› La Langue vietnamienne / Tiếng Việt › le vietnamien / Tiếng Việt › contre-pétrie › Répondre à : contre-pétrie
16 décembre 2008 à 16h59
#82876
NoiVongTayLon;72907 wrote:
A mon avis :
qua kính (à travers le verre) = kinh quá (trop affreuse !)
Thưa cô rằng = Răng cô thừa
Thưa cô rằng em nhìn qua kính = Răng cô thừa em nhìn kinh quá
NVTL :jap:
Tu m’a fait rire au larme!