Affichage des résultats 1 à 3 sur 3

Discussion: Précision au sujet des demandes de traduction.

  1. #1
    Avatar de Team-FV
    Date d'inscription
    November 2006
    Messages
    77

    Par défaut Précision au sujet des demandes de traduction.

    Bonjour,

    Vous qui faites une demande de traduction sur Forumvietnam.fr, nous aimerions vous rappeler que les membres qui acceptent de traduire les textes, mots..le font bénévolement. Donc, pensez à remercier ceux ou celles qui ont la gentillesse et font la démarche de vous aider dans votre traduction.

    De plus, on vous rappelle que
    les demandes de traduction ne sont pas systématiquement satisfaites. Cela dépend du bon vouloir des membres.


    Merci de votre compréhension

    L'équipe de Forumvietnam.fr



  2. # ADS
    Circuit publicitaire
    Date d'inscription
    Toujours
    Messages
    Plusieurs


     

  3. #2
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de robin des bois
    Date d'inscription
    December 2005
    Messages
    6 170

    Par défaut

    Ah ben .. devant ce "cri de détresse" du Team-FV , je me suis permis de jeter un oeil rapide...

    Y a quand même énormement de "Merci Léon"!!!

    Donc " Merci d'avance à Léon".(*)

    (*) au cas où je viendrais à demander une traduction.. sans dire merci!!

  4. #3
    Repose en paix Avatar de Léon
    Date d'inscription
    March 2006
    Localisation
    Asnières, FRANCE
    Messages
    360

    Par défaut

    Merci robin des bois, tu as un crédit (de 1 merci) chez moi.

    Pour les remerciements je suis gâté.

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))

Discussions similaires

  1. demandes d'infos pour voyager au VN
    Par mike dans le forum Le Voyage au Vietnam
    Réponses: 13
    Dernier message: 14/09/2007, 12h47
  2. Littérature : la traduction et le rôle des traducteurs
    Par mike dans le forum Les demandes de traduction
    Réponses: 2
    Dernier message: 26/04/2007, 08h49
  3. [notre expérience] Précision sur la demande de visa en vue de mariage
    Par Thay dans le forum Le Mariage / Cưới hỏi Việt Nam
    Réponses: 31
    Dernier message: 03/03/2007, 01h21
  4. Quelles sont les difficultés de traduction des oeuvres étrangères ?
    Par mike dans le forum La Culture au Vietnam
    Réponses: 0
    Dernier message: 21/11/2005, 19h58

Liens sociaux

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
A Propos

Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® est le 1er Forum de discussion de référence sur le Vietnam pour les pays francophones. Le site Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® a pour objectif de proposer à toutes les personnes s'intéressant au Viêt-Nam, un espace de discussions, d'échanges et d'offrir une bonne source d'informations, d'avis, et d'expériences sur les sujets qui traversent la société vietnamienne.

Si vous souhaitez nous contacter, utilisez notre formulaire de contact


© 2013 E-metis Network | Site by E-metis Webdesign
Nous rejoindre
Forumvietnam.fr est propulsé par le moteur vBulletin®.
Copyright © 2013 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.6.1