› La Langue vietnamienne / Tiếng Việt › Diễn Ðàn Tiếng Việt ( Forum en Vietnamien) › Devinettes vietnamiennes › Répondre à : Devinettes vietnamiennes
17 avril 2008 à 11h53
#63460
huynhthibich;51309 wrote:
NVTL, Kimsang ,Namnam ,Dédéheo :bye: c’ est juste ;tiếp nè.
bằng cái kim,chìm xuống ao
đào không thấy ,lấy không được .đố là gì
bằng cái kim,chìm xuống ao
đào không thấy ,lấy không được .đố là gì
chặt không đứt ,bứt không rời
phơi thời khô ráo ,đốt thời cháy vô đố là gì?
bằng cái kim,chìm xuống ao
đào không thấy ,lấy không được
Comme une aiguille,
Immergé dans l’étang
creuser sans trouver,
prendre sans succès
chặt không đứt ,bứt không rời
phơi thời khô ráo ,đốt thời cháy vô
Impossible de couper,
Impossible d’arracher,
Sécher au soleil,
Impossible de brûler
Voici l’indice
huynhthibich;51311 wrote:
NVTL:bye: L.L lội nước c’est quoi ? lươn lươn hả .


