Répondre à : Lễ tết nguyên đán : la fête du Nouvel An Viêtnamien ( le Têt )

Nem Chua,
Non, il n’y a pas eu de coquille.
Un mois lunaire a 29 (tháng thiếu) ou 30 jours (tháng đủ)
Rappel : une lunaison dure entre 29,27 et 29,54 jours.

En 1985 le 1er jour du 1er mois lunaire du calendrier vietnamien tombe le lundi 21/01 et c’est forcément un nouvelle lune. La nouvelle lune suivante tombe 30 jours plus tard le mercredi 20/02 et c’est le 1er jour du 2ème mois pour le calendrier vietnamien et le 1er de l’an pour les chinois.

On peut vérifier avec un calendrier lunaire vietnamien ici (C’est l’accessoire en bas à gauche):
http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/

Le décalage de 1 mois (30 jours) s’explique par le fait que en 1984 l’année lunaire vietnamien n’a que 12 mois tandis que la chinoise en a 13 (deux 10ème mois).
Ce décalage a été comblé en 1985 avec une année chinoise de 12 mois et une vietnamienne de 13 (deux 2ème mois).

Bien entendu les décalages entre les 2 calendriers ne se limitent pas qu’aux 1er de l’an.
Voir ici : http://www.qdnd.vn/qdnd/baongay.vanhoa.doisongvanhoa.10887.qdnd