Page 2 sur 6 PremièrePremière 1234 ... DernièreDernière
Affichage des résultats 11 à 20 sur 54

Discussion: Traducteur Vietnamien en ligne

  1. #11
    Avatar de mike
    Date d'inscription
    November 2005
    Localisation
    Côte d'Azur, France
    Messages
    707

    Par défaut

    Pour ceux qui utilisent le navigateur Firefox, Vdictx (un dictionnaire vietnamien) n'est plus disponible chez eux...:scratch:

    néanmoins vous pouvez télécharger Edictx qui est son remplaçant :

    Lasted version - 3.0.0.3416
    Release: Jun 16, 2007
    Works with: Firefox:1.5b1 - 2.0.0.*
    New features:
    1 - Auto hide window
    2 - Resize able
    3 - Check word in new Tab
    4 - Support Vietnamese typing mode
    5 - Allow you to add new words that you want to learn to
    eDictX database and you can review them at any time


    eDictX supports:
    1 - Support 8 dictionaries
    + English-Vietnamese dictionary
    + Vietnamese-English dictionary
    + Vietnamese-Vietnamese dictionary
    + Vietnamese-French dictionary
    + French-Vietnamese dictionary
    + Dictionary Of Computing (FOLDOC)
    + English-English dictionary (Wordnet)
    + Chinese-Vietnamese dictionary
    2 - Type word for meaning
    3 - ESC to close window


    Pour le télécharger, cliquez sur l'image ci dessous :




  2. # ADS
    Circuit publicitaire
    Date d'inscription
    Toujours
    Localisation
    Monde des annonces
    Messages
    Plusieurs


     

  3. #12
    Apprenti Viêt Avatar de banzai
    Date d'inscription
    December 2005
    Messages
    77

    Par défaut

    Bonjour,

    Vous pouvez aussi aller sur le site de Catty qui propose une traduction Français-Vietnamien

    traduction français -vietnamien prix attractif - Délai rapide .

    Bonne visite elle est gentil et travaille vite en plus

  4. #13
    Invité Avatar de Alexiia
    Date d'inscription
    November 2009
    Messages
    2

    Par défaut

    Hôm nay ai sẽ ngủ trước đây?

  5. #14
    Nouveau Viêt Avatar de lotus78
    Date d'inscription
    February 2010
    Messages
    29

    Par défaut

    Le problème c'est pour les accents, je ne sais jamais pas lequel mettre, et je crois savoir que cela peut changer complètement le sens d'un mot où d'une phrase ! Pas facile le vietnamien !

  6. #15
    Ne mérite pas notre confiance Avatar de frère Singe
    Date d'inscription
    April 2006
    Localisation
    Paris (plus qu'un an à tirer!)
    Messages
    1 804

    Par défaut

    A-t-on enfin vu naitre un logiciel qui permette de traduire dans des bulles les mots que la souris survole, et qui reconnaisse les mots de plusieurs syllabes?

    J'en avais essayé un qui fonctionnait très bien pour les mots vietnamiens d'une seule syllabe... mais qui n'arrivait jamais à voir les mots composés et encore moins les groupes lexicalisés. Donc bien inutile, en somme!

  7. #16
    Nouveau Viêt Avatar de sebal94
    Date d'inscription
    April 2010
    Messages
    11

    Par défaut

    Merci Mike pour ce lien.

  8. #17
    Invité Avatar de E.Y.A
    Date d'inscription
    August 2010
    Messages
    7

    Par défaut

    Bonjour.

    J'ai cherché des choses que j'ai fait traduire sur un site mais je suis pas sur ... Donc je redemande des avis on m'a dit que :

    " Em muon anh mai mai.
    Em nho anh rat nhieu.
    Em canh anh.
    Em yeu anh. "

    comment dit-on :
    " il faut rester ensemble pour notre bonheur .
    Reste auprès de moi mon amour .
    Il ne faut jamais quitter la personne qu'on aime " ?

    Merci .

  9. #18
    Le Việt Nam est fier de toi Avatar de kimsang
    Date d'inscription
    April 2007
    Localisation
    Ho chi Minh
    Messages
    3 840

    Par défaut

    Citation Envoyé par E.Y.A Voir le message
    Bonjour.

    J'ai cherché des choses que j'ai fait traduire sur un site mais je suis pas sur ... Donc je redemande des avis on m'a dit que :

    " Em muon anh mai mai. = Je te veux pour toujours
    Em nho anh rat nhieu. = Tu me manques beaucoup
    Em canh anh. = J'ai besoin de toi
    Em yeu anh. " = Je t'aime

    comment dit-on :
    " il faut rester ensemble pour notre bonheur . = phải ở với nhau cho hạnh phúc của hai chúng tà.
    Reste auprès de moi mon amour . = Ở lại với anh em yêu của anh
    Il ne faut jamais quitter la personne qu'on aime " ? = Đừng bao giờ xa người minh yêu thit

    Merci .

    J'ai essayé de te donner une traduction mais j'espère que d'autres membres pourront te proposer leurs versions car je suis loin d'être une experte.

    Kim Sang
    Một trái tim hồng tươi, một quê hương tuyệt vời
    Giòng máu cha vừa cho, tổ quốc vua Hùng cho
    Một trái tim tự do, lời quê hương ta đó
    Lời nói cha mẹ cho, lời trái tim tự do



  10. #19
    Invité Avatar de E.Y.A
    Date d'inscription
    August 2010
    Messages
    7

    Par défaut

    Merci

    Mais c'est "em canh anh" ou "em can anh"

    Parce que sur des site de traduction si je met canh ça me dit plus pareil et sur d'autre si donc je comprend pas ^^

  11. #20
    Invité Avatar de E.Y.A
    Date d'inscription
    August 2010
    Messages
    7

    Par défaut

    Et pour les accents dans les phrases avant je sais pas ^^

Page 2 sur 6 PremièrePremière 1234 ... DernièreDernière

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))

Discussions similaires

  1. Apprendre le vietnamien en ligne
    Par mike dans le forum le vietnamien / Tiếng Việt
    Réponses: 70
    Dernier message: 05/08/2012, 18h51
  2. Cherche un traducteur
    Par Minh-Long dans le forum Petites Annonces
    Réponses: 10
    Dernier message: 25/02/2008, 12h13
  3. Ajout d'un dictionnaire/traducteur vietnamien
    Par mike dans le forum L'actualité de Forumvietnam.fr - Forum Vietnam
    Réponses: 5
    Dernier message: 26/10/2006, 20h41
  4. Le Site Coeur du Vietnam est maintenant en ligne..
    Par mike dans le forum L'actualité de Forumvietnam.fr - Forum Vietnam
    Réponses: 10
    Dernier message: 21/12/2005, 03h04

Liens sociaux

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
A Propos

Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® est le 1er Forum de discussion de référence sur le Vietnam pour les pays francophones. Le site Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® a pour objectif de proposer à toutes les personnes s'intéressant au Viêt-Nam, un espace de discussions, d'échanges et d'offrir une bonne source d'informations, d'avis, et d'expériences sur les sujets qui traversent la société vietnamienne.

Si vous souhaitez nous contacter, utilisez notre formulaire de contact


© 2013 E-metis Network | Site by E-metis Webdesign
Nous rejoindre
Forumvietnam.fr est propulsé par le moteur vBulletin®.
Copyright © 2013 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.6.1