Traducteur Vietnamien en ligne

[mike]

Voici un petit tarducteur vietnamien très pratique. L'avantage, c'est qu'il propose plusieurs langues :

http://www.tinhvan.com/scripts/tvis/webdict/webdict.pl

[Nem Chua]

Hello,
Il y a aussi un très bon dico Việt-Việt: http://vdict.com/
Il fait aussi polyglotte avec Anglais et Francais et offre des plugins pour permettre la recherche directe de la barre du browser.
A bientôt

[mike]

Merci pour le lien..

[Nem Chua]

Ca me parait utile de mentionner pour les amateurs confirmés que ce dico a une bonne résolution sémantique, et qu'on peut y trouver son chemin efficacement. Comme il offre plusieurs sens par entrée, on peut facilement recouper avec le Pháp-Việt ce qu'on a approché avec le Việt-Pháp, ou vice versa.

C'est rare un dico en ligne qui fait ca bien. Et même un dico électronique tout court.

[mike]

merci de l'avoir préciser nem chua

[marcopolo1949]

Bonjour,
A propos de Dico électroniques, il y a les potables (j'en ai acheté un sur ce site) : http://www.powerdictionary.com/

Et aussi pour apprendre le vietnamien :
http://www.oasies.com/2000/avril/Cou...mien/index.php
http://www.vietnamien-online.com/
http://noitiengviet.ca/

Cordialement à tous, Marc
PS : j'habite Valenciennes et je cherche quelqu'un pour continuer l'apprentissage du vietnamien... Merci de tout renseignement utile...

[mike]

Merci pour les liens

[Son Lam]

Marco pour les liens.

[Bao Nhân]

j'habite Valenciennes et je cherche quelqu'un pour continuer l'apprentissage du vietnamien.

Salut Marc. Pour quelle raison, tu te lance dans l'apprentissage de cette langue?

[marcopolo1949]

Salut Marc. Pour quelle raison, tu te lance dans l'apprentissage de cette langue?

Bonjour, Je réponds à ta question : "pourquoi apprendre le Vietnamien"... Ben voilà, j'ai commencé à apprendre au VN cette année et comme je compte y retourner il faut persévérer... Donnant des cours d'apprentissage de la langue française à des jeunes vietnamiens, pour moi c'était essentiel d'avoir des bases. Je pense par ailleurs que tout étranger se doit de faire un effort de communication. (http://marcopolo1949.skyblog.com/)

Voilà, à Bientôt, amicalement à tous, Marc