Affichage des résultats 1 à 3 sur 3

Discussion: 10/3, un nouveau jour de congé

  1. #1
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de DédéHeo
    Date d'inscription
    août 2006
    Localisation
    Halong Hanoi
    Messages
    7 800

    Par défaut 10/3, un nouveau jour de congé

    Aujourd'hui, mardi 15 avril 2008, les Vietnamiens profitent d'un nouveau jour de congé :
    C'est le 10 du 3ème mois lunaire (ngày 10-3 âm lịch) et c'est l'anniversaire du roi Hùng, fondateur mythique du Vietnam.
    Depuis l'année dernière, c'est devenu un jour férié officiel :
    âm Lịch: 10/3 Quốc lễ Giỗ Tổ Vua Hùng (Hùng Vương)
    Certains bureaux dont le Lycée Français ne respectent pas encore ce jour de congé.

    Sẽ được nghỉ ngày Giỗ Tổ Hùng Vương?
    19:37' 07/03/2007 (GMT+7)
    VietNamNet - S? ???c ngh? ngày Gi? t? Hùng V??ng?
    (VietNamNet) - Hiện người lao động hàng năm được nghỉ (hưởng nguyên lương) tổng cộng 8 ngày vào các dịp: Tết dương lịch; Tết âm lịch; Chiến thắng 30/4; Quốc tế lao động 1/5 và Quốc khánh. Chiều nay (7/3), Chính phủ đã trình UBTVQH về việc cho người lao động nghỉ thêm vào ngày giỗ tổ Hùng Vương.
    Giỗ tổ Hùng Vương

    Vas-t'on se reposer le jour du Giỗ Tổ Hùng Vương ?
    Actuellement, les travailleurs ont 8 jour férié par an : Le nouvel an 1/1, le nouvel an vietnamien, la Victoire 30/4, la fête du travail 1/5 et la fête nationale 2/10.
    Le 7/3/2007, le gouvernement a soumis à l'assemblée nationale un nouveau jour férié pour le giỗ tổ Hùng Vương.
    Dernière modification par DédéHeo ; 15/04/2008 à 17h51.

  2. # ADS
    Circuit publicitaire
    Date d'inscription
    Toujours
    Localisation
    Monde des annonces
    Messages
    Plusieurs
     

  3. #2
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de DédéHeo
    Date d'inscription
    août 2006
    Localisation
    Halong Hanoi
    Messages
    7 800

    Par défaut

    Citation Envoyé par frère Singe Voir le message
    Petite question de vocabulaire : est-ce que Quốc tổ = Tổ quốc ?
    C'est le 10 du 3ème mois lunaire (ngày 10-3 âm lịch) et c'est l'anniversaire du roi Hùng, fondateur mythique du Vietnam.
    Depuis l'année dernière, c'est devenu un jour férié officiel :
    âm Lịch: 10/3 Quốc lễ Giỗ Tổ Vua Hùng (Hùng Vương)

    cette année, c'est tombé le 15 avril, l'année prochaine
    Quốc lễ : jour férié national
    Giỗ Tổ : anniversaire du fondateur de la famille
    Vua Hùng : roi Hùng
    Quốc tổ est une abréviation "locale" dont le sens doit être qq comme : anniversaire du fondateur de la patrie

  4. #3
    Passionné du Việt Nam Avatar de huynhthibich
    Date d'inscription
    février 2008
    Messages
    1 416

    Par défaut

    tổ quốc //patrie ;quốc //nationnal ;tổ // ancetre ,groupe ,raison de plus ,nid .

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
A Propos

Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® est le 1er Forum de discussion de référence sur le Vietnam pour les pays francophones. Nous avons pour objectif de proposer à toutes les personnes s'intéressant au Viêt-Nam, un espace de discussions, d'échanges et d'offrir une bonne source d'informations, d'avis, et d'expériences sur les sujets qui traversent la société vietnamienne.

Si vous souhaitez nous contacter, utilisez notre formulaire de contact


© 2021 - Copyright Forumvietnam.fr® - Tous droits réservés
Nous rejoindre