Affichage des résultats 1 à 4 sur 4

Discussion: Tatouage en caligraphie vietnamienne

  1. #1
    Invité Avatar de Gsbilly
    Date d'inscription
    mars 2019
    Messages
    4

    Par défaut Tatouage en caligraphie vietnamienne

    Bonjour à tous, je suis embêter car je cherche à me faire tatouer les prénoms de mes enfants et de ma femme sur mon avant bras mais je ne trouve pas la traduction en écriture vietnamienne et en caligraphie... J'aimerai avoir les deux en visuels pour pouvoir choisir... Si une âme charitable aurait assez de connaissance pour m'aider. Merci infiniment..
    Prenoms: Mathias, chloé et Stéphanie

  2. # ADS
    Circuit publicitaire
    Date d'inscription
    Toujours
    Messages
    Plusieurs


     

  3. #2
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de DédéHeo
    Date d'inscription
    août 2006
    Localisation
    Halong Hanoi
    Messages
    9 099

    Par défaut

    ni l'un ni l'autre ne convient:
    En vietnamien : "as" est remplace par "at" car le son S final est impronocable pour un VN qui ne parle que VN. Et CL (cloture, climat) n'existe pas. ST (stop) n'existe pas (Les VN VN disent "si-top" pour stop (les Francais 1940 le disaient aussi).

    En caligraphie, c'est pire car c'est les icones des mots vietnamiens d'il y a 400 ans
    ceci n'est pas une pipe
    Peut envoyer des images dans les signatures : Non

  4. #3
    Invité Avatar de Gsbilly
    Date d'inscription
    mars 2019
    Messages
    4

    Par défaut

    Citation Envoyé par DédéHeo Voir le message
    ni l'un ni l'autre ne convient:
    En vietnamien : "as" est remplace par "at" car le son S final est impronocable pour un VN qui ne parle que VN. Et CL (cloture, climat) n'existe pas. ST (stop) n'existe pas (Les VN VN disent "si-top" pour stop (les Francais 1940 le disaient aussi).

    En caligraphie, c'est pire car c'est les icones des mots vietnamiens d'il y a 400 ans
    OK, merci pour ta réponse... Du coup je vais devoir changer les prénoms de mes enfants😁😂..

  5. #4
    Invité Avatar de Gsbilly
    Date d'inscription
    mars 2019
    Messages
    4

    Par défaut

    DédéHeo peux tu me dire comment peut on qualifier une personne qui ne montre pas ses sentiments en Vietnamien ? Sans toutefois être froide, juste qui ne veut pas tout dévoiler... Merci d'avance.. Je me permets car je vois bien que tu es calé en Vietnamien..

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))

Discussions similaires

  1. traduction en caligraphie
    Par hypo74 dans le forum le vietnamien / Tiếng Việt
    Réponses: 0
    Dernier message: 08/11/2016, 19h33
  2. tatouage
    Par NOLA dans le forum Discussion Libre
    Réponses: 6
    Dernier message: 02/11/2013, 03h26
  3. tatouage
    Par spal62 dans le forum L'actualité générale du Vietnam (Archives)
    Réponses: 0
    Dernier message: 28/02/2013, 15h26
  4. tatouage
    Par csarlett dans le forum Petites Annonces
    Réponses: 3
    Dernier message: 30/08/2012, 00h34

Liens sociaux

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
A Propos

Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® est le 1er Forum de discussion de référence sur le Vietnam pour les pays francophones. Le site Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® a pour objectif de proposer à toutes les personnes s'intéressant au Viêt-Nam, un espace de discussions, d'échanges et d'offrir une bonne source d'informations, d'avis, et d'expériences sur les sujets qui traversent la société vietnamienne.

Si vous souhaitez nous contacter, utilisez notre formulaire de contact


© 2013 E-metis Network | Site by E-metis Webdesign
Nous rejoindre
Forumvietnam.fr est propulsé par le moteur vBulletin®.
Copyright © 2013 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.6.1