Page 2 sur 4 PremièrePremière 1234 DernièreDernière
Affichage des résultats 11 à 20 sur 38

Discussion: [27/02/06] Comment trouvez vous Forum Vietnam V.3 ?

  1. #11
    Jeune Viêt Avatar de valye
    Date d'inscription
    novembre 2005
    Messages
    209

    Par défaut Comment trouvez vous Forum Vietnam V.3 ?

    coucou...

    J'ai connu le forum 1 puis le 2 et maintenant le 3...

    Un bijou... un chef d'oeuvre... le forum de Mike est le numéro un dans mon coeur et sur la liste de mes favoris...

    Merci à Mike et aussi (surtout) aux Membres, des personnes formidables qui vont de ce forum, un petit paradis...

    Bisoux à toutes mes connaissances et les autres aussi... Valye :kimouss:

  2. # ADS
    Circuit publicitaire
    Date d'inscription
    Toujours
    Messages
    Plusieurs


     

  3. #12
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de Nem Chua
    Date d'inscription
    novembre 2005
    Messages
    3 467

    Par défaut Comment trouvez vous Forum Vietnam V.3 ?

    Citation Envoyé par Thanh Ba.ch
    "Destinée Chanceuse" (Mai = Chance; Cơ = Destinée).
    "Mai" ne veut pas dire chance. C'est "May" qui veut dire chance (may mắn). "Mai" veut dire matin ou demain, comme dans "ngày mai", "Sao Mai".
    Et "Cơ" veut dire opportunité (cơ hội) (et dans ce sens, "chance"), structure (cơ cấu), voire coeur comme dans "valet de coeur".

    Alors je vote aussi pour Mai Cơ: "(celui qui nous apporte) les opportunités de demain".

    Pour administrateur, j'aime bien le hán việt, mais les Vietnamiens ont un mot pour ca, et ce n'est peut-être pas la peine de revenir au hán việt. Et puis, "sư" est "maitre" dans le sens de "qui maitrise, qui connait", au sens de la maitrise, plutôt que transitif. "Sư Phụ" est le maitre de son art ou de ses élèves, pas le directeur (et d'ailleurs, formellement, c'est un mot très humble, qui évoque la soumission à la maitrise). "Kỹ sư", l'ingéneur, est clairement le maitre de son art.

    Mike est clairement le maitre de son art, mais "administrateur", il va falloir qu'on cherche un peu,
    The Curse of the Were-Nem Chua

  4. #13
    Avatar de mike
    Date d'inscription
    novembre 2005
    Localisation
    Côte d'Azur, France
    Messages
    707

    Par défaut Comment trouvez vous Forum Vietnam V.3 ?

    @ Valye et Nem Chua : Cám ơn (merci) ops:..

  5. #14
    Repose en paix Avatar de Léon
    Date d'inscription
    mars 2006
    Localisation
    Asnières, FRANCE
    Messages
    360

    Par défaut Comment trouvez vous Forum Vietnam V.3 ?

    Bonjour,

    Nem chua, désolé de vous contredire mais je crois qu’on ne devrait pas mélanger du thuần việt (TV) avec du hán việt (HV):
    Mai = demain (TV)
    = occasion (HV)

    Mai possède (au moins) 10 sens en TV et 12 en HV
    en possède (au moins) 5 en TV et 30 en HV

    Le but consiste à trouver une combinaison de sens qui soit élogieuxà notre webmestre favori
    Je propose :
    Mai = caché (HV)
    = destinée (HV)

    Donc : Destinée cachée pleasantry

    La seule combinaison plausible en TV est

    Mai cơ ? = mai vậy sao ? = ainsi c’est demain?


    Même remarque concernant le néologisme mạng sư = webmestre
    mạng = toile (pour le NET) est TV et est HV

    a le sens de maître (celui qui enseigne) dans sư phụ
    mais placé à la fin comme dans kỹ sư (luật sư, trạng sư,...) il a le sens de "celui qui excelle dans son domaine", un expert en somme.

    Donc même si l'on remplace mạng (TV) par võng son équivalent en HV
    Võng sư = expert en Internet

    Poursuivre l'exemple des chinois je propose pour "webmestre" = quản lý vỏng chỉ = (lit.) administrateur de site internet.


    Amicalement
    Léon

  6. #15
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de Nem Chua
    Date d'inscription
    novembre 2005
    Messages
    3 467

    Par défaut Comment trouvez vous Forum Vietnam V.3 ?

    Thế làm mình đã gặp sư phụ rồi.

    HV, TV: Léon, tu as raison ops:. Tu apportes du contrôle qualité au forum, donc .

    Je ne m'étais pas rendu compte que mạng était moderne. Je retiens Võng.

    Quant à "sư", je suis familier avec les deux sens, mais même "celui qui enseigne" n'a pas le sens d'administrateur. Je comprends trois sens à "Maitre": celui qui excelle, celui qui enseigne, et celui qui gère, ou domine. C'est ce troisième sens qu'on cherche dans 'administrateur', et je ne pense effectivement pas que sư puisse faire l'affaire. Quản lý est effectivement plus juste.

    On dit ici quản trị mạng, ce qui reprend le terme administration du Conseil d'Administration (Hội đồng quản trị). C'est vrai que c'est moins joli que tout en HV.

    Đệ tử Nem Chua

    Je me permets une question insidieuse: es-tu du Sud?
    The Curse of the Were-Nem Chua

  7. #16
    Repose en paix Avatar de Léon
    Date d'inscription
    mars 2006
    Localisation
    Asnières, FRANCE
    Messages
    360

    Par défaut Comment trouvez vous Forum Vietnam V.3 ?

    Bonjour,

    Nem Chua a dit:
    Thế làm mình đã gặp sư phụ rồi.
    Không dám, không dám...
    (je n'en suis pas digne)

    Non, ta question n'est pas insidieuse

    Je suis de Saïgon et né à Nhatrang...


  8. #17
    Passionné du Việt Nam Avatar de Son Lam
    Date d'inscription
    avril 2006
    Localisation
    Hérault - France
    Messages
    1 820

    Par défaut Comment trouvez vous Forum Vietnam V.3 ?

    Merci pour l'accueil Mike.

    Mais en fait, je faisais partie des premiers inscrits sur le forum.

    Seulement, j'ai été coupé du net durant 6 mois et comme les pseudos non utilisés durant 3 mois sont systématiquement éffacés...

    Un retour en fait ;D

    Bravo pour toutes les améliorations apportées sur LE forum Vietnam en France !



  9. #18

  10. #19
    Repose en paix Avatar de Marseille 13013
    Date d'inscription
    novembre 2005
    Localisation
    Marseille
    Messages
    189

    Par défaut Comment trouvez vous Forum Vietnam V.3 ?

    Au début le site apportait beaucoup d'information sur le Viêtnam, maintenant avec le temps il y a de plus de bavardages sans intérêt, c'est vraiment dommage ! J'ai pris beaucoup de plaisir de découvrir au début les informations sur les choses sur les Us et coutumes de notre chez pays, mais maintenant , je vais que très rarement sur le site. Salut

  11. #20
    Avatar de mike
    Date d'inscription
    novembre 2005
    Localisation
    Côte d'Azur, France
    Messages
    707

    Par défaut Comment trouvez vous Forum Vietnam V.3 ?

    Salut Marseille 13013,

    merci pour ta remarque..

    Je ne pense pas qu'il y ait moins d'informations qu'au début..

    Au contraire, je pense qu'il y en a davantage et le fait qu'il en ait plus entraine indéniablement le nombre de posts, de messages....il faut par conséquent plus de temps pour trouver l'info qu'on recherche..

    je pense que c'est ça qui te donne cette impression que tu décris..

    De plus, dans un Forum de discussion, il arrive que certains messages ne correspondent pas au sujet initial et entraine "des bavardages" ....qui, somme toute, sont généralement conviviaux..

    Si tu souhaites consulter directement les informations, tu peux visiter le site de Forum Vietnam..:

    http://www.coeurduvietnam.fr.cx/

    Bonne continuation

    Mike



Page 2 sur 4 PremièrePremière 1234 DernièreDernière

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))

Discussions similaires

  1. Comment avez vous connu Forum Vietnam?
    Par mike dans le forum Nouveau membre – Présentation
    Réponses: 242
    Dernier message: 06/03/2017, 17h23
  2. Comment utiliser le T'chat (chat, shoubox..) de Forumvietnam.fr - Forum Vietnam ?
    Par mike dans le forum Aide à l'utilisation du Forum
    Réponses: 5
    Dernier message: 13/06/2008, 11h33
  3. Comment poster un message sur Forumvietnam.fr - Forum Vietnam ?
    Par Team-FV dans le forum Aide à l'utilisation du Forum
    Réponses: 8
    Dernier message: 12/04/2008, 13h40
  4. [Comment contacter l'équipe Forum Vietnam] Nouveau / Nouvelle
    Par kkhuete dans le forum Aide à l'utilisation du Forum
    Réponses: 10
    Dernier message: 03/09/2007, 11h06
  5. [09/11/05] Comment trouvez vous Forum Vietnam V.2 ?
    Par mike dans le forum Livre d'or
    Réponses: 28
    Dernier message: 05/01/2006, 23h23

Liens sociaux

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
A Propos

Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® est le 1er Forum de discussion de référence sur le Vietnam pour les pays francophones. Le site Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® a pour objectif de proposer à toutes les personnes s'intéressant au Viêt-Nam, un espace de discussions, d'échanges et d'offrir une bonne source d'informations, d'avis, et d'expériences sur les sujets qui traversent la société vietnamienne.

Si vous souhaitez nous contacter, utilisez notre formulaire de contact


© 2013 E-metis Network | Site by E-metis Webdesign
Nous rejoindre
Forumvietnam.fr est propulsé par le moteur vBulletin®.
Copyright © 2013 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.6.1