Envoyé par
TripInsideAsia
Bonjour a toutes et a tous,
nous rentrons tout juste d'un voyage de un an en Asie.
Nous avons fait une etape au Vietnam, et nous y avons rencontre Tri Van Tru, un tres vieux monsieur, et sa famille, dans un petit village pres de Ninh Binh.
Nous avons passe un moment fabuleux avec eux, nous avons partage un repas et des moments tres intenses, malgre la barriere de la langue.
A la fin du repas, Tri Van Tru nous montre des courriers recus de l'administration francaise, et nous comprenons que son papa est mort pour la France, en France, pendant la deuxieme guerre mondiale. Il est enterre pres de Marseille.
Il nous ecrit un mot, en Vietnamien, que nous faison traduire a notre hotel, ou il nous demande de l'aider a retrouver son papa.
Nous savons que les ancetres sont honores dans la culture vietnamienne, que dans chaque maison, il y a une place pour les cendres de defunt parents. Nous avons sentis que Tri Van Tru etait malheureux de ne pas avoir son pere pres de lui, qu'il y avait un reel manque.
Nous avons recu cette demande comme une mission. A notre retour, nous sommes alles a Marseille, et, avec les indications du courrier de l'administration francaise, nous avons retrouve la tombe de Tri Van Chu, son pere.
Nous avons pris des photos, que nous allons lui envoyer.
Notre soucis aujourd'hui, c'est de pouvoir traduire en Vietnamien la lettre que nous lui avons ecrite.
Nous lancons un appel a toutes les bonnes volontes qui voudront bien nous aider a achever notre mission.
Nous vous remercions tous par avance.