Affichage des résultats 1 à 3 sur 3

Discussion: Remerciement pour faveur obtenue

  1. #1
    Nouveau Viêt Avatar de luxi
    Date d'inscription
    février 2015
    Messages
    14

    Par défaut Remerciement pour faveur obtenue

    Ma tentative google !!! : Nhờ ân huệ cấp

    C'est pour un contexte religieux, adressé à un saint,

    merci : -)

  2. # ADS
    Circuit publicitaire
    Date d'inscription
    Toujours
    Messages
    Plusieurs


     

  3. #2
    Ne mérite pas notre confiance Avatar de dannyboy
    Date d'inscription
    juillet 2010
    Messages
    1 343

    Par défaut

    Citation Envoyé par luxi Voir le message
    Ma tentative google !!! : Nhờ ân huệ cấp

    C'est pour un contexte religieux, adressé à un saint,

    merci : -)
    Si j'ai bien compris, on a obtenu une faveur d'un Saint et on veut lui adresser une phrase de remerciement? Alors on dit ceci:

    Xin đa tạ Ngài đã ban ơn

  4. #3
    Nouveau Viêt Avatar de luxi
    Date d'inscription
    février 2015
    Messages
    14

    Par défaut

    Oui c'est exact.. merci énormément : -)

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))

Discussions similaires

  1. Traduction d'un court texte de remerciement
    Par Jean Lapia dans le forum Les demandes de traduction
    Réponses: 1
    Dernier message: 05/10/2014, 11h12
  2. Une lettre de remerciement
    Par Ptakopysk dans le forum le vietnamien / Tiếng Việt
    Réponses: 9
    Dernier message: 22/08/2011, 14h56
  3. Belle générosité en faveur des enfants défavorisés du Vietnam
    Par mike dans le forum Sorties entre membres
    Réponses: 0
    Dernier message: 30/09/2010, 09h09
  4. Remerciement
    Par Gavrinis dans le forum Discussion Libre
    Réponses: 0
    Dernier message: 25/08/2010, 21h09
  5. Réponses: 0
    Dernier message: 06/04/2006, 18h22

Liens sociaux

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
A Propos

Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® est le 1er Forum de discussion de référence sur le Vietnam pour les pays francophones. Le site Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® a pour objectif de proposer à toutes les personnes s'intéressant au Viêt-Nam, un espace de discussions, d'échanges et d'offrir une bonne source d'informations, d'avis, et d'expériences sur les sujets qui traversent la société vietnamienne.

Si vous souhaitez nous contacter, utilisez notre formulaire de contact


© 2013 E-metis Network | Site by E-metis Webdesign
Nous rejoindre
Forumvietnam.fr est propulsé par le moteur vBulletin®.
Copyright © 2013 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.6.1