[Auto-Moto] Permis de conduire

[mike]

Les motos folles du Vietnam ?

Le Vietnam : vrai ou fou?

Ah! Les fameuses motocyclettes de Ho Chi Minh-Ville! Le cliché par excellence du sud du Vietnam… Est-ce vrai que les rues sont presque impossibles à traverser, à HCMV? Est-ce la vérité que, pour arriver à le faire, il faut se fermer les yeux et y aller d’un pas régulier, sans jamais hésiter une seconde, parce que les motocyclistes, ainsi, sauront vous éviter?



Foutaises! Je mets n’importe qui au défi de traverser une rue de HCMV en aveugle… Comme si le «trafic» y était plus intelligent qu’ailleurs! Il est bien pire, si vous voulez mon humble opinion de clown. Parce que là-bas, t’as pas besoin de permis pour conduire une moto, t’as seulement besoin de:

— un bras;

– un oeil;

– une tête pour mettre un casque dessus (nouveau règlement);

– une paire de fesses pour mettre sur le siège;

– une moto (o-bli-ga-toire).

Par contre, tu dois absolument maîtriser les trois K de la conduite motocycliste vietnamienne:

– klaxonner (pour ne pas user ses freins);

– klaxonner (pour faire avancer le trafic);

– klaxonner (en roulant soûl sur le trottoir, sans phare, le soir).

Sinon, il n’y a aucune limite quant au nombre de passagers, à la nature de la cargaison ou à la vitesse que le bolide peut atteindre en zigzaguant entre les piétons.

Alors, tout ça se traduit par quoi, concrètement, sur la route? T’as des gars paquetés, pressés et chargés comme des ânes (j’en ai vu deux avec un 4x8 de plywood sur la tête!), qui te roulent sur les orteils, des jeunes de 13 ans qui rentrent de l’école à quatre sur la moto, des filles qui parlent au cellulaire avec un bébé sur les genoux et des grands-papas sous intraveineuse; et parmi tous ces gens, il n’y a personne, mais vraiment personne, qui se sert du rétroviseur et/ou des clignotants: parce que tout le monde, il s’en va par en avant.

– Pourquoi regarder derrière?

Le jeune Bin ne comprenait pas du tout le sens de ma question. Son rétroviseur était brisé, et lui, il trouvait ça dommage de ne pas avoir de miroir parce qu’il ne pouvait plus se peigner les cheveux après avoir enlevé son casque…

Bin m’a emmené chez ses parents en dehors de la ville, et j’ai ainsi eu la chance (!) de rouler sur l’autoroute à moto. Si vous pensez que c’est la folie en ville, imaginez à 80 km/h… J’ai eu peur.

Les camions te frôlent, les voitures tournent sans signaler, les autobus s’immobilisent au beau milieu du chemin (et n’ont pas de lumières de freins), et toi, t’es sur ta mopette, en gougounes, avec un casque en plastique de Barbie sur la tête. Maudit niaisage.

J’aurais pas pu être plombier comme mon père! Papa, t’aurais peut-être dû m’enseigner la différence entre un Wise-grip et un Wescott. Ha! Je dis ça, mais je sais très bien que tu as souvent essayé. Désolé, Papa.

J’étais trop occupé à jouer au docteur avec la belle Lucie. Et aujourd’hui, je ne suis même pas médecin.

Donc…

À Ho Chi Minh-Ville, en conclusion, même s’il est absolument fascinant de voir le trafic se «mouver» de façon presque organique, c’est comme partout ailleurs: si tu veux pas te faire «lutter», t’as rien qu’à traverser au passage piétonnier, sur le feu vert. C’tu clair?

Au fil des kilomètres, j’avais entendu des tas de commentaires négatifs sur le Vietnam; et j’y allais un peu à reculons. On m’avait raconté que les Vietnamiens étaient désagréables, avares, toujours à essayer de soutirer votre argent; et que le paysage était ordinaire, et la plongée sous-marine, poche; par contre, que les femmes étaient magnifiques. Oui, elles sont effectivement très belles, et tellement gracieuses dans leur habit traditionnel… Et ce matin, je vais enfin répondre à tous ces messieurs qui se demandent où se trouvent les plus belles femmes du monde. Êtes-vous prêts?

(Roulement de tambour)

Au Soudan.

Pour ce qui est du Vietnam, j’ai une bonne mauvaise nouvelle pour vous, chers détracteurs: ravalez vos dures paroles sur le Vietnam! Le Vietnam est un beau pays avec du beau monde. Facile à voyager. Et sérieusement bon marché. D’accord, je l’admets, dans les quartiers touristiques, les vendeurs peuvent devenir agaçants en sacr…, mais c’est rien de pire qu’à Kolkata (Inde), Addis Ababa (Éthiopie) ou Assouan, en Égypte!

Alors, le Vietnam, vrai ou fou?

Vrai.

Auteur : Bruno Blanchet

[frère Singe]

Bien vu!

[HUYARD Pierre]

Les motos folles du Vietnam ?
Bruno Blanchet

Foutaises! Je mets n’importe qui au défi de traverser une rue de HCMV en aveugle…
Si on ne veut pas devenir aveugle, il faut devenir bride (pour mieux voir sur les cotes).

Comme si le «trafic» y était plus intelligent qu’ailleurs!
Le traffic n'est ni bête ni intelligent. Ce n'est qu'un flux. Il suit la loi de la mécanique des fluides, ou des mini billes si vous preferez


Par contre, tu dois absolument maîtriser les trois K de la conduite motocycliste vietnamienne:
– klaxonner (pour ne pas user ses freins);
La gageure est de na jamais poser le pied a terre : car on n'est plus manœuvrant du tout.
– klaxonner (pour faire avancer le trafic);
Non! Mais pour dire simplement "faites gaffe, j'arrive!"


Sinon, il n’y a aucune limite quant au nombre de passagers, à la nature de la cargaison ou à la vitesse que le bolide peut atteindre en zigzaguant entre les piétons.
Si, il y a une limite qui est fixée par la taille de la moto et la longueur de la selle : je n'ai pas pu dépasser 2 adultes et 3 enfants (ou 1 adulte et 4 enfants), mais je suis sur qu'on peut faire mieux.

des filles qui parlent au cellulaire avec un bébé sur les genoux
Des gens qui écrivent des SMS en roulant plutôt. Vachement fortiches, les Viets!

– Pourquoi regarder derrière?
Le jeune Bin ne comprenait pas du tout le sens de ma question. Son rétroviseur était brisé, et lui, il trouvait ça dommage de ne pas avoir de miroir parce qu’il ne pouvait plus se peigner les cheveux après avoir enlevé son casque…
Ils ont des casques et des retros parce que c'est obligatoire… un point c'est tout.
Les retros sont souvent croises devant le guidon pour bien montrer qu'ils respectent la loi et qu'ils enmerdent les flics.

Où se trouvent les plus belles femmes du monde. Êtes-vous prêts? (Roulement de tambour)
Au Soudan.
Ah, les femmes Peulhs. Quelle merveille!

Alors, le Vietnam, vrai ou fou?
Vrai. Et fou aussi!

[halop]

Salut à tous!

Ma copine aimerait me rejoindre quelques mois quand je serais à Hanoï, par contre elle n'a pas de permis de conduire en France. Lui sera t-il possible de passer le permis 125cc sur place? Si c'est le cas l'examen est exclusivement en viet au y a t-il moyen de le passer en anglais par exemple?

Si vous avez des infos ou déja tenté l'expérience...

bonne soirée

[ktran1]

Salut à tous!

Ma copine aimerait me rejoindre quelques mois quand je serais à Hanoï, par contre elle n'a pas de permis de conduire en France. Lui sera t-il possible de passer le permis 125cc sur place? Si c'est le cas l'examen est exclusivement en viet au y a t-il moyen de le passer en anglais par exemple?

Si vous avez des infos ou déja tenté l'expérience...

bonne soirée

elle ne peut pas le passer ici et en plus cela ne se fait en anglais.

[thuong19]

Salut à tous!

Ma copine aimerait me rejoindre quelques mois quand je serais à Hanoï, par contre elle n'a pas de permis de conduire en France. Lui sera t-il possible de passer le permis 125cc sur place? ...

Salut halop,
si elle a l'habitude de conduire un scoot en France (<50cm3), la moto 110 cm3 ou le scoot, c'est pareille au Viêtnam.
Quant au contrôle, en 2 mois et demi, je n'ai jamais été contrôlé.Si en plus, elle a un look phap, si elle ne crée pas d'accidents , je pense que la probabilité de se faire contrôler est nulle.
Donc passer un permis 125 cm3 ne lui servirait à rien.(si tant est qu'il existe un permis 125 au viêtnam)

[mer]

Au 23 avril 2008,

Les étapes et les tarifs pour traduire un permis français en permis Viet:

Rappelons que ni le permis français ni le permis international NE SONT
RECONNUS AU VIETNAM.


1) Aller 252 rue LY Chinh Thang Q3,bureau des permis département des
transports,c'est l'immeuble au fond de l'impasse,à gauche.
A l'entrée,un petit pupitre,vous demandez le formulaire pour convertir
un permis étranger en permis vietnamien,c'est en anglais et en vietnamien
et c'est gratuit.


2) Traduction de votre permis français,95 rue Pasteur dans le Q1,
Vous avez besoin que de votre permis français,pas de photocopies ni
de photos d'identitées.
Le prix est de 240 000 vnd et non 75 000 vnd!
Parce que leur excuse est que c'est vraiment rapide:24h.


3) Consulat de France à Saigon,n°27 Nguyen Thi Minh Q1,Vous faites
tamponner le formulaire pour convertir le permis français en permis viet
que vous avez rempli,PLUS UNE PHOTO D'IDENTITE.
L'euro est au plus haut donc ça vous coutera 227 800 vnd.


4)Vous retourner au bureau des permis dans le Q3,avec:
photocopie de votre passeport,de votre VISA meme de touriste,de votre
permis français,de la demande de convertion de permis tamponner par le
consulat de France,4 photos d'identitées,ça vous coutera 30 000vnd.
C'est au premier étage,vous prenez un numéro au distributeur,appuyer
sur le bouton rouge pour avoir un numero,tout est en Viet,rien en anglais.
C'est assez long,1 heure,aprés avoir payer les 30 000vnd,la personne,qui
a été trés gentil avec moi,vous donnera un recu,avec une date pour venir
récuperer votre nouveau permis.
Délai 2 semaines.


Encore une fois,avec un simple visa de touriste vous pouvez avoir un
permis viet,pas besion de carte de résident ni de contrat de travail.

Vous pourrez conduire une voiture avec 4 jusqu'a 9 places assises et
un deux roues jusqu'a 175 cm3 ET C EST TOUT.
Pas de grosses cylindrées meme si vous avez le permis A1 français.

[thuong19]

Salut mer,
Merci mer, toi au moins t'es concret. Ca c'est pour ceux qui ont déjà le permis .
Mais la copine d' Halop, elle n'a même pas de permis en France et elle voulait passer un permis 125 cm3 au pays de nos ancêtres.

[PatC]

Merci Mer,

Ca fait du bien un petit rappel et ca me rappelle qu'il est grand temps que je bouge mon ... pour aller faire traduire le mien.
En principe, je ne devrais pas quittre Nha Trang, un gentil policier m'a propose de mettre les bons tampons aux bonnes places. On va voir "combien ?"
Meme si je ne suis pas du tout adepte de ce genre de pratiques, si ca me coute moins cher que deux A/R Nha Trang / HCMV, je vais lui faire un grand sourire et une petite "donation".

[thuong19]

...Meme si je ne suis pas du tout adepte de ce genre de pratiques, si ca me coute moins cher que deux A/R Nha Trang / HCMV, je vais lui faire un grand sourire et une petite "donation".

salut PatC,
eh bien PatC te voila devenue plus viêtnamienne qu'une native.
J'espère que tout se passe toujours bien à Nha Trang pour toi.