besoin d'aide pour traduire une lettre

[onizuk4]

Bonjour,
je voudrais ecrire une lettre a la famille de ma copinne au vietnam,
mais etant incapable de m'exprimer dans cette langue j'aurais besoin d'aide.
je ne demande pas a ma copinne parce que ça se passe plutot mal, et j'aimerai m'expliquer avec sa famille avant de prendre une decision a propos de
notre couple.
J'ai conscience que ma demande est un peu particuliere mais j'aimerai vraiment
leur ecrire .

Merci aux ames charitables

[vanvanvan]

Envoies moi la lettre par MP je peux te la traduire.

[onizuk4]

Merci ça c'est du rapide !
je peux pas envoyer de MP apparement j'ai pas assez de messages.
Je vais rediger cette lettre dans peu de temps mais c'est pas encore fait.

[onizuk4]

Salut,
Est ce que c'est encore possible pour traduire ma lettre?J'ai laissé le temps passer pour tenter de résoudre tout ça differement mais bon..
Par contre la lettre est en anglais, si ça pose problème je peux la réecrire en français.
Merci d'avance

[vanvanvan]

Salut,
Est ce que c'est encore possible pour traduire ma lettre?J'ai laissé le temps passer pour tenter de résoudre tout ça differement mais bon..
Par contre la lettre est en anglais, si ça pose problème je peux la réecrire en français.
Merci d'avance

Bonjour onizuk,
Parfait pour l'anglais. En plus je suis pleine dedans en ce moment .
.