Page 3 sur 5 PremièrePremière 12345 DernièreDernière
Affichage des résultats 21 à 30 sur 45

Discussion: Vocabulaire de poche

  1. #21
    Avatar de Minh
    Date d'inscription
    November 2005
    Messages
    811

    Par défaut Re : Vocabulaire de poche

    Khi` khi` khi` Nem Chua, tu as raison. Tu connais tres bien ma langue maternelle !!!

    Alors CHUNG TA DI CHOI, Nem Chua!

  2. # ADS
    Circuit publicitaire
    Date d'inscription
    Toujours
    Messages
    Plusieurs


     

  3. #22
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de Nem Chua
    Date d'inscription
    November 2005
    Messages
    3 467

    Par défaut Re : Vocabulaire de poche

    Quand tu veux, Minh, mais je suiis à l'autre bout de la nationale 1!
    The Curse of the Were-Nem Chua

  4. #23
    Avatar de Minh
    Date d'inscription
    November 2005
    Messages
    811

    Par défaut Re : Re : Vocabulaire de poche

    Citation Envoyé par Nem Chua
    Quand tu veux, Minh, mais je suiis à l'autre bout de la nationale 1!
    On dit a l'autre bout de la Route Mandarine!
    Quand est-ce que tu reviendras a Hanoi? Je suis toujours dans un beau coin avec mon cafe! Il est toujours ensoleillé a SGN



  5. #24
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de Nem Chua
    Date d'inscription
    November 2005
    Messages
    3 467

    Par défaut Re : Vocabulaire de poche

    Oui, tu as raison, au pays des fruits, il vaut mieux dire "route mandarine", même si son non plus prosaique est QL1A!

    On retrouve le gout Vietnamien pour les raccourcis qui compliquent: J'ai une fois habité à l'adresse suivante: 108/95/11A-30/4.
    The Curse of the Were-Nem Chua

  6. #25
    Avatar de Minh
    Date d'inscription
    November 2005
    Messages
    811

    Par défaut Re : Re : Vocabulaire de poche

    Citation Envoyé par Nem Chua
    Oui, tu as raison, au pays des fruits, il vaut mieux dire "route mandarine", même si son non plus prosaique est QL1A!

    On retrouve le gout Vietnamien pour les raccourcis qui compliquent: J'ai une fois habité à l'adresse suivante: 108/95/11A-30/4.
    108/95/11A-30/4. <= c'est quelle adresse :affraid: :affraid:???!!!


  7. #26
    Repose en paix Avatar de hoan kiem
    Date d'inscription
    November 2005
    Localisation
    val de marne
    Messages
    1 032

    Par défaut Re : Vocabulaire de poche

    Et c'est pour cette raison que les Francais et Americains n'ont jamais trouver l'oncle Hó

  8. #27
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de Nem Chua
    Date d'inscription
    November 2005
    Messages
    3 467

    Par défaut Re : Vocabulaire de poche

    Hahaha!
    C'était à Cần Thơ: une ruelle dans une ruelle sur la route du 30 Avril.
    Mais dans le Sud, les adresses bien formées ont vite un air de code informatique, prenons par exemple l'adresse d'un copain à Saigon.
    531E/11B-CMT8-P8Q10
    si si.
    Allez lui dire bonjour de ma part si vous le trouvez. C'est derrière l'aéroport.

    Ca se lit:
    Năm trăm ba mươi mốt E xoẹt mười một B Cách Mạng Tháng 8 Phường 8 Quận 10
    cad maison 11B dans la ruelle qui commence au 531E de la rue de la révolution d'Aout (Cách Mạng Tháng 8, que tout le monde abrège souvent à CMT8), 8ème quartier (phường 8) 10ème arrondissement (Quận 10).
    Et comme d'habitude, pour la trouver, vous aurez plus vite fait de passer par derrière, sur Cộng Hoà, que par devant, sur CMT8.

    On joue au facteur?
    The Curse of the Were-Nem Chua

  9. #28
    Avatar de mike
    Date d'inscription
    November 2005
    Localisation
    Côte d'Azur, France
    Messages
    707

    Par défaut Re : Vocabulaire de poche

    ils sont complqués ces vietnamiens parfois..
    En plus, si vous vous perdez, je vous dit pas la :affraid:. :lol!:

  10. #29
    Avatar de Minh
    Date d'inscription
    November 2005
    Messages
    811

    Par défaut Re : Vocabulaire de poche

    C'est au contraire a Hanoi!
    Toujours clair! Toujours facile a chercher!

    Par exemple:
    No 33, rue Lieu Than Hon, Hanoi

    Nem Chua, as tu un portable? Je suis curieux de toi, mon vieux!!! :bigthumbup:

  11. #30
    Repose en paix Avatar de hoan kiem
    Date d'inscription
    November 2005
    Localisation
    val de marne
    Messages
    1 032

    Par défaut Re : Vocabulaire de poche

    Chào Minh
    J'ai une amie qui habite dans le district Dong Da et c'est un peut le meme systeme de numerotation du style So Ngha 5 1194/82 mais le plus fort c'est ma Tata a Sài Gòn 2**/17/17_LE VAN SI_ KHU PHO 3_ PHUONG 1_QUAN TAN BINH_TP.HO CHI MINH. (HEM 303 CU).
    Et quand tu es habituer au systeme francais ca fait :affraid:

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))

Discussions similaires

  1. Aide vocabulaire
    Par HongTuyet dans le forum Les demandes de traduction
    Réponses: 15
    Dernier message: 23/06/2007, 01h12

Liens sociaux

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
A Propos

Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® est le 1er Forum de discussion de référence sur le Vietnam pour les pays francophones. Le site Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® a pour objectif de proposer à toutes les personnes s'intéressant au Viêt-Nam, un espace de discussions, d'échanges et d'offrir une bonne source d'informations, d'avis, et d'expériences sur les sujets qui traversent la société vietnamienne.

Si vous souhaitez nous contacter, utilisez notre formulaire de contact


© 2013 E-metis Network | Site by E-metis Webdesign
Nous rejoindre
Forumvietnam.fr est propulsé par le moteur vBulletin®.
Copyright © 2013 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.6.1