Affichage des résultats 1 à 6 sur 6

Discussion: Tim

  1. #1
    Invité Avatar de Adeloyse
    Date d'inscription
    août 2016
    Messages
    3

    Par défaut Tim

    Bonjour,

    Nous avons décidé d'appeler notre petit garçon qui naîtra le mois prochain Tim. J'ai pu lire à plusieurs reprises que Tim signifiait "coeur" en vietnamien. Ce pays étant symboliquement très cher à notre coeur, j'aurais aimé avoir un éclairage sérieux sur sa signification.

    Le mot "coeur" a beaucoup de nuances, de l'organe au coeur symbolique. Je sais aussi que certains termes peuvent revêtir différentes significations selon le contexte grammatical. Dès lors, pourriez-vous m'éclairer ? Le terme "Tim" a-t-il une signification en tant que telle ?

    Je vous remercie d'avance pour vos réponses et vous souhaite une très belle soirée/journée

    Caroline

  2. # ADS
    Circuit publicitaire
    Date d'inscription
    Toujours
    Messages
    Plusieurs


     

  3. #2
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de robin des bois
    Date d'inscription
    décembre 2005
    Messages
    6 152

    Par défaut

    Citation Envoyé par Adeloyse Voir le message
    Bonjour,

    Nous avons décidé d'appeler notre petit garçon qui naîtra le mois prochain Tim. J'ai pu lire à plusieurs reprises que Tim signifiait "coeur" en vietnamien.
    Caroline
    Bonjour à vous

    * Cf cette liste publiée sur "Site-vietnam " (CF l'en-tête de ce forum en haut à droite)

    Prénoms vietnamiens | SITE VIETNAM

    dont cet extrait :
    (f) Tâm : cœur
    (f) Tâm Giao : grande amitié

    (f) Tô Nga : belle fille
    (f) Tô Tâm : cœur pur

    * CQFD : à première vue pas de Tim au masculin ; il vaudrait donc mieux "approfondir la question " d'autant que je n'y vois que des prénoms majoritairement féminins !!!

  4. #3
    Invité Avatar de Adeloyse
    Date d'inscription
    août 2016
    Messages
    3

    Par défaut

    Merci beaucoup pour cette réponse

  5. #4
    Habitué du Việt Nam Avatar de Tac kè
    Date d'inscription
    août 2011
    Messages
    316

    Par défaut

    Bonsoir,

    Tim effectivement c'est plutôt l'organe... - Tâm, si ce n'est que ce me semble effectivement féminin, me semble plus approprié : mon mari me dit pour "coeur, grandeur d'âme, noblesse en quelque sorte, "Dao", avec une barre sur le D pour qu'il se prononce Dao, et un point sous le "a" pour faire sec..... - évidemment, c'est plus ciblé, mais pas forcément facile phonétiquement et épistolairement parlant...

    On aura peut être d'autres propositions, mais Tim me parait dire ... heu, pas vraiment ce que vous désirez - ceci étant, c'est tout de même bien joli.... sentiment d'occidentale....:-))

    Bonne soirée - cordialement - Tac Kè
    Il reste toujours un peu de parfum à la main qui donne des roses - Confucius

  6. #5
    Invité Avatar de Adeloyse
    Date d'inscription
    août 2016
    Messages
    3

    Par défaut

    C'est bien ce qu'il me semblait, que tim désigne l'organe et non le coeur symbolique. Ca ne nous fera pas changer d'avis sur le prénom mais je souhaitais vraiment clarifier cette interrogation. Un tout grand merci pour votre réponse

  7. #6
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de robin des bois
    Date d'inscription
    décembre 2005
    Messages
    6 152

    Par défaut

    Citation Envoyé par Adeloyse Voir le message
    C'est bien ce qu'il me semblait, que tim désigne l'organe et non le coeur symbolique. Ca ne nous fera pas changer d'avis sur le prénom mais je souhaitais vraiment clarifier cette interrogation. Un tout grand merci pour votre réponse
    N'ayant que des filles, j'ai un de mes "gendres" qui s'appelle TOM :
    TIM, TAM, TOM ....
    et j'ai de beaux petits-enfants !!!

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))

Liens sociaux

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
A Propos

Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® est le 1er Forum de discussion de référence sur le Vietnam pour les pays francophones. Le site Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® a pour objectif de proposer à toutes les personnes s'intéressant au Viêt-Nam, un espace de discussions, d'échanges et d'offrir une bonne source d'informations, d'avis, et d'expériences sur les sujets qui traversent la société vietnamienne.

Si vous souhaitez nous contacter, utilisez notre formulaire de contact


© 2013 E-metis Network | Site by E-metis Webdesign
Nous rejoindre
Forumvietnam.fr est propulsé par le moteur vBulletin®.
Copyright © 2013 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.6.1