Lai Chau

[Imanol]

Lai Chau se trouve au Nord-Ouest du pays,à 4 heures de route au nord de Dien Bien Phu.
Le paysage sur la route est absolument magnifique.Malheureusement,le bus ne nous a pas permis d'en profiter pleinement'abord,le chauffeur a mis une musique de synthé a fond la caisse.Ca nous cassait vraiment les oreilles puis yavaient les viets qui degueulaient (surtout au retour,je me suis fait vomir sur le pied!!!).Bon,l'experience du bus n'a pas été concluante....
NOus sommes donc en plein pays Thai,avec des villages de maisons sur pilotis et des femmes en tenues vestimentaires très colorées.
Le village de Lai Chau est condamné:la construction d'un prochain barrage engloutira tous les villages et la vallée.Les peuplades vont se retrouver on ne sait où.C'est vraiment dommage mais peut-être le faut-il.....
Nous,on était dans un petit village appelé Na Lay.Les gens y parlent un langage qui mélange le viet avec le Thai.C'est assez bizarre comme intonation et a la fois melodieux.Ils vivent en auto-suffisance (ya qu'à lever la tête et voir tous leurs arbres fruitiers....) et nous ont reçu comme des rois.Nous y avons passé 2 jours à manger et boire!!! (ça fait bizarre de boire l'alcool de riz,au debut, à table mais au bout de quelques verres c'est peinard!!!).
On a vecu, à la "roots",des moments inoubliables!J'espere y retourner avant qu'ils soient délogés et y passer plus de temps,même si ça fait mal au foie!!!

[Bao Nhân]

Salut Imanol

Je connais la région, mais le village où j'ai passé quelques jours pendant mes vacances en 2004, est grand et possède assez de confort, car c'est un village qui accueille des touristes.

Alors en quelle langue communiquez-vous avec eux?

pour ces belles photos.

[Imanol]

Non pas de problemes,ils communiquaient en Viet sauf si pour moi,il fallait tout me traduire.....
C'est plus entre eux qu'ils utilisent ce dialecte.Par exemple,on a enregistré un message de la grand-mère à sa soeur qui est restée à Lyon et elle parlait avec ce dialecte (Voir photo).La pauvre,elle pleurait,trop dégoutée de ne pas voir sa soeur et nous de même..... (ça fait plus de 50 ans qu'lles ne se sont pas vu!!!!)

[Bao Nhân]

50 ans sans se voir, c'est trop long, alors la prochaine fois, vous devrez l'emmener avec vous.

Le nom du village sonne très poétique, donc, Na Lay en langue thaïe, veut littéralement dire "rizière rayonnant"

[mike]

Merci Imanol de nous faire partager quelques photos de ton voyage

[helios75]

ouais ...vraiment sympa ces photos ..et presque en direct ... ça le fait ! on voit bien sur certaines... que vous avez été reçu comme des rois , chanceux va !

[pou]

50 ans sans se voir, c'est trop long, alors la prochaine fois, vous devrez l'emmener avec vous.

oui c est certain, en realite ce voyage avait ete organisé pour elle, c est pour cela que ns avons ete nombreux pour le voyage pour l accompagner, et comble de l histoire nous sommes partis et elle ...non... juste pour des raisons de papiers.... quelle deception.

Le nom du village sonne très poétique, donc, Na Lay en langue thaïe, veut littéralement dire "rizière rayonnant"

merci pour la traduction du village, c est vrai il est dote d un tres joli nom helas voué a disparaitre.....


J'ai remis le cadre de ta citation.

Mike

[wizard]

oui c est certain, en realite ce voyage avait ete organisé pour elle, c est pour cela que ns avons ete nombreux pour le voyage pour l accompagner, et comble de l histoire nous sommes partis et elle ...non... juste pour des raisons de papiers.... quelle deception.

Salut Pou,
Pourquoi? qu'est-ce qui a cloché dans les papiers. ça du être rageant de la laisser sur place alors que tout était organisé pour elle.
A +
Claude

[pou]

excuse moi wizard de te repondre que maintenant, je dois l avouer je suis moins assidue ops: mais comme je sais qu imanol consulte aussi du coup je regarde par dessus son epaule les differentes interventions des membres.... explication mis a part

donc wizard, pour te répondre ma grd mere est refigiée politique, donc il faut lui demander un sauf conduit pour pouvoir sortir du territoire français, et demande qui a été refusé :no: sinon il aurait fallu qu elle renonce a son statut de refigiée mais dans ce cas la france lui retire tous ses droits, elle n'en a pas bcp en fait mais ca aide tjs, juste une pension par mois... bref
on a appris aussi le refus trop tard pour pouvoir se retourner de la situation avt la date du départ!
et l ambassade du vietnam ici à paris ne peut rien faire non plus, logique puisqu elle est refugiée politique, ce qui veut dire pour eux qu'elle ne reconnait pas le regime politique en place actuel.
voilà en resumé la cause de son voyage annulé.