Besoin d'une traduction pour une simple phrase

[ti_max_78]

Bonjour à tous,

Je vous explique rapidement la raison de cette demande.

Suite au décès il y a un peu plus d'un an de ma grande soeur d'origine vietnamienne par ses deux parents, je souhaiterais me faire un tatouage en sa mémoire avec une petite phrase dans notre langue d'origine qui est le vietnamien.


Ce n'est pas évident de trouver quelqu'un dans ma famille qui l'écrive correctement vu qu'ils sont tous en france depuis longtemps et qu'ils ne le pratique plus.

Si quelqu'un se sent de me donner un petit coup de main ce sera avec grand plaisir.

En attendant je vous remercie du petit peu de temps accorder à la lecture de ce message et vous souhaite une excellente journée.

[ti_max_78]

En fait je l'ai basculé dans la rubrique des traductions que je n'avais pas vu dans un premier temps !

Merci à vous tous