› La Langue vietnamienne / Tiếng Việt › le vietnamien / Tiếng Việt › expression anglaise en vietnamien › Répondre à : expression anglaise en vietnamien
26 juin 2009 à 16h33
#94936
nemo77;86332 wrote:
merci à toi Bao Nhân!!
c’est la traduction littérale ou l’expression existe bel et bien en vietnamien? (ça se dit pour l’année d’étude / de naissance?)
c’est la traduction littérale ou l’expression existe bel et bien en vietnamien? (ça se dit pour l’année d’étude / de naissance?)
merci!
En effet, « Class » ou Promotion en vietnamien on utilise « Khóa » et ceci pour les écoles/lycées, les universités, les écoles militaires…
Cependant cela dépend aussi du classement, par année ou par ordre des promotions :
Promotion 2008 = Khóa năm 2008
8è promotion = Khóa thứ 8
NVTL