
    Dernière modification par DédéHeo ; 16/02/2009 à 23h02.

  2. # ADS
    Circuit publicitaire
    Date d'inscription
    Toujours
    Localisation
    Monde des annonces
    Messages
    Plusieurs


     

  3. #2
    Avatar de mike
    Date d'inscription
    novembre 2005
    Localisation
    Côte d'Azur, France
    Messages
    707

    Par défaut

    Salut DD,

    Je crois que j'ai répondu au sujet de UTF8 il y a quelques temps..

    Tant que FV supporte dans ses messages et discussions, l'écriture vietnamienne, je ne passerai pas au UTF8 car cela demande un énorme boulot pour faire la conversation de la Base de données.....

    au sujet des tags, c'est en cours de résolution et cela fonctionne...
    je viens de faire un test avec ses mots là : Quán sứ, Hà nội, Điện thoại et tout ok..

  4. #3
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de DédéHeo
    Date d'inscription
    août 2006
    Localisation
    Halong Hanoi
    Messages
    8 675

    Par défaut

    Chez moi, ça ne marche pas encore :
    Tiếng Việt => tiu1ebfng viet

    Même en français : Il faut que tu filtres l'accent grave ! car actuellement :
    très => tru00e8s

    Le principe des tags (exemple sur flirck)
    * Tout repasse en minuscule
    * Les accent sont supprimés
    * les mots multiples sont accolés
    * ils ne gardent que la 1ere lettre en chinois (imageshak.us vire le chinois)

    Les sites VN acceptent les accents et les espaces mais faut pas faire de fautes !

    Un autre endroit où ta transcription UTF8 => Westerne Latin et la transcription automatique des adresses :
    Wikipedia, bách khoa toÃ*n thÆ° mở

  5. #4
    Avatar de mike
    Date d'inscription
    novembre 2005
    Localisation
    Côte d'Azur, France
    Messages
    707

    Par défaut

    Citation Envoyé par DédéHeo Voir le message
    Chez moi, ça ne marche pas encore :
    Tiếng Việt => tiu1ebfng viet

    Même en français : Il faut que tu filtres l'accent grave ! car actuellement :
    très => tru00e8s
    cela fonctionne chez moi..j'ai refait le test..
    Comme je l'ai dit, c'est en cours de résolution donc je résolve au fur et à mesure..


    Citation Envoyé par DédéHeo Voir le message
    Un autre endroit où ta transcription UTF8 => Westerne Latin et la transcription automatique des adresses :
    Wikipedia, bách khoa toÃ*n thÆ° mở
    Oui tout à fait..il faut que je regarde cela car avant, cela fonctionnait..

  6. #5
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de DédéHeo
    Date d'inscription
    août 2006
    Localisation
    Halong Hanoi
    Messages
    8 675

    Par défaut

    Bravo ! Ca y est, tu as filtré le "è"
    Au moins, en filtrant le é et le è, les gens comprendront qu'il ne faut pas mettre d'accents sur les étiquettes !

    Mais même pour le français, il te reste à filtrer: î, le ï, le ô, le û et les terribles œ æ
    cîme => cu00eeme
    saïgon => sau00efgon
    mômes => mu00f4mes
    û => u00fb123

    coeur cœur => cu0153ur (c'est plus difficile car œ doit donner oe et æ, ae)
    Curriculum vitæ => curriculum vitu00e6

    eu00ebu00eeu00ef

    Pour la transcription des adresses : En fait ça n'a jamais marché: Autrefois les titres des pages des sites était en Western Latin (donc OK pour toi) et maintenant les titres et les adresses sont en UTF8
    Tu nous obliges à passer en mode avancé, prévisualiser et corriger l'adresse à la main
    Par exemple : Curriculum vit%C3%A6
    Curriculum vitæ - Wikipédia

  7. #6
    Avatar de mike
    Date d'inscription
    novembre 2005
    Localisation
    Côte d'Azur, France
    Messages
    707

    Par défaut

    Citation Envoyé par DédéHeo Voir le message
    Bravo ! Ca y est, tu as filtré le "è"
    Au moins, en filtrant le é et le è, les gens comprendront qu'il ne faut pas mettre d'accents sur les étiquettes !

    Mais même pour le français, il te reste à filtrer: î, le ï, le ô, le û et les terribles œ æ
    cîme => cu00eeme
    saïgon => sau00efgon
    mômes => mu00f4mes
    û => u00fb123

    coeur cœur => cu0153ur (c'est plus difficile car œ doit donner oe et æ, ae)
    Curriculum vitæ => curriculum vitu00e6
    Merci pour ce retour..c'est résolu..

    Si tu découvres d'autres bugs à ce sujet, merci de me le faire signe...



    Citation Envoyé par DédéHeo Voir le message

    Pour la transcription des adresses : En fait ça n'a jamais marché: Autrefois les titres des pages des sites était en Western Latin (donc OK pour toi) et maintenant les titres et les adresses sont en UTF8
    Tu nous obliges à passer en mode avancé, prévisualiser et corriger l'adresse à la main
    Par exemple : Curriculum vit%C3%A6
    Curriculum vitæ - Wikipédia
    si si cela a fonctionné un certain temps mais il faut que je vois pourquoi cela ne marche plus..

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))

Liens sociaux

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
A Propos

Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® est le 1er Forum de discussion de référence sur le Vietnam pour les pays francophones. Le site Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® a pour objectif de proposer à toutes les personnes s'intéressant au Viêt-Nam, un espace de discussions, d'échanges et d'offrir une bonne source d'informations, d'avis, et d'expériences sur les sujets qui traversent la société vietnamienne.

Si vous souhaitez nous contacter, utilisez notre formulaire de contact


© 2013 E-metis Network | Site by E-metis Webdesign
Nous rejoindre
Forumvietnam.fr est propulsé par le moteur vBulletin®.
Copyright © 2013 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.6.1