Page 1 sur 6 123 ... DernièreDernière
Affichage des résultats 1 à 10 sur 58
Like Tree1Likes

Discussion: [Préparation de la Version 6 de Forumvietnaml.fr] Avis et suggestions d'évolution du Forum-Viet Nam

  1. #1
    Habitué du Việt Nam Avatar de salfyt
    Date d'inscription
    septembre 2008
    Messages
    494

    Par défaut [Préparation de la Version 6 de Forumvietnaml.fr] Avis et suggestions d'évolution du Forum-Viet Nam

    Salut Mike,

    Je me demandais si il serait possible que, dans une future évolution du site, tu puisses prévoir un choix entre une version française et une version vietnamienne.

    Car même si il y a déjà des traductions, il reste encore beaucoup de choses non traduites.

    Simplement pour permettre à des vietnamiens/vietnamiennes ne parlant absolument pas français de venir partager avec nous.

    C'est une idée comme ça ...

    @+
    Seb
    Dernière modification par salfyt ; 16/03/2009 à 09h37.

  2. # ADS
    Circuit publicitaire
    Date d'inscription
    Toujours
    Messages
    Plusieurs


     

  3. #2
    Avatar de thuong19
    Date d'inscription
    septembre 2007
    Localisation
    Corrèze
    Messages
    4 679

    Par défaut

    Citation Envoyé par salfyt Voir le message
    Salut Mike,

    Je me demandais si il serait possible que, dans une future évolution du site, tu puisses prévoir un choix entre une version française et une version vietnamienne.

    ...
    Salut Salfyt,
    A l'unanimité, tu es nommé traducteur de Forumviêtnam !

  4. #3
    Habitué du Việt Nam Avatar de salfyt
    Date d'inscription
    septembre 2008
    Messages
    494

    Par défaut

    Citation Envoyé par thuong19 Voir le message
    Salut Salfyt,
    A l'unanimité, tu es nommé traducteur de Forumviêtnam !
    bon ben là, on ne va pas aller très loin ...

    remarque, si j'avais pu, j'aurais volontiers aidé mais là j'peux point !

    PS: je parlais de traduire uniquement tout ce qui est boutons / posts "officiels" / mails automatiques ... pas tout tout !!

  5. #4
    Amoureux du Viêt-Nam Avatar de Noel
    Date d'inscription
    septembre 2008
    Messages
    771

    Par défaut Forum

    Sébastien
    Il me semble que tu as déjà cette possibilité; en bas de la page il y a un onglet "Français - Anglais - Vietnamien"
    Si c'est bien ce que tu recherches, tu vois MIKE a été très rapide

    Noêl
    Dernière modification par Noel ; 16/03/2009 à 14h20. Motif: erreur

  6. #5
    Habitué du Việt Nam Avatar de salfyt
    Date d'inscription
    septembre 2008
    Messages
    494

    Par défaut

    Citation Envoyé par Noel Voir le message
    Stéphane
    Il me semble que tu as déjà cette possibilité; en bas de la page il y a un onglet "Français - Anglais - Vietnamien"
    Si c'est bien ce que tu recherches, tu vois MIKE a été très rapide

    Noêl
    Salut Noel, moi c'est soit Salfyt soit Sébastien mais pas Stéphane !!
    Déjà qu'on m'appelle ainsi au boulot, alors SVP pas ici !!!!


    Sinon effectivement, je n'avais jamais vu cette option.
    C'est déjà un bon 1er pas !

  7. #6
    Amoureux du Viêt-Nam Avatar de Noel
    Date d'inscription
    septembre 2008
    Messages
    771

    Par défaut

    Citation Envoyé par salfyt Voir le message
    Salut Noel, moi c'est soit Salfyt soit Sébastien mais pas Stéphane !!
    Déjà qu'on m'appelle ainsi au boulot, alors SVP pas ici !!!!
    Sebastien
    Désolé je ne sais pas pourquoi je t'ai prénommé de la sorte, un lapsus
    Promis je ne le referais plus

    Noël
    Dernière modification par Noel ; 16/03/2009 à 14h15. Motif: correction

  8. #7
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de Ti Ngoc
    Date d'inscription
    décembre 2007
    Messages
    6 210

    Par défaut

    Citation Envoyé par salfyt Voir le message
    moi c'est soit Salfyt soit Sébastien mais pas Stéphane !!
    Déjà qu'on m'appelle ainsi au boulot, alors SVP pas ici !!!!


    !

    xin chao SALFYT!

    si on permet des pseudos et des avatars
    c'est pas pour rien
    c'est simple comme "Bonjour"

    bon après midi à toi et à Noel également, cô Ti Ngoc


  9. #8
    Avatar de mike
    Date d'inscription
    novembre 2005
    Localisation
    Côte d'Azur, France
    Messages
    707

    Par défaut

    Citation Envoyé par salfyt Voir le message
    Salut Mike,

    Je me demandais si il serait possible que, dans une future évolution du site, tu puisses prévoir un choix entre une version française et une version vietnamienne.
    Salut Salfyt,

    comme l'ont indiqué certains membres, c'est déjà possible de choisir la langue de navigation du Forum : Forumvietnam.fr est disponible en vietnamien et anglais

    je profite de ton post pour récolter d'autres propositions et souhaits concernant la Version 6 de Forumvietnam.fr qui sera disponible cette année 2009 (pas de date arrêtée mais surement au 2nd semestre..)

    les membres qui ont des demandes et propositions d'évolution pour la Version 6 , n'hésitez à poster vos souhaits dans cette discussion

  10. #9
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de DédéHeo
    Date d'inscription
    août 2006
    Localisation
    Halong Hanoi
    Messages
    8 675

    Par défaut

    J'aimerai bien disposer d'une touche "brouillon" comme dans le mail yahoo.
    Parfois, je suis pris par le temps, je dois arrêter la rédaction de mon message et je ne peux le terminer que sur un autre ordinateur.
    La solution est de le copier et coller dans la messagerie et de m'envoyer un mail à ma propre adresse mais c'est laborieux !

    2) Le module qui traduit les adresses URL automatiquement est à revoir car il merde avec les titres de page en Unicode ce qui est le cas de Wikipédia et de la plus part des sites Vina

  11. #10
    Ne mérite pas notre confiance Avatar de frère Singe
    Date d'inscription
    avril 2006
    Localisation
    Paris (plus qu'un an à tirer!)
    Messages
    1 804

    Par défaut

    Moi j'aimerais bien pouvoir changer ma localisation, dans l'entête des messages...

Page 1 sur 6 123 ... DernièreDernière

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))

Liens sociaux

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
A Propos

Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® est le 1er Forum de discussion de référence sur le Vietnam pour les pays francophones. Le site Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® a pour objectif de proposer à toutes les personnes s'intéressant au Viêt-Nam, un espace de discussions, d'échanges et d'offrir une bonne source d'informations, d'avis, et d'expériences sur les sujets qui traversent la société vietnamienne.

Si vous souhaitez nous contacter, utilisez notre formulaire de contact


© 2013 E-metis Network | Site by E-metis Webdesign
Nous rejoindre
Forumvietnam.fr est propulsé par le moteur vBulletin®.
Copyright © 2013 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.6.1