 |
 |
|
|||||||
 |
 |
| Tags: logiciel vietnamien, traduction |
|
 |
|
|
LinkBack | Outils de la discussion | Modes d'affichage |
|
|
|
#1
12/07/2009, 14h38
|
||||
|
||||
[Traduction Vietnamienne] Logiciel Personal trainer
Bonjour,
Quelqu'un connait-il le logiciel Personal Trainer? J'ai téléchargé la version gratuite sur ce site. Learn Vietnamese and speak Vietnamese Language with L-Ceps Vietnamese Language Learning Software and Free Lessons et je la trouve vraiment très pas mal. Même si la version gratuite est très réduite, elle peut peut-être intéresser quelqu'un, qui par la suite se procurera la version intégrale. J'espère que personne en avait déjà parler ici, j'ai fais des recherches et je n'ai trouvé aucun topic en parlant.   
|
|
|
|
|
|
#2
12/07/2009, 16h44
|
||||
|
||||
|
Tiens, ça a l'air intéressant! Merci
|
|
|
|
|
|
#4
17/07/2009, 11h11
|
||||
|
||||
|
Merci johan10 pour l'info..
__________________
 **** [Reportage-photo au Vietnam] mon compte rendu de mon voyage au Vietnam**** ****[Hoi An - Handicrafts] Allez visiter cette boutique de souvenirs qui mérite vraiment le détour****
|
|
|
|
|
|
#5
18/07/2009, 13h35
|
||||
|
||||
|
Sur le site on peut lire : The software uses the southern Vietnamese dialect that is now becoming more and more the standard Vietnamese accent...
Qu'est-ce qu'on dirait pas pour vendre... 
__________________
(frère Singe, en "transit" à Paris)
|
|
|
|
|
|
#6
19/07/2009, 05h59
|
||||
|
||||
|
Citation:
Ah bon ? T'en es sûr ? Je devrai apprendre ce nouveau standard de l'accent vietnamien du sud alors ? Mèn đéch ơi, dzậy mà qua hỗng biết, dzui thiệt...  NVTL
__________________
Một cây làm chẳng nên non, ba cây chụm lại nên hòn núi cao. http://blog.forumvietnam.fr/noivongtaylon/
|
|
|
|
|
|
#7
19/07/2009, 08h30
|
||||
|
||||
|
Bonjour,
Alors, les experts de la langue vietnamienne qui qont allés sur le site pour écouter : quel est votre verdict ? Est-ce bien l'accent du Sud qu'on entend ?  (J'avoue que je ne m'aventure pas comme ça sur des sites que je ne connais pas !  )Alors, si vous avez entendu l'accent du Sud, ça m'intéresse ! Je suis une fille du Sud et (pardon les Nordistes !) les autres méthodes que j'ai écoutées sont toutes avec l'accent du Nord... Je n'ai rien contre le Nord, je le trouve super beau et ses habitants aussi gentils que ceux du Sud, mais retrouver l'accent du Sud natal, cela me ferait bien plaisir !  Alors, qu'en pensez-vous ? Merci d'avance de me donner vos avis !
__________________
"Il est plus urgent de vivre que de compter !" Françoise SAGAN On n'est riche que de ses amis.
|
|
|
|
|
|
#8
19/07/2009, 12h55
|
||||
|
||||
|
J'ai pas encore essayé, mais puisqu'ils cherchent à justifier (ils ont de l'humour) le fait que leur produit utilise l'accent du sud, c'est probablement effectivement l'accent du sud que tu trouveras dans ce logiciel.
Et l'accent du centre alors, tout le monde l'oublie  , qui peut me trouver un logiciel d'apprentissage made in trung bộ ?
__________________
(frère Singe, en "transit" à Paris)
|
|
|
|
|
|
#9
19/07/2009, 17h31
|
||||
|
||||
|
Citation:
Alors il faudra acheter aussi un dictionnaire : Bắc bộ - Trung bộ - Nam bộ ?? NVTL
__________________
Một cây làm chẳng nên non, ba cây chụm lại nên hòn núi cao. http://blog.forumvietnam.fr/noivongtaylon/
|
|
|
|
|
|
#10
19/07/2009, 19h28
|
||||
|
||||
|
bon alors, moi qui suis entrain d'essayer d'apprendre, tant bien que mal, la langue de l'oncle Hô, je dois me tourner vers quel dico,
là, j'ai celui que m'a laissé ma douce amie je vous met ce qui est écrit, mais je n'ai pas le clavier qu'il faut, alors, pas d'accent, lê phuong thanh và nhom cong tac ngoc mai 722 dien bien phu est ce qu'il m'est utile ou dois je le mettre à la poubelle! cela dit, ce logiciel est bien fait
__________________
cooldad07
|
|
|
|
|
|
| Utilisateurs regardant la discussion actuelle : 1 (0 membre(s) et 1 invité(s)) | |
| Outils de la discussion | |
| Modes d'affichage | |
Mode linéaire
|
|
| Fuseau horaire GMT +1. Il est actuellement 20h20. |
