Page 1 sur 10 123 ... DernièreDernière
Affichage des discussions 1 à 20 sur 194

Forum: Les demandes de traduction

Si vous avez un mot, un texte à traduire, vous pouvez faire votre demande dans cette rubrique. Précision : les demandes de traduction ne sont pas systématiquement satisfaites. Cela dépend du bon vouloir des membres.

» Sujets importants

  1. Discussion importante Important : Dictionnaire franco-vietnamien

    Créée par mike, 09/11/2005 18h53
    • Réponses: 2
    • Affichages: 8 127
    marcopolo1949
    31/08/2006, 09h00 Aller au dernier message

  2. Discussion importante Important : Pour mettre des images sur le Forum

    Créée par mike, 09/11/2005 18h10
    • Réponses: 8
    • Affichages: 3 514
    mike
    08/12/2006, 23h11 Aller au dernier message

  3. Discussion importante Important : Précision au sujet des demandes de traduction.

    Créée par Team-FV, 23/04/2007 23h29
    • Réponses: 2
    • Affichages: 3 427
    Léon
    24/04/2007, 10h53 Aller au dernier message
» Sujets normaux

  1. La Communauté Des Traducteurs de chansons vietnamiennes

    Créée par NGƯỜI PHÁP, 26/08/2008 16h43
    7 Page •
    1 2 3 ... 7
    • Réponses: 61
    • Affichages: 9 418
    HongTuyet
    23/09/2008, 22h48 Aller au dernier message

  2. chanson de Mike

    Créée par BEBE, 15/10/2007 11h08
    5 Page •
    1 2 3 ... 5
    • Réponses: 40
    • Affichages: 7 981
    mike
    05/12/2007, 13h10 Aller au dernier message

  3. Besoin d'aide pour une traduction

    Créée par Léa, 30/04/2011 16h32
    5 Page •
    1 2 3 ... 5
    • Réponses: 40
    • Affichages: 7 881
    Dông Phong
    29/03/2013, 09h05 Aller au dernier message

  4. Demande de traduction "Hoa Tím Ngày Xưa"

    Créée par NGƯỜI PHÁP, 12/08/2008 19h47
    7 Page •
    1 2 3 ... 7
    • Réponses: 66
    • Affichages: 7 311
    NGƯỜI PHÁP
    27/08/2008, 13h33 Aller au dernier message

  5. [Traduction] Recherche paroles de chanson

    Créée par marcopolo1949, 15/03/2007 02h16
    4 Page •
    1 2 3 ... 4
    • Réponses: 35
    • Affichages: 6 994
    NGƯỜI PHÁP
    06/04/2007, 19h11 Aller au dernier message

  6. Traduction: "charrier quelqu'un"

    Créée par salfyt, 30/01/2009 10h22
    • Réponses: 2
    • Affichages: 6 977
    DédéHeo
    30/01/2009, 14h54 Aller au dernier message

  7. Traduction assez importante ;)

    Créée par oliviersapa, 02/01/2009 12h57
    3 Page •
    1 2 3
    • Réponses: 29
    • Affichages: 6 711
    Buuhoa
    08/02/2009, 08h56 Aller au dernier message

  8. Comment traduire "lính phòng không" ?

    Créée par Léa, 24/10/2008 08h53
    4 Page •
    1 2 3 ... 4
    • Réponses: 30
    • Affichages: 6 389
    abgech
    28/10/2008, 14h59 Aller au dernier message

  9. Demande assistance pour une petite traduction...

    Créée par edenfusion, 11/05/2006 18h56
    5 Page •
    1 2 3 ... 5
    • Réponses: 40
    • Affichages: 6 331
    Son Lam
    05/11/2006, 10h14 Aller au dernier message

  10. Smile Vang Trang Khoc

    Créée par guillaume67, 08/11/2007 17h10
    3 Page •
    1 2 3
    • Réponses: 29
    • Affichages: 6 190
    NGƯỜI PHÁP
    15/12/2009, 23h04 Aller au dernier message

  11. dictons vietnamiens

    Créée par Ti Ngoc, 10/04/2008 22h56
    2 Page •
    1 2
    • Réponses: 19
    • Affichages: 5 882
    huynhthibich
    15/04/2008, 01h59 Aller au dernier message

  12. Traduction de prénom

    Créée par hoang63, 10/06/2007 08h38
    2 Page •
    1 2
    • Réponses: 10
    • Affichages: 5 799
    Bao Nhân
    13/06/2007, 02h35 Aller au dernier message

  13. traduction adage vietnamien

    Créée par Ti Ngoc, 17/02/2011 08h46
    3 Page •
    1 2 3
    • Réponses: 22
    • Affichages: 5 507
    Ti Ngoc
    19/02/2011, 21h04 Aller au dernier message

  14. Comment traduire "người cao số" ?

    Créée par Léa, 29/11/2010 07h25
    5 Page •
    1 2 3 ... 5
    • Réponses: 44
    • Affichages: 5 310
    Ti Ngoc
    02/12/2010, 18h55 Aller au dernier message

  15. Mon prénom en vietnamien

    Créée par NGƯỜI PHÁP, 15/11/2009 22h12
    2 Page •
    1 2
    • Réponses: 11
    • Affichages: 5 141
    mekong
    19/11/2009, 06h34 Aller au dernier message

  16. Traduction d'un nom

    Créée par wizard, 31/12/2005 17h46
    4 Page •
    1 2 3 ... 4
    • Réponses: 37
    • Affichages: 5 138
    phu
    10/04/2006, 09h29 Aller au dernier message

  17. traduction acte de naissance vietnamien

    Créée par Raphael2, 05/09/2008 18h38
    • Réponses: 6
    • Affichages: 4 818
    DédéHeo
    30/08/2012, 21h48 Aller au dernier message

  18. Traduction chinois-français

    Créée par Léa, 23/11/2010 10h11
    4 Page •
    1 2 3 ... 4
    • Réponses: 34
    • Affichages: 4 763
    Dông Phong
    21/12/2010, 09h26 Aller au dernier message

  19. Demande de traduction de la chanson "Em Còn Bé Lắm Anh Ơi"

    Créée par NGƯỜI PHÁP, 08/08/2008 13h45
    3 Page •
    1 2 3
    • Réponses: 25
    • Affichages: 4 727
    NGƯỜI PHÁP
    03/09/2008, 21h27 Aller au dernier message

  20. Traduction

    Créée par NGƯỜI PHÁP, 26/11/2006 21h08
    3 Page •
    1 2 3
    • Réponses: 20
    • Affichages: 4 656
    NGƯỜI PHÁP
    02/12/2006, 12h57 Aller au dernier message
Page 1 sur 10 123 ... DernièreDernière

Informations et options du forum

Utilisateur(s) sur ce forum

Il y a actuellement 5 utilisateur(s) sur ce forum. (0 utilisateur(s) et 5 invité(s))

Options d'affichage des discussions

Utilisez ce contrôle pour limiter l'affichage des discussions aux dernières discussions selon un certain temps.

Vous permet de choisir les données avec lesquels la liste des discussions sera triée.

Trier les discussions dans l'ordre...

Remarque : quand vous triez par date, l'ordre « décroissant » affichera les résultats les plus récents en premier.

Légende des icônes

Contient des messages non lus
Contient des messages non lus
Ne contient pas de messages non lus.
Ne contient pas de messages non lus.
Plus de 15 réponses ou 150 affichages
Discussion brûlante avec des messages non lus
Plus de 15 réponses ou 150 affichages
Discussion brûlante sans message non lu
Discussion fermée
Discussion fermée
Discussion à laquelle vous avez participé
Vous avez participé à cette discussion

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  

Règles du forum

A Propos

Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® est le 1er Forum de discussion de référence sur le Vietnam pour les pays francophones. Nous avons pour objectif de proposer à toutes les personnes s'intéressant au Viêt-Nam, un espace de discussions, d'échanges et d'offrir une bonne source d'informations, d'avis, et d'expériences sur les sujets qui traversent la société vietnamienne.

Si vous souhaitez nous contacter, utilisez notre formulaire de contact


© 2021 - Copyright Forumvietnam.fr® - Tous droits réservés
Nos liens
Nous rejoindre