Affichage des résultats 1 à 5 sur 5

Discussion: Aide pour traduire un "symbole "

  1. #1
    Invité Avatar de Sorousse
    Date d'inscription
    February 2018
    Messages
    3

    Par défaut Aide pour traduire un "symbole "

    Bonjour. Je cherche depuis un moment à traduire ce symbole. Quelqu'un peut m'aider car je ne trouve pas. Merci

  2. # ADS
    Circuit publicitaire
    Date d'inscription
    Toujours
    Messages
    Plusieurs


     

  3. #2
    Jeune Viêt Avatar de poolka
    Date d'inscription
    January 2008
    Messages
    247

    Par défaut

    Hello
    Il est ou ton "symbole"!!!!

  4. #3
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de DédéHeo
    Date d'inscription
    August 2006
    Localisation
    Halong Hanoi
    Messages
    9 026

    Par défaut

    Bien venu dans notre pays en forme de S
    ceci n'est pas une pipe
    Peut envoyer des images dans les signatures : Non

  5. #4
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de DédéHeo
    Date d'inscription
    August 2006
    Localisation
    Halong Hanoi
    Messages
    9 026

    Par défaut

    Bien pas du tout Sûr, tu pense S Vietnam = sexe
    et bien pas du tout !
    S Vietnam = S Notre pays en forme de Saxophone
    Notre orquestre national s’appelle Vietnam Toyota
    ceci n'est pas une pipe
    Peut envoyer des images dans les signatures : Non

  6. #5
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de DédéHeo
    Date d'inscription
    August 2006
    Localisation
    Halong Hanoi
    Messages
    9 026

    Par défaut

    moi, je n'obei qu'à mon chef d’orchestre, Honna Tetsuji .
    Un chef d'orchestre japonais au Vietnam depuis 10 ans
    Honna Tetsuji travaille au Vietnam depuis plus de dix ans. Actuellement, il est conseiller musical et chef d’orchestre de l’Orchestre symphonique national du Vietnam. Il a contribué à professionnaliser cet orchestre et à rendre la musique classique plus proche du public vietnamien.

    Honna Tetsuji est arrivé au Vietnam en 2000 à l’occasion d’une tournée dans huit pays asiatiques dans le cadre du programme « Toyota classic » de l’Orchestre Philharmonique de Nagoya. A l’invitation du directeur de l’Orchestre symponique national du Vietnam, Ngo Hoang Quan, il est resté pour enseigner et est devenu conseiller de cet orchestre en 2001.

    Tetsuji Honna a contribué à élever la qualité de l'Orchestre symphonique du Vietnam. Il a permis à ce dernier effectuer des tournées réussies à l’étranger, par exemple en octobre 2004 à Tokyo et Osaka, fin octobre 2011 aux Etats-Unis et des tournées spéciales pour célébrer le 40e anniversaire de l’établissement des relations d’amitié entre le Vietnam et le Japon.

    Pour lui, la chose la plus difficile est la différence culturelle « Quelquefois, a-t-il confié, il y a des déaccords entre moi et certains musiciens vietnamiens. Toutefois, grâce à notre amour commun pour la musique, on arrive toujours à s’entendre ».


    Honna Tetsuji travaille à l'Orchestre symphonique national du Vietnam depuis plus de 10 ans.

    Il est conseiller musical et chef d’orchestre.

    Honna Tetsuji transmet ses connaissances aux musiciens vietnamiens.

    Honna Tetsuji et les musiciens de l'Orchestre symphonique du Vietnam se préparent pour une tournée aux États-Unis fin octobre 2011.

    Honna Tetsuji et la jeune violoniste Phuong Nhi.


    La jeune violoniste Phuong Nhi et les musiciens de l’Orchestre symphonique du Vietnam.

    Grâce à Honna Tetsuji, le professionnalisme de l'Orchestre symphonique du Vietnam s’est nettement amélioré.


    Le chef d’orchestre Honna Tetsuji :

    - En 1985, 1er Prix du Concours International de chef d’orchestre de Tokyo.
    - En 1990, 2e Prix du Concours International de chef d’orchestre de Toscanini.
    - En 1992, 1er Prix du Concours International de chef d’orchestre de Budapest.
    - En 1997, 1er Prix du Concours de développement du théâtre Osaka.
    - Tetsuji Honna a dirigé de nombreux orchestres : Hungary Philharmonic States, Zagreb Philharmonic, Brno Philharmonic Orchestra, Prague Radio... Au Japon, l'Orchestre symphonique d’Osaka de 1995 à 2001, l'Orchestre de chambre de 1993 à 1997, le Nagoya Philharmonic en 1998-2001.
    - Actuellement, outre chef d’orchestre de l'Orchestre symphonique national du Vietnam, Honna Tetsuji est directeur musical de l'Orchestre Nipponica, fondé en 2003.
    Honna Tetsuji a aussi convaincu des musiciens étrangers célèbres de venir au Vietnam pour enseigner. Truls Sanaker, conseiller norvégien a déclaré: « J'ai été vraiment impressionné par le style de travail du chef d’orchestre Honna Tetsuji ainsi que par la sensibilité des musiciens vietnamiens ».

    Lorsqu'on lui a demandé de comparer l'Orchestre symphonique du Vietnam et ceux d’autres pays ainsi que la place de la musique classique aujourd'hui au Vietnam, Honna Tetsuji a déclaré: «Je pense que c'est très difficile de comparer parce que chaque pays a sa propre culture et donc un sens de la musique qui lui est propre aussi. Les Vietnamiens aiment écouter de la musique et ils ont un sens musical très différent des autres. Je ne peux que confirmer que l'Orchestre symphonique national du Vietnam a fait beaucoup de progrès, ce que montre la hausse du nombre d’entrées aux concerts. C'est ce qui me rend heureux »

    Lorsqu'on lui a demandé ce qui le fait rester au Vietnam depuis plus de 10 ans, Honna Tetsuji a répondu : « les gens, la cuisine et les paysages ». Au Vietnam, il s'est toujours senti chez lui. Une autre raison, c’est le dévouement du directeur de l'Orchestre symphonique national du Vietnam Ngo Hoang Quan . «Nous avons passé des moments difficiles et avons beaucoup discuté. Notre objectif est le développement de l'orchestre tant au niveau régional qu’international ».
    ceci n'est pas une pipe
    Peut envoyer des images dans les signatures : Non

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))

Discussions similaires

  1. Réponses: 0
    Dernier message: 19/03/2015, 06h08
  2. Comment traduire "người cao số" ?
    Par Léa dans le forum Les demandes de traduction
    Réponses: 44
    Dernier message: 02/12/2010, 18h55
  3. Comment traduire "điểm nhấn" ?
    Par Léa dans le forum Les demandes de traduction
    Réponses: 9
    Dernier message: 27/07/2010, 17h04
  4. Comment traduire "lính phòng không" ?
    Par Léa dans le forum Les demandes de traduction
    Réponses: 30
    Dernier message: 28/10/2008, 14h59
  5. S.O.S. MẤT "SỬA" VÀ "XÓA" ! ... S.O.S DISPARUS "MODIFIER" ET "EFFACER" !
    Par Thanh Ba.ch dans le forum Aide à l'utilisation du Forum
    Réponses: 2
    Dernier message: 05/04/2006, 10h31

Liens sociaux

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
A Propos

Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® est le 1er Forum de discussion de référence sur le Vietnam pour les pays francophones. Le site Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® a pour objectif de proposer à toutes les personnes s'intéressant au Viêt-Nam, un espace de discussions, d'échanges et d'offrir une bonne source d'informations, d'avis, et d'expériences sur les sujets qui traversent la société vietnamienne.

Si vous souhaitez nous contacter, utilisez notre formulaire de contact


© 2013 E-metis Network | Site by E-metis Webdesign
Nous rejoindre
Forumvietnam.fr est propulsé par le moteur vBulletin®.
Copyright © 2013 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.6.1