Répondre à : Les NGUYỄN – Origine du nom ?

[minh9h]

@trinhdung 59420 wrote:

Juste quelques remarques complémentaires sur l’histoire et l’origine du nom de famille Nguyen:
Avant l’arrivée des colons français vers 1870, le Vietnam s’appelait Dai Viet, les Français l’ont débaptisé pour l’appeler Annam et après avoir soumis le Laos et le Camdboge ils nommaient l’ ensemble de ces 3 pays l’Idochine.C’est Ho Chi Minh qui prononça pour la première fois le mot Viet Nam en tant que nation en aout 1945 en déclarant l’indépendance du Vietnam
Dai Viet était gouverné par l’empereur Le , mais son pouvoir était contesté et convoité par deux clans frères ennemis:les Nguyen au Sud et les Trinh au Nord. Les Trinh étaient sur le point de l’emporter c’est alors que les Nguyen ont appelé les Français à leur secours. Les Français sont venus et ne voulaient plus repartir en colonisant le sud du pays , ensuite avec la complicité des Nguyen ensemble ils ont soumis les Trinh au nord.Après quoi les Français ont éliminé les Nguyen pour s’emparer le pays pour en faire une colonie d’exploitation et non peuplement.
C’est pour cela que les Nguyen sont très répandus dans le Vietnam du sud alors les Trinh le sont plutot dans le nord.Ainsi mon est Trinh van Dung,le mot « van » placé entre le nom de famille Trinh et le nom personnel Dung est une matricule de noblesse comme le mot « de » en français.
Il y a toujours eu des rivalités entre les Vietnamiens du Nord et ceux du Sud.Ceux du Nord sont plus austères,plus nationalistes et plus littéraires que ceux du Sud et à l’ heure actuelle il y a très peu de Vietnamiens du sud dans le gouvernemet.Par contre les Vietnamiens du sud sont très doués pour les affaires, beaucoup plus que ceux du nord.Les colons français l’ont très bien compris et cherchaient à séparer le Vietnam en deux pour mieux avoir la main mise.
Il y a très peu de Viet kieu originaire du Vietnam nord
Le Vietnam est le seul pays asiatique qui se sert de l’alphabet latin pour son écriture et ce depuis 1920.Avant on se servait des idélogrammes comme le chinois qui a donné naissance au vietnamien.Au nord Vietnam on se sert encore de l’ancienne écriture pour éditer les documents restreints.
Le vietnamien du nord ,du centre et du sud sont un peu différents par la prononciation ,le vocabulaire et les expressions.

Tu as tord de l’origine du nom Vietnam: ce mot a été prononcé pour la première fois par Nguyễn Trãi dans Dư Địa Chí en 1428-1430, mais c’est officiellement reconnu comme le nom du pays par Gia Long en 1802.
Dai Viet était le nom du pays sous les dynasties Le et Tay Son