› Discussions générales sur le Vietnam › Le Vietnam, son passé, son histoire › annamite,tonkinois, cochinchinois des termes du passé colonial. › Répondre à : annamite,tonkinois, cochinchinois des termes du passé colonial.
Patricia, je sais très bien que ce n’est pas le sens que tu as voulu lui donner mais si je cite ta phrase, c’est parce qu’elle me semble illustrer une déviation assez fréquente sur ce forum dès lors que le sujet de la colonisation est abordé et, parfois, avec des accents intentionnellement pas très sympathiques.
Parce que l’on est né français – je rappelle que la nationalité de naissance n’est pas un choix – on devrait se considérer comme un colonisateur et endosser la responsabilité des actes de gens avec qui l’on n’a aucun rapport, ni par la filiation, ni même par la catégorie sociale ? J’évoque cette dernière parce que l’ex Indochine n’a pas été une colonie de peuplement (contrairement à l’Algérie, par exemple) et qu’elle a donc surtout été le « terrain de chasse » de la grande bourgeoisie dont la descendance ne vit pourtant pas dans l’opprobre, elle…
On a souvent l’impression que, dans le ressenti de certains, tous les français avaient l’âme conquérante et ont tiré profit de la colonisation. Durant cette période, ma famille, comme de très nombreuses autres, vivait dans un confort insolent : travail aux champs harassant, y compris pour les enfants, nourriture frugale, pas ou peu de soins, illettrisme, pas d’eau courante ni de chauffage. Que connaissaient ces gens de l’Indochine ? Au mieux, un nom appris à l’école qu’ils n’auraient même pas su situer sur une carte.
Ma grand-mère m’a parlé d’un jeune garçon de ferme du village, un peu simplet, qui est tombé dans les griffes de recruteurs. Proies faciles que ces jeunes totalement ignorants. Il a été expédié en Indochine et n’en est jamais revenu. Je pense parfois à ce garçon de 20 ans que je n’ai pas connu, mort anonyme et sans reconnaissance (son nom ne figure même pas sur le monument du village), mort pour les appétits d’autres déjà trop gras, mort pour rien…
La repentance est à la mode dans notre pays depuis quelques années et les accusations collectives qui fleurissent trouvent un certain écho. On se demande même jusqu’à quelle période de notre histoire on va remonter pour trouver des sujets de mortification. Etrange pour une société qui se prétend laïque de s’appliquer des principes purement judéo-chrétiens… Moi, ça m’exaspère. Que les adeptes de l’auto flagellation souffrent en silence et ne fassent pas dévier leur fouet sur le dos des autres ! Pour ma part, à 12 ans, j’ai rompu avec la religion catholique dans laquelle j’ai été élevé parce que l’idée du péché originel commis par 2 inconnus et payé par Bibi m’insupportait. Partant de là, j’assume mes actes, pas ceux des autres.
En allant au Vietnam, je sais très bien quel rôle mon pays y a joué mais, moi, je ne suis qu’un homme qui se rend dans un endroit qu’il aime.