Page 3 sur 6 PremièrePremière 12345 ... DernièreDernière
Affichage des résultats 21 à 30 sur 54

Discussion: Traducteur Vietnamien en ligne

  1. #21
    Nouveau Viêt Avatar de petitegrenouille
    Date d'inscription
    août 2010
    Messages
    24

    Par défaut

    Citation Envoyé par E.Y.A Voir le message
    Merci

    Mais c'est "em canh anh" ou "em can anh"

    Parce que sur des site de traduction si je met canh ça me dit plus pareil et sur d'autre si donc je comprend pas ^^

    Salut !

    C'est "em cần anh" car le mot "canh" sans accent ça se traduit en "soupe" !!!

  2. # ADS
    Circuit publicitaire
    Date d'inscription
    Toujours
    Messages
    Plusieurs


     

  3. #22
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de Ti Ngoc
    Date d'inscription
    décembre 2007
    Messages
    6 210

    Par défaut flop

    je te canh chua ou je te phở hum...
    Dernière modification par Ti Ngoc ; 05/08/2010 à 22h12. Motif: clavier viet


  4. #23
    Invité Avatar de E.Y.A
    Date d'inscription
    août 2010
    Messages
    7

    Par défaut

    Bouh les gens . Encore besoin de vous ^^ .
    Comment dit-on :

    " il y a beaucoup d'amour entre nous .
    J'ai changé pour toi , crois moi .
    Crois en moi une dernière fois .
    Donne nous une dernière chance .
    Je t'aime mon amour "

    fille pour garçon toujours =)

  5. #24
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de DédéHeo
    Date d'inscription
    août 2006
    Localisation
    Halong Hanoi
    Messages
    8 675

    Par défaut

    Citation Envoyé par petitegrenouille Voir le message
    Salut !

    C'est "em cần anh" car le mot "canh" sans accent ça se traduit en "soupe" !!!
    "em canh anh" comme dit Thi Ngoc, c'est de l'amour fusionel, ça me rapelle une voisine qui me disait :
    - je prendrai tes os pour cuire du cao de singe (un médicament)
    - Em se lai xương cua Anh de no cao khi

  6. #25
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de Ti Ngoc
    Date d'inscription
    décembre 2007
    Messages
    6 210

    Par défaut

    Citation Envoyé par E.Y.A Voir le message
    Bouh les gens . Encore besoin de vous ^^ .
    Comment dit-on :

    " il y a beaucoup d'amour entre nous .
    J'ai changé pour toi , crois moi .
    Crois en moi une dernière fois .
    Donne nous une dernière chance .
    Je t'aime mon amour "

    fille pour garçon toujours =)

    D'abord E.Y.A, il faut consulter une personne vietnamienne qui sache interpréter le TU VI, pour savoir si ça vaut le coup de faire cette traduction.


  7. #26
    Invité Avatar de E.Y.A
    Date d'inscription
    août 2010
    Messages
    7

    Par défaut

    Je trouve pas ça drôle ...

  8. #27
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de Ti Ngoc
    Date d'inscription
    décembre 2007
    Messages
    6 210

    Par défaut culture vietnamienne

    Je te taquine, mais le TU VI fait partie de la culture vietnamienne!
    Beaucoup de familles même hors du Vietnam le consultent encore de nos jours.


  9. #28
    Invité Avatar de E.Y.A
    Date d'inscription
    août 2010
    Messages
    7

    Par défaut

    Lol ok mais j'voulais une traduction lol

  10. #29
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de Ti Ngoc
    Date d'inscription
    décembre 2007
    Messages
    6 210

    Par défaut xem bói

    hihi, j'adore cette vidéo,
    (c'est NVTL qui me l'a fait connaître.)

    Dailymotion - Hai Kich Hoai Linh Phi Nhung - a Film & TV video


  11. #30
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de Ti Ngoc
    Date d'inscription
    décembre 2007
    Messages
    6 210

    Par défaut

    Citation Envoyé par petitegrenouille Voir le message
    Salut !

    C'est "em cần anh" car le mot "canh" sans accent ça se traduit en "soupe" !!!
    cháo ảnh

    cháo anh

    et chào anh


    em cần canh cánh


Page 3 sur 6 PremièrePremière 12345 ... DernièreDernière

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))

Discussions similaires

  1. Apprendre le vietnamien en ligne
    Par mike dans le forum le vietnamien / Tiếng Việt
    Réponses: 70
    Dernier message: 05/08/2012, 17h51
  2. Cherche un traducteur
    Par Minh-Long dans le forum Petites Annonces
    Réponses: 10
    Dernier message: 25/02/2008, 11h13
  3. Ajout d'un dictionnaire/traducteur vietnamien
    Par mike dans le forum L'actualité de Forumvietnam.fr - Forum Vietnam
    Réponses: 5
    Dernier message: 26/10/2006, 19h41
  4. Le Site Coeur du Vietnam est maintenant en ligne..
    Par mike dans le forum L'actualité de Forumvietnam.fr - Forum Vietnam
    Réponses: 10
    Dernier message: 21/12/2005, 02h04

Liens sociaux

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
A Propos

Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® est le 1er Forum de discussion de référence sur le Vietnam pour les pays francophones. Le site Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® a pour objectif de proposer à toutes les personnes s'intéressant au Viêt-Nam, un espace de discussions, d'échanges et d'offrir une bonne source d'informations, d'avis, et d'expériences sur les sujets qui traversent la société vietnamienne.

Si vous souhaitez nous contacter, utilisez notre formulaire de contact


© 2013 E-metis Network | Site by E-metis Webdesign
Nous rejoindre
Forumvietnam.fr est propulsé par le moteur vBulletin®.
Copyright © 2013 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.6.1