Affichage des résultats 1 à 1 sur 1

Discussion: traduire un poème pour la fête des mères

  1. #1
    Invité Avatar de MI89JO
    Date d'inscription
    May 2016
    Messages
    3

    Par défaut traduire un poème pour la fête des mères

    bonjour, je suis nouveau. Je viens de découvrir ce forum. J'ai écrit un poème en français pour la fête des mères (le dimanche 29 mai 2016), et j'aimerai le faire traduire en vietnamien pour le publier sur Facebook et tous les visiteurs pourront s'ils le souhaitent le télécharger et l'offrir à leurs mères.
    Voici le poème :
    Chère Maman


    Ence très grand jour
    Ensoleillé de joies et bonheur,
    Noust’offrons de tout notre cœur
    Un présent orné de tendressetout autour.

    Ce présent dont peu puisse s’offrir
    Caril est plus précieux qu’un bijou,
    Ce présent que seul uncœur bon et doux
    En mérite la joie de l’obtenir.

    C’estavec le plus grand plaisir
    Que nous, tous tes enfants,
    T’offronsce précieux présent
    Que ton mérite de s’en embellir.

    Nous,ta fille et tes cinq fils,
    En retour de tes sacrifices
    Pournous, t’offrons en ce grand jour
    L’immense étendue de notreamour.


    Merci

  2. # ADS
    Circuit publicitaire
    Date d'inscription
    Toujours
    Messages
    Plusieurs


     

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))

Discussions similaires

  1. Receette pour rester jeune des grandes mères de Hanoi
    Par ngjm95 dans le forum La Culture au Vietnam
    Réponses: 0
    Dernier message: 05/05/2012, 13h32
  2. Poême pour la fête des mères
    Par Chupachups dans le forum Discussion Libre
    Réponses: 5
    Dernier message: 03/06/2011, 07h50
  3. Remède de grands mères pour les petits maux
    Par Alexandre dans le forum Discussion Libre
    Réponses: 21
    Dernier message: 01/11/2010, 21h33
  4. bonne fête des mères
    Par BEBE dans le forum Discussion Libre
    Réponses: 14
    Dernier message: 26/05/2008, 00h22
  5. Dix poèmes à traduire en vietnamien - Poème n° 1
    Par Thanh Ba.ch dans le forum le vietnamien / Tiếng Việt
    Réponses: 2
    Dernier message: 01/04/2008, 11h37

Liens sociaux

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
A Propos

Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® est le 1er Forum de discussion de référence sur le Vietnam pour les pays francophones. Le site Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® a pour objectif de proposer à toutes les personnes s'intéressant au Viêt-Nam, un espace de discussions, d'échanges et d'offrir une bonne source d'informations, d'avis, et d'expériences sur les sujets qui traversent la société vietnamienne.

Si vous souhaitez nous contacter, utilisez notre formulaire de contact


© 2013 E-metis Network | Site by E-metis Webdesign
Nous rejoindre
Forumvietnam.fr est propulsé par le moteur vBulletin®.
Copyright © 2013 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.6.1